헌법 oor Duits
헌법
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Verfassung
ko
국가 통치 체제의 기초에 관한 최고법
de
zentrales Rechtsdokument eines Staates
왜 그냥 '헌법'이라고 쉽게 얘기하지 않는 거지?
Wieso habt ihr es denn nicht einfach Verfassung genannt, dann hätte ich gewusst, worum es geht?"
Grundgesetz
Konstitution
Verfassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
헌법과 권리 장전의 입안자들이 염두에 두었던 것이 바로 그런 것임이 분명하다.
und dann zertrümmerten sie ihm den Schädeljw2019 jw2019
헌법상 기본권으로 보호되는 개인적 공권과 법률상 보호되는 개인적 공권으로 분류된다.
Zita Johann wurde # in Ungarn geboren.Im Alter von sieben Jahren zog sie mit ihrer Familie in die USAWikiMatrix WikiMatrix
2012년 이집트 헌법은 2012년에 채택되어 햇수로 2년간 쓰였던 이집트의 기본 헌법이었다.
Holt mich hier raus!WikiMatrix WikiMatrix
이렇게 하는데 헌법의 제 1조까지 개정할 필요는 없습니다.
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtented2019 ted2019
그러나 모든 주에서 노예 제도가 법적으로 완전히 폐지된 것은 수정 헌법 제 13조가 비준된 1865년의 일이었다.
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenjw2019 jw2019
이 재판의 진행은 헌법 재판소가 논란이 되고 있는 조항에 대해 합헌성 여부의 판결을 내린 후에야 재개될 수 있습니다.
Die Zukunftjw2019 jw2019
그 청년 당원들은 그러한 행동으로 국가의 헌법에 대해 그리고 “피부색, 인종, 신조에 관계 없이” 모든 사람의 자유를 규정한 헌법 조항에 대해 침을 뱉는 격이 되었다.
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffenjw2019 jw2019
전쟁을 포기한다는 새 헌법의 조항은 휴지 조각이 되고 말 것인가?
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.jw2019 jw2019
그 끔찍한 경험을 하던 날 아침에 아버지는 법의 보호 아래 봉사의 직무를 수행할 수 있는 헌법상의 권리를 설명하는 편지의 사본을 보안관과 시장과 셀마 경찰서장에게 전달하였습니다.
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müsstejw2019 jw2019
밀러’ 공저 「성경 역사와 헌법속에 나타난 교회와 국가」(1958년판)에 나오는 이러한 명확한 진술도 그러한 성서적 견해를 지지한다. “예수께서는 정치적 혁명가가 아니셨으며 시종일관 정치적 혁명에 관여하기를 거부하셨으며, 반란 보다는 죽음을 택하셨다.
Die Europäische Kommission ruft zur Einreichung von Vorschlägen (Az. ECFIN/A#/#/#) für die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des gemeinsamen harmonisierten EU-Programms für Konjunkturumfragen (von der Kommission gebilligt am #. Juli #- COM #) in den # EU-Mitgliedstaaten und folgenden Kandidatenländern auf: Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Türkei und Islandjw2019 jw2019
종교의 자유가 헌법에 보장되어 있었기 때문에 우리의 전파를 중단시킬 수는 없었다.
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der Reichweitejw2019 jw2019
헌법에서 숭배와 집회의 자유를 보장하고 있음에도 불구하고, 교직자들은 허가를 취소할 것을 요구하였다.
Schlaf nicht einjw2019 jw2019
그 재판소는 헌법이 “건강할 권리”를 보장하므로, 공공 장소에서 흡연하는 사람은 누구나 “다른 사람의 건강을 해치지 말아야 할 기본적이고도 일반적인 규정”을 범하는 것이며, 그로 인해 피해를 입은 사람에게 배상해야 할 것이라고 단언했다.
Die Probenbehältnissejw2019 jw2019
정치가, 종교 단체, 걸 스카우트와 같은 사람들에게는 먼저 지방 관리의 허가를 받지 않고서도 집집을 다니며 그들의 대의를 증진할 헌법상의 권리가 있다고 월요일에 미국 대법원은 판결했다.”—「샌프란시스코 크로니클」, 2002년 6월 18일.
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und Ladevorrichtungenjw2019 jw2019
일찍이 1789년, 브라질 내륙에 수도를 건설하려는 구상이 제시되었으며, 1891년에 헌법에 명시되기까지 하였다.
Änderungsantrag # lautet wie folgtjw2019 jw2019
“그 여자가 모호한 손상 혹은 감정적 상처로부터 회복될 수 있게 해주는 것은 여호와의 증인에게 종교의 자유를 제한하는 위헌이 될 것이다. ··· 종교의 자유에 대한 헌법상의 보장은, 사회가 [그 여자가] 입은 손해를 모든 시민이 누리는 종교적으로 다른 견해를 가질 수 있는 권리를 보호하기 위해 치를 만한 대가로 용납할 것을 요구한다.”
Das Ding... hat auf mich gewartetjw2019 jw2019
그러나 헌법이 채택된 이래 거의 언제나 그 나라 내의 범죄 분자들은 그러한 말을 우롱하여 왔다.
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?jw2019 jw2019
‘벨라우’는 아마 자국 영토와 영해 내에 핵 무기(생화학 무기도)가 존재하는 것을 헌법으로 금하고 있는 세계에서 유일한 나라일 것이다.
Es tut mir leidjw2019 jw2019
이처럼 당시 ‘캐나다’인들은 그들의 헌법을 수정할 수 없었을 뿐 아니라, 그들은 정당하게도 시민 자유를 보존하는 일에 대해 염려하기도 하였다.
Injektions-suspensionjw2019 jw2019
이에 제3신분 대표들은 영국식 국회 건설을 주장하며 6월 20일 실내 정구장에 모여서 새로운 헌법이 제정될 때까지 해산하지 않을 것임을 선서하였다.
Die Produktion dieser kleinen Quote von 40 x 40 m – viele Personen, die sich damit beschäftigen, werden vom so genannten „cato“ gelesen haben; bei „cato“ handelt es sich nicht um Hektar, es sind 40 x 40 m – muss kontrolliert und ihre Produkte müssen für den legalen Konsum verwendet werden: Was könnte besser sein, als zum Wohl der Menschheit zu industrialisieren.WikiMatrix WikiMatrix
2001년 - 헌법 및 입법 집행위원회 회원.
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasWikiMatrix WikiMatrix
법정은 헌법에 보장된 자유를 보호할 의무가 있다.
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenjw2019 jw2019
싱가포르 공화국 헌법 제15조(1항)에서는 “모든 사람은 종교를 믿고 그 종교의 가르침을 실천하며 포교 활동을 할 권리를 지닌다”라고 규정함으로 숭배의 자유를 기본적으로 보장하고 있습니다.
Ein Freund empfahl Sie als Lösung unseres Problemsjw2019 jw2019
이 헌법이 특이한 이유는, 아직도 유효한 가장 오래된 성문 헌법이기 때문이다.
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenjw2019 jw2019
모든 사람은 헌법 또는 법률이 부여한 기본적 권리를 침해하는 행위에 대하여 권한있는 국내법정에서 실효성 있는 구제를 받을 권리를 가진다 .
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der GemeinschaftUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.