정형외과 oor Duits
정형외과
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Orthopädie
de
befasst sich dem Stütz- und Bewegungsapparat des Menschen
저는 정형외과 센터에 갔습니다.
ging ich zum Orthopädie-Zentrum.
orthopaedie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
여러 세기 후에는 말더듬증을 치료하려고 외과 의사들이 혀의 신경과 근육을 자르거나 심지어는 편도선 절제 수술까지 했습니다.
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istjw2019 jw2019
또한 면으로 된 외과용 붕대를 처음으로 도입했으며 뼈를 바로잡는 데 석고 깁스를 사용했습니다.
Er hat toll geküsst?jw2019 jw2019
외과의사인 저에게 그다지 유쾌한 것은 아니죠.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltQED QED
바쁜 심장 전문 외과의였지만, 그분은 즉시 개인 교사를 구해 도움을 받았습니다.
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für KatzenLDS LDS
··· 우리는 수혈과 관련된 결정을 내리는 데 영향을 미치는 여러 가지 임상적 및 비임상적 요인을 분석하기 위해 세 군데 병원의 일반 외과 의사, 정형 외과 의사, 마취과 의사 122명을 직접 만나서 조사했다.
Du hast versprochen aufzuhörenjw2019 jw2019
두뇌 구조에 출력을 보냅니다. 우리는 정형적인 모델을 통해서 비평가 기관의 잔소리를 수용하는
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.QED QED
“나는 동료 의사들과 상의를 해왔는데 다들 난처해 하고 있읍니다.” 하고 외과 과장이 말문을 열었다.
Wie sollte man das auch erklären?jw2019 jw2019
외과용 압박기
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelntmClass tmClass
약 120명의 교수와 고위 의사 및 외과 의사가 이미 이 위원회들에 협조하고 있습니다.
Dies ist auch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllung der Lissabon- und der Göteborg-Strategienjw2019 jw2019
한 조사에서는, 조사에 응한 외과 의사의 90퍼센트 이상이 존슨 박사와 같이, 그러한 환자의 수술을 거부하는 데 동감하였다.
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.jw2019 jw2019
저는 재빨리 계산을 해 보았습니다. “고등학교를 졸업하고 처음으로 외과의로 돈을 벌기까지는 14년이 걸렸단다!”
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem RatLDS LDS
록사나*는 남아메리카에서 매우 존경받고 있는 한 외과 의사와 결혼하여 네 자녀를 키우고 있는 생기 넘치고 매력적인 여성입니다.
Sobald wir ins stinkende Theater kamenjw2019 jw2019
그땐 외과의사를 하려고까지 했었는데
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
여러분 가운데 많은 분들이, 아니 여러분 모두가 미래의 어떤 시점에는, 혹은 이미 과거에 암, 심장질환, 또는 다른 장기부전 때문에 의사를 만나 외과와 관련된 상담을 받았었을지도 모르겠네요.
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von Risikobewertungented2019 ted2019
협조적인 외과의와 함께
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarktund von rund [#-#] % im EWR verfügenjw2019 jw2019
수술 결과를 고려하면 감마 나이프를 사용한다고 해도 비용이 그리 많이 드는 것이 아니라는 사실이 몇몇 연구를 통해 밝혀졌으며, 종래의 신경 외과 수술에 비해 수술 후에 환부가 감염되는 일도 현저하게 적습니다.
Ich hab alles unter Kontrolle.Bin ziemlich sicherjw2019 jw2019
난 오늘 그 사람의 목숨을 살려낸 외과의에요.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
성형 외과 의사들이 증가 일로에 있으며 번창하고 있다.
Bericht Wallis A#-#/#- Änderungsantragjw2019 jw2019
사람들에게 영원한 생명의 희망을 제시해 주는 그리스도인 봉사자들이 기껏해야 수년간의 짧은 생명을 더 살도록 도와 주는 현대의 어떤 외과의사보다 더 유익한 일을 해 주는 것이라는 뜻이다.
Typen hat' s wirklich gegebenjw2019 jw2019
또한 나는 외과 의사가 필요없는 날이 가깝다는 것을 잘 알고 있다.
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.jw2019 jw2019
신경과랑 정형외과 컨설팅을 기다리는 줄 알았는데요?
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
이런 식으로 왕국 소식을 듣고 먼 곳에서 싹이 나도록 진리의 씨를 가지고 간 사람들 가운데는 외국에서 온 외과 의사, 과학자, 변호사, 조종사, 교직자, 경찰관, 택시 운전 기사, 기술자, 교사, 군인, 정치가 들이 있습니다.—골로새 1:6.
Was macht dein Kiefer?jw2019 jw2019
1990년 1월 1일에, 캘리포니아 주(미국)는 내과 의사와 외과 의사들에게 “수술 절차상 수혈이 필요할 가능성이 있는 경우에는 언제나” 환자들에게 수혈의 위험성을 알려 줄 것을 요구하는 법을 제정한 미국 내의 최초의 주가 되었다.
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbeiistjw2019 jw2019
외과 수술 장치:
Um jeden Preisjw2019 jw2019
나는 외과의사로 군에 자원하였으나 폐결핵을 않았었기 때문에 거절당하였다.
Grüße, kranker Fan!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.