웃음
Gelächter · Lachen
웃다 oor Duits
웃다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
lachen
de
Wohlgefallen, Fröhlichkeit oder Hohn ausdrücken, durch besonderes Bewegen der Gesichtsmuskeln, besonders des Mundes, was ein Aufleuchten des Gesichts und der Augen verursacht und gewöhnlich vom Ausstoßen von explosiven oder glucksenden Geräuschen von Brust und Kehle begleitet wird.
저는 그냥 웃습니다. 저는 정말 관리자들의 선출과는 관련이 없거든요.
Ich lache darüber, denn ich habe tatsächlich keine Ahnung, wie sie gewählt werden.
lächeln
de
Die Mundwinkel hochziehen und damit Freude oder Zufriedenheit ausdrücken.
전 작업대에서 일하면서 웃고 있는 그를 기억합니다.
Ich erinnere mich, wie ich ihn lächelnd an der Werkbank sitzen sah.
Lächeln
웃는 얼굴은 모든 사람을 행복하게 해준다고 말한다.
Sagen Sie ihnen, dass ihr Lächeln jedem hilft, sich glücklich zu fühlen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lächeln
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... 내쉬 장로는 ‘근데 이 이야기를 하면서도 웃고 계시군요.’ 라고 말했습니다.
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtLDS LDS
(웃음) 이 챠트로 보시면 어떤일이 있었는지 아실 거에요.
Das verstehe ich nichtted2019 ted2019
(웃음) 극장에 가는 도중에 뭘 하나 잃어버렸어요.
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll den an dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibented2019 ted2019
(웃음) 사춘기는 오래 지속될 수 있다는 말이죠. (웃음)
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bted2019 ted2019
(웃음) 그리고는 펭귄의 머리를 잡더니, 앞뒤로 흔들어 댔습니다.
Mittel für Verpflichtungented2019 ted2019
어머니가 크게 웃음을 지으며 따뜻한 포옹을 하는 모습과 아들의 어깨를 감싸 안으며 축하하는 아버지를 보는 것은 정말 큰 기쁨이었습니다.
Und dein Freund?LDS LDS
(웃음) 아타투르크는 두 가지 사실을 깨달은 거예요.
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.ted2019 ted2019
인디오들은 놀라는 표정을 짓더니 웃기 시작하였습니다.
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?jw2019 jw2019
(웃음) 그냥 누나 볼 날만 기다리고 있고, 누나가 날 못찾으면 내가 누나를 찾고 있을테니까 언젠가는 볼 날이 있을거야.
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTted2019 ted2019
민간인들 역시 이웃간에 물건을 빌리고 갚지 않는 깊이 뿌리박힌 행습 때문에 다툼이 끊일 새가 없다.
Chronische...Bleivergiftung!jw2019 jw2019
( " 틀렸어요 " ) ( 웃음 )
Es ist #. # Uhr am SamstagmorgenQED QED
(웃음) 영재교육이 그렇게 많이 활성화되어 있는 상태도 아니었고
Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das Bankettted2019 ted2019
바꿔 말하면 -- (웃음) 고맙습니다 기억하세요 도덕을 보는 저의 통합적인 관점은
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte Vorsorgeted2019 ted2019
(웃음) 보시다시피, 더 많은 수의 색깔을 사용한 것도 아닙니다.
Meter und näher kommendted2019 ted2019
혹은 그들이 언젠가 우리의 무덤에서 웃게 될까요?
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von Nutzented2019 ted2019
마음에서 우러나오는 부담없는 웃음은 정신적으로, 신체적으로 그리고 감정적으로 당신에게 유익하다.
der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenjw2019 jw2019
(웃음) 꽤나 자명해보이죠
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im Agrarsektorted2019 ted2019
또 아버지의 미소를 보고 웃음소리를 들으며, 완전한 존재로 부활하신 아버지를 만나고 싶습니다.
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzenLDS LDS
(웃음) 물론 눈이 그 자신의 눈을 보는 것은 불가능합니다. 하지만 그들은 보려고 노력하는 것 같습니다.
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdted2019 ted2019
"영국 농장에서 인간을 대한 타조의 구애 행동" (웃음) 여기에도 한두명의 이그노벨 수상자들이 있습니다.
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltted2019 ted2019
(웃음) 당신도 볼 수 있듯이 이 바코드는 같은 부류이지만 여러분에게 아주 심한 독감을 일으키는 파라인플루엔자-3와는 다릅니다.
Eine eigenartige Art von Kriegted2019 ted2019
(웃음) 그럴리가 없죠.
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie derführenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertted2019 ted2019
"우리는 기부의 간접비용을 낮게 유지했다." (웃음) (박수) 우리는 비문이 '우리는 세계를 바꿔놓았다.' 기를 바라죠. 그리고 우리가 그렇게 할 수 있었던 방식은 이러한 것들에 대해 생각하는 방식을 바꾸면서 입니다.
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?ted2019 ted2019
그럴 수 없었어 그 녀석이 웃을때마다 죽은 할아버지의 모습이 자꾸 떠오르는거야
So oder so...Merk ' dir dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(창 46:11; 민 26:57) “고핫 사람” 또는 “고핫의 아들들”은 네 가족으로 나뉘어졌는데, 이들은 고핫의 네 아들의 자손 즉 아므람 사람들, 이스할 사람들, 헤브론 사람들, 웃시엘 사람들이었다.
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.