출발 oor Duits
출발
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Abfahrt
출발 시간 바로 직전에, 그분은 제 손에 선교사 지침서라고 쓰여 있는 작은 책을 쥐어 주셨습니다.
Kurz vor Abfahrt des Zuges drückte er mir ein kleines Buch in die Hand, das Handbuch für Missionare.
Abflug
내일 오전 10시 로건 공항 출발이요
Der Abflug ist morgen um 10 Uhr.
Abreise
일요일에 단체로 청소년 대회 장소에 가거나 그곳에서 출발해서는 안 된다.
Die Anreise zu oder die Abreise von einer Jugendtagung darf nicht am Sonntag erfolgen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
조셉 스미스는 출발하기 수주 전부터 교회의 현세적 문제에 관한 걱정으로 마음이 무겁게 짓눌려 있었다.
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abLDS LDS
대신 서둘러 지금 출발해야 해
in der Erwägung, dass der allgemeinen und beruflichen Bildung für Mädchen und Frauen im Kampf gegen Armut und Krankheiten lebenswichtige Bedeutung zukommt und folglich die politische Zusage der internationalen Gemeinschaft, die in ihren Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit für allgemeine und berufliche Bildung bereitgestellten Mittel zu erhöhen, Unterstützung verdientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
또한 이 사원은 ‘페라헤라’라고 하는 찬란한 행렬의 출발점이기도 하다.
ABLAUF DER SITZUNGjw2019 jw2019
그래서 그 다음날 우리는 그의 차에 여러 상자의 책을 싣고 출발했다.
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenjw2019 jw2019
출발 전에 스노우 장로는 시간을 내어 영국에서 이미 선교 사업을 하고 있는 아홉 사도 중 몇몇의 가족들을 찾아갔다.
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintLDS LDS
그러한 결합을 통해 출생하게 된 자녀들은 인생의 좋은 출발을 하게 될 것이다.
Keiner verlässt den Busjw2019 jw2019
그러나 그 수용소를 출발했던 230명의 ‘증인’들은 전원이 그 고난을 견디고 살아 남았다.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenjw2019 jw2019
우리가 지금 진보한다면 우리는 그리스도와 그의 신부가 천년간 통치할 때 완전성으로 자라가는 데 필요한 태도를 배양하는 일에 일찍 출발한 것이 됩니다.
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im Vergleichslandjw2019 jw2019
은둔자 피에르의 추종자들은 루앙과 출발 도시인 쾰른과 같은 곳에서 유대인들에게 만행을 저질렀습니다. 엑스의 알베르는 이렇게 기술합니다.
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinjw2019 jw2019
여호와께서는 예언자 모세 시대에 이스라엘 사람들이 올바른 출발을 하게 해 주셨습니다.
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.jw2019 jw2019
황제나비는 캐나다에서 출발하여 약 3000킬로미터나 떨어져 있는 멕시코의 작은 숲으로 이동합니다
Es gab eine Anzahl überraschender Umständejw2019 jw2019
그들은 하나님의 자비에 따라 ‘아마겟돈’에서 있을 다가오는 ‘하나님 곧 전능하신이의 큰 날의 전쟁’에서 구원을 받아 하나님의 새 질서의 출발을 볼 것을 기대합니다.
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltjw2019 jw2019
그들은 새벽 세시에 출발하여, 어느 아메리카 인디언 마을까지 세 시간 동안 상류로 노를 저어 가서, 그날 온종일 전파하였다.
An die Arbeitjw2019 jw2019
대개 팀을 통솔하는 데는 이러한 명령에 더해 상당히 인상적인 눈 갈고리도 사용하는데, 이것은 일종의 닻으로서 눈 속에 박아 조바심이 지나친 개들이 시간이 되기 전에 출발하는 것을 막습니다.
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für Ihnjw2019 jw2019
우리 각 사람이 이미 출발한 길의 결승선을 통과하기를 빕니다.
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenLDS LDS
“출발은 아주 순진하였다.
Lch werde diesen Fall gewinnenjw2019 jw2019
CDR과 전체 비행사들은 출발한다
Die Angaben entsprechen dem Stand vom: (TT/MM/JJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
라쿤 시티로 다시 출발한다.
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
예를 들어, 1500여 년 전에 폴리네시아 사람들은 마르키즈 제도에서 출발하여 북쪽으로 가면서 광활한 태평양을 가로질렀습니다.
Bekanntmachungenjw2019 jw2019
우리 여정의 출발
Am Morgen des #. Märzjw2019 jw2019
예를 들어 애널리틱스에서는 사용자가 소매 웹사이트에서 상호작용하는 제품의 ID 및 여행 웹사이트에서 선택하는 출발지 및 도착지 정보 등을 수집할 수 있습니다.
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstsupport.google support.google
이와 같이 하여 인류는 새 질서에서 새로운 출발을 하게 될 것입니다.
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
아침에 자기 출발했다. 라고 했잖아요 사냥꾼이에 곰을 사냥하는 데 사용되는 한 샘 나무 열매 따위 줍기를 기억할 수
Die Umweltschutzerfordernisse sollten bei der Festlegung und Umsetzung der Politik und der Maßnahmen der Gemeinschaft, einschließlich der Finanzierungsinstrumente, einbezogen werden. LIFE+ sollte daher eine Ergänzung zu anderen Finanzierungsinstrumenten der Gemeinschaft bilden, und die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass diese Komplementarität auf Gemeinschaftsebene sowie auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene gewährleistet istQED QED
집단이 출발할 때에는 마술사들과 촌장들이 신령들에게 성공을 축원한다.
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussjw2019 jw2019
‘리마’에서 훌륭한 출발을 하다
Einen toten Discotänzerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.