유자 oor Duits
유자
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Yuzu
de
Eine in Ostasien beheimatete Zitrusfrucht mit dem wissenschaftlichen Namen Citrus ichangensis x Citrus reticulata var. austera. Sie wird hauptsächlich wegen ihrer aromatischen Schale, die als Gewürz verwendet wird, angebaut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
점점 더 많은 연구가들이 유자망 어업을 가리켜 “바다의 노천 채굴”이라고 하고 유자망을 가리켜 “죽음의 장막”이라고 말하는 것은 전혀 놀라운 일이 아니다!
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestjw2019 jw2019
유자구(有資具)은 유구(有具)의 다른 말이다.
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen InvestitionsbankWikiMatrix WikiMatrix
구매된 와인 병들의 원소유자는 18세기에 가장 열정적이었던 와인광 중 하나였습니다.
Holt mich hier raus!QED QED
뉴욕의 UN 총회는 유자망(流刺網) 어업을 가리켜 “극도로 무분별하고 낭비가 심한” 일이라고 말한다.
Sie hat Erythropoetische Protoporphyriejw2019 jw2019
유자망에 걸려 죽은 바다새
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertjw2019 jw2019
국도 제13호선 유자와 시청
Tu den anderen nicht wehWikiMatrix WikiMatrix
세계 감시 협회는 앞으로 유자망 어업의 규모를 축소시키지 않으면 “인류가 후세대에게 물려줄 바다를 보호할 희망이 거의 사라질 것”이라고 했다. 그리고 “우리는 광범위한 국제 협정을 체결해야 한다”고 덧붙였다.
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenjw2019 jw2019
그러나 1970년대 후반에 와서 원양이나 공해상에서 유자망 어업이 괄목할 만큼 증가하여, 오늘날은 일본, 타이완, 한국에서 온 일천 척 이상의 유자망 어선단이 무적 함대같이 태평양, 대서양, 인도양을 누비면서 오징어, 다랑어, 동갈치류, 연어 등을 샅샅이 훑고 있다.
Wie hatten Sie gern Ihr Steak?jw2019 jw2019
조업중인 유자망 어선
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenjw2019 jw2019
확실히 유자망 어업은 전세계적으로 공격을 받고 있다.
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?jw2019 jw2019
바로 작년에 국제 연합에 제출된 보고서에 의하면, 일본의 유자망 어선은 오징어 1억 600만 마리를 잡는 과정에서 어부들이 원치 않는 물고기도 3900만 마리나 죽이게 되었다고 한다.
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein Pennerjw2019 jw2019
유자망 어업이 사라지고 있는가?
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtjw2019 jw2019
그러나 최근 유자망 어업 금지 조처를 요청하는 목소리가 런던에서 워싱턴 그리고 알래스카에서 뉴질랜드에 이르기까지 전세계 도처에서 들리고 있다. 또한 어업 종사자들이 어선단의 규모를 줄이게 하고 일부 유자망은 다시는 사용할 수 없게 하기 위한 규제 조처를 취하였다.
Oas wissen wir erst bei Sonnenaufgangjw2019 jw2019
그들은 그러한 ‘역사들’과 이름이 직접 연결되어 있는 사람들(아담, 노아, 노아의 아들들, 셈, 데라, 이스마엘, 이삭, 에서 및 야곱)이 그 기록 문서들의 필자였거나 원소유자였을 것이라고 여긴다.
Die finnischen Programme wurden mit Ausnahme einiger Pilotprojekte # oder # von der Kommission genehmigtjw2019 jw2019
‘온유자 땅 상속하라.’
Ich schulde Ihnen einen Schnittjw2019 jw2019
유실된 유자망에 걸려 있는 바다수달의 해골
Können wir jetzt gehen?jw2019 jw2019
1989년 12월 UN의 한 결의안은 1992년 6월 30일까지 공해상의 대규모 유자망 어로 행위에 대하여 일시 중지를 권고하였다.
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtjw2019 jw2019
일본은 자국의 유자망 어업 규모를 1992년 6월까지 종래의 반으로 줄이고, 나머지 반은 같은 해 말까지 줄이기로 동의했다.
Bestimmung der Segmenthöhe hjw2019 jw2019
이와 같이 거의 눈에 띄지 않는 나일론 걸그물은 고기를 잡는 데 매우 효과적이기 때문에, 「IIED 퍼스펙티브스」라는 회보에 따르면, “지금 추세대로 가면 유자망 때문에 남태평양의 다랑어잡이가 2년이 못 되어 끝날지도 모른다.”
Folgen Sie mirjw2019 jw2019
이때 왕망이 어린 유자의 손을 잡고 말하길, "나는 천명을 받아 이를 따라야 하므로 어찌할 수 없도다!"
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandWikiMatrix WikiMatrix
해양 생물학자들은 만약 유자망 어업이 규제받지 않고 계속 진행된다면 “한때는 결코 고갈되지 않을 것같이 생각했던 천해 자원도 어쩔 수 없이 고갈될 것”이라고 확신한다.
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istjw2019 jw2019
설상가상으로 유자망으로 고기잡이를 할 때 수천 마리의 수달, 물개, 돌고래, 쥐돌고래, 고래, 바다거북, 바다새 등도 그물에 걸리고, 심한 상처를 입고, 익사한다.
Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb eines Fahrzeugs auf der Straße bei folgender Temperatur simuliert werden kann: # K (-# °Cjw2019 jw2019
콘서트나 공연 장면의 녹화물로 수익을 창출하려면 공연의 저작권 원보유자로부터 명시적 서면 허가서를 받아야 합니다.
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürsupport.google support.google
1991년 12월 9일자 「타임」지의 보도에 따르면, 타이완과 한국도 유자망 사용을 중지할 것임을 밝혔다.
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findenjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.