출발
Abfahrt · Abflug · Abreise
출발하다 oor Duits
출발하다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
aufbrechen
그는 일찍 출발하는 것을 조언했다.
Er empfahl, früh aufzubrechen.
verlassen
그들은 지체 없이 양 떼를 남겨 두고 베들레헴으로 출발하였습니다.
Auf der Stelle verließen sie ihre Herden und machten sich auf nach Bethlehem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
조셉 스미스는 출발하기 수주 전부터 교회의 현세적 문제에 관한 걱정으로 마음이 무겁게 짓눌려 있었다.
Die Pen-Kappe muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen gesetzt werden, um den Inhalt vor Licht zu schützenLDS LDS
대신 서둘러 지금 출발해야 해
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
또한 이 사원은 ‘페라헤라’라고 하는 찬란한 행렬의 출발점이기도 하다.
Wir sind nicht dabei.jw2019 jw2019
그래서 그 다음날 우리는 그의 차에 여러 상자의 책을 싣고 출발했다.
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezemberjw2019 jw2019
출발 전에 스노우 장로는 시간을 내어 영국에서 이미 선교 사업을 하고 있는 아홉 사도 중 몇몇의 가족들을 찾아갔다.
CVS-MeldungenLDS LDS
그러한 결합을 통해 출생하게 된 자녀들은 인생의 좋은 출발을 하게 될 것이다.
Mein Mann und mein Sohnjw2019 jw2019
그러나 그 수용소를 출발했던 230명의 ‘증인’들은 전원이 그 고난을 견디고 살아 남았다.
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrjw2019 jw2019
우리가 지금 진보한다면 우리는 그리스도와 그의 신부가 천년간 통치할 때 완전성으로 자라가는 데 필요한 태도를 배양하는 일에 일찍 출발한 것이 됩니다.
Die Kommission teilt jedoch die diesbezüglichen Bedenken des Rechnungshofes und hat sie bei den SCAC-Sitzungen gegenüber den Mitgliedstaaten wiederholt zur Sprache gebrachtjw2019 jw2019
은둔자 피에르의 추종자들은 루앙과 출발 도시인 쾰른과 같은 곳에서 유대인들에게 만행을 저질렀습니다. 엑스의 알베르는 이렇게 기술합니다.
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.jw2019 jw2019
여호와께서는 예언자 모세 시대에 이스라엘 사람들이 올바른 출발을 하게 해 주셨습니다.
Förderfähige Aktivitäten und Vorschlägejw2019 jw2019
황제나비는 캐나다에서 출발하여 약 3000킬로미터나 떨어져 있는 멕시코의 작은 숲으로 이동합니다
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es sojw2019 jw2019
그들은 하나님의 자비에 따라 ‘아마겟돈’에서 있을 다가오는 ‘하나님 곧 전능하신이의 큰 날의 전쟁’에서 구원을 받아 하나님의 새 질서의 출발을 볼 것을 기대합니다.
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der Gemeinschaftjw2019 jw2019
그들은 새벽 세시에 출발하여, 어느 아메리카 인디언 마을까지 세 시간 동안 상류로 노를 저어 가서, 그날 온종일 전파하였다.
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS # Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblichjw2019 jw2019
대개 팀을 통솔하는 데는 이러한 명령에 더해 상당히 인상적인 눈 갈고리도 사용하는데, 이것은 일종의 닻으로서 눈 속에 박아 조바심이 지나친 개들이 시간이 되기 전에 출발하는 것을 막습니다.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istjw2019 jw2019
우리 각 사람이 이미 출발한 길의 결승선을 통과하기를 빕니다.
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenLDS LDS
“출발은 아주 순진하였다.
Was soll das denn bitte heißen?jw2019 jw2019
CDR과 전체 비행사들은 출발한다
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
라쿤 시티로 다시 출발한다.
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
예를 들어, 1500여 년 전에 폴리네시아 사람들은 마르키즈 제도에서 출발하여 북쪽으로 가면서 광활한 태평양을 가로질렀습니다.
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!jw2019 jw2019
우리 여정의 출발
Wie in der Entscheidung der Kommission vomjw2019 jw2019
예를 들어 애널리틱스에서는 사용자가 소매 웹사이트에서 상호작용하는 제품의 ID 및 여행 웹사이트에서 선택하는 출발지 및 도착지 정보 등을 수집할 수 있습니다.
Auch wenn... hier niemand istsupport.google support.google
이와 같이 하여 인류는 새 질서에서 새로운 출발을 하게 될 것입니다.
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdjw2019 jw2019
아침에 자기 출발했다. 라고 했잖아요 사냥꾼이에 곰을 사냥하는 데 사용되는 한 샘 나무 열매 따위 줍기를 기억할 수
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen UnionQED QED
집단이 출발할 때에는 마술사들과 촌장들이 신령들에게 성공을 축원한다.
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsjw2019 jw2019
‘리마’에서 훌륭한 출발을 하다
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.