할아버지 oor Duits
할아버지
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Großvater
de
Der Vater eines der Elternteile.
내 할아버지는 한국에서 돌아가셨다.
Mein Großvater starb in Korea.
Opa
이 편지를 할아버지께 보냈습니다.
Ich habe Opa diesen Brief geschickt.
Opi
리디아는 할아버지를 위해 두 손으로 우편물을 가져다 드렸어요.
Mit ihren Händen trug sie die Briefe vom Briefkasten zu ihrem Opi.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mütterlicher Großvater · väterlicher Großvater · Großvater mütterlicherseits · Großvater väterlicherseits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
그런 뒤 할아버지와 아버지는 서로에게 침례를 주었고, 또 여러 손주에게 침례를 주었습니다.
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhrund Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktLDS LDS
그의 할아버지는였다.
Hey, Baby, können wir gehen?WikiMatrix WikiMatrix
할아버지께서 이런 생각을 말씀해 주셨을 당시에 저는 그것을 상상하기가 힘들었습니다.
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.LDS LDS
또한 할아버지는 여성용 책가방을 디자인하기도 하였습니다.
Verweis auf die genehmigte Regelung (NN #/Ajw2019 jw2019
외할아버지가 벌꿀오소리와 영리한 작은 새 그리고 동물들을 벌집으로 안내한다고 하는, 조금 큰 꿀안내새에 대해 이야기해 주던 일이 생각나는군요.”
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentärjw2019 jw2019
할아버지가 봉사를 위한 방문을 할 때 아버지가 차를 운전해서 모시고 가곤 했던 것은 사실입니다. 그러나 할아버지의 격려에도 불구하고 아버지 자신은 활동적이 아니었습니다.
Meine Arbeit ist angenehm, gut bezahlt, und ich kann nach Paris reisenjw2019 jw2019
“복어 조리와 이 지역의 요리사 시험 및 면허 취득에 관한 법규는 우리 할아버지가 처음으로 개발한 것입니다.
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!jw2019 jw2019
“처음에는 할아버지에 대해 쓸까 하다가 이런 생각이 들었습니다. ‘잠깐!
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istjw2019 jw2019
입원해 있던 외할아버지가 2003년 1월에 돌아가셨습니다.
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.jw2019 jw2019
할아버지는 곧 하늘에서 왕 겸 제사장으로서 영광스럽게 되고, 모든 고통이 사라지게 될 겁니다.”
Ein richtiger Fangjw2019 jw2019
그녀의 할아버지는 부유한 농부이자 상인이었고, 루마니아의 공산주의 정권 하에서 소유권을 박탈당했다.
Nur mich magst du nichtWikiMatrix WikiMatrix
그럴 수 없었어 그 녀석이 웃을때마다 죽은 할아버지의 모습이 자꾸 떠오르는거야
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
할아버지의 시계가 멈춘 것으로 야기된 그 질문에 대해 성서는 무엇이라고 가르치는지 독자는 알고 싶은가?
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufjw2019 jw2019
뱀파이어 할아버지 그것밖에 더 있니?
Sucht weiter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(웃음) "오늘은 할아버지랑 데이빗 삼촌이랑 나만 연설을 할거야."
Ich darf mit dem Offizier sprechented2019 ted2019
나는 항상 내가 러시아인이라고 생각했지만, 얼마 전에 친척들은 내 친할아버지가 타타르족이라고 말해 주었습니다.
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?jw2019 jw2019
또는 A의 할아버지는 이제 몇 시인지를 얘기할 수 없다.
Das Bankgewerbe braucht dies nicht.WikiMatrix WikiMatrix
주님께서는 이토록 어렵고 힘겨운 경험을 통해 외할머니와 외할아버지의 마음에 신앙과 신뢰의 씨앗을 심어 주셨다.
Wovon redest du?LDS LDS
어느 날 민지는 할아버지와 함께 낚시질하러 갔습니다.
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der InformationstechnologieLDS LDS
이렌이 할아버지를 보고 활짝 웃으며 말했어요.
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warLDS LDS
할아버지가 부름을 받아들인 이유는 부활하신 그리스도와 하나님 아버지께서 뉴욕 주의 숲에서 조셉 스미스에게 나타나셨음을 믿는 신앙이 있었기 때문이었습니다.
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen BetragLDS LDS
그러자 증조할아버지가 답하셨습니다. “그것도 내가 널 보러 온 이유 중 하나란다.
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenLDS LDS
부모도 청소년 시절에는 할아버지 할머니와 비슷한 문제를 겪었을 것입니다.
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.jw2019 jw2019
포르투갈에 제 친구가 있는데, 그의 할아버지는 자전거와 세탁기를 가지고
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstQED QED
아시겠지만, 제 할아버지는 오래 전 제가 어릴때 돌아가셨습니다 그러나 그의 Mae West에 대한 사랑은 철자 바꾸기를 통해 자손들에게 유전되고 있습니다.
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.