할머니 oor Duits
할머니
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Großmutter
de
Die Mutter eines Elternteils einer Person.
할머니는 저와 제 형이 침례를 받지 않은 것을 염려하셨습니다.
Großmutter machte sich Sorgen, weil weder ich noch mein älterer Bruder getauft worden waren.
Oma
de
Die Mutter eines Elternteils einer Person.
우린 할머니를 사랑하고 조 삼촌을 사랑하죠. 그럼요.
Dabei haben wir Oma und Onkel Joe lieb.
Omi
de
Die Mutter eines Elternteils einer Person.
과거를 되돌아보면 할머니의 말씀이 정말 옳았다는 것을 깨닫게 됩니다.
Zurückblickend kann ich sagen, dass Omi recht hatte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
할머니는 이렇게 기록하셨다. “나는 평정을 유지하며 말했다. ‘내가 내 아이들에게 종교를 가르침으로써 하나라도 잘못을 저지르고 있다고 생각하시면 나를 투옥해도 좋습니다.’
Lehrlinge, die vom Straenkampf kommenLDS LDS
외할머니가 영국인이다.
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit NachdruckWikiMatrix WikiMatrix
저는 그녀에게 제가 슬플 때면, 할머니가 가라테 동작(가라데찹)을 날려주신다고 했어요.
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmented2019 ted2019
할머니와 이복 동생의 전화선을 도청해
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
하루는 가톨릭교인인 외할머니가 찾아와 마리오에게 함께 교회에 가지 않겠느냐고 물었다.
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenjw2019 jw2019
할머니는 우리가 전하는 어떤 메시지도 들으려 하지 않았지만 우리에게 노래를 시켰고 또 우리 노래를 좋아하셨어요.
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!LDS LDS
이로하의 할머니 : 이로하에게 '산'의 사람이랑 친해져서는 안된다고 말한 인물.
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegenWikiMatrix WikiMatrix
항상 처음으로 만나는 사람은 지니 버트라는 할머니였는데 102세까지 사셨습니다.
Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der RechnungsführungLDS LDS
그리고 나서 세탁기 문을 닫을 때, 할머니가 말했습니다.
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlamentsund des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODted2019 ted2019
그리고 부활되어 돌아오는 할머니를 다시 보게 될 날을 손꼽아 기다립니다.
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenjw2019 jw2019
그 자매는 그때 “이제는 내가 진짜 할머니가 되었군” 하고 우셨읍니다.”
Ich muss mit Ihnen redenjw2019 jw2019
할머니인 헬런 호튼은 미국 출신의 배우였다.
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.WikiMatrix WikiMatrix
그리고 1891년에 제 할머니가 태어나셨습니다. 제가 어릴때 절 돌보아 주셨는데
Ich dachte, dass es echt warQED QED
이런, 할머니를 정말 싫어했구만?
Ich blick nicht mehr durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
여러분의 어머니와 할머니 같은 정결한 여성의 눈에서 비치는 아름다움입니다.
Es tut mir Leid, aber ich halte die Monotonie des Mittelstands- Lebens einfach nicht mehr ausLDS LDS
하지만 저는 잭 할머니가 저 위에서 수천 명의 사람들에게 변화를 주는 점점 늘어나는 할머니들을 위로해 줄 것을 알고 있습니다.
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische Serumkonzentrationted2019 ted2019
우리가 갔을 때는 그곳에는 어떤 할머니와 그 딸과 사위 그리고 다섯살된 남자 아이와 갓난 아이로 이루어진 한 가족이 있었다.
zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete #-#, EG-Gewässer) für den Zeitraum #-# zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# des Ratesjw2019 jw2019
* 왜 데오도르의 할머니는 그에게 암탉이나 어미 거위에게 가까이 가지 말라고 말했는가?
DieAnhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen, einschließlich seiner Anlagen, sind Bestandteil dieses AbkommensLDS LDS
그래서 저는 통역에게 할머니가 왜 자신이 죽어가고 있다고 생각하는지 물었습니다. "제가 병원에 데려다 드릴까요?
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelnted2019 ted2019
하지만 그는 할머니의 기일에 저를 불렀습니다.
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasstted2019 ted2019
로즈 할머니는 에바를 찬찬히 바라보시더니 응접실에 걸린 그림 앞으로 데려가셨습니다.
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften fürdasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendenLDS LDS
그 이이는 할머니 댁에서 하루 종일을 보내는 것이었다.
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtjw2019 jw2019
주님께서는 이토록 어렵고 힘겨운 경험을 통해 외할머니와 외할아버지의 마음에 신앙과 신뢰의 씨앗을 심어 주셨다.
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertretenLDS LDS
제가 애기들 본다고 좀 지체된다고 고양이 할머니가 되는건...
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
할머니는 수용소 생활을 한 지 일 년 뒤에, 남편이 사망하였다는 말을 수용소 소장에게서 들었다!
Geben Sie mir das Gerätjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.