搖籃 oor Engels

搖籃

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cradle

naamwoord

oscillating bed for a baby

그 가르침은 요람에서 시작하여 자녀에게 평생토록 지속됩니다.
That instruction begins in the cradle and continues throughout the lives of their children.

Soortgelyke frases

요람
cradle

요람본
incunabulum

voorbeelde

요람에서 벗어난 민주주의
Democracy Has Outgrown Its Cradle

요람은 다윗 왕이 소바 왕 하닷에셀을 쳐부수었을 때, 금, 은, 구리로 된 값비싼 선물과 자기 아버지의 축하 인사를 전달하기 위해 다윗에게 파견되었다.
Joram was sent with costly gifts made of gold, silver, and copper, along with his father’s congratulations, to King David when the latter defeated Hadadezer the king of Zobah.

안 내겠다고 법원에 갔어요 유기농 요람 매트리스를 사려고요
This is how my day started.

요람, 즉 조그만 흔들거리는 침대는 여러 세기 동안 사용되어 온 반면, 흔들 의자는 더 근대의 발명품임이 분명하다.
While the cradle, a small rocking bed, has been in use for many centuries, apparently the rocking chair is a more recent invention.

많은 사람들이 그리스도교의 요람이라고 생각하는 이태리에서도 교회에서 영적 필요를 충족하지 못하고 ‘여호와의 증인’들과 성경 연구하기를 원하는 사람들이 있다는 것을 이상하게 생각하는 사람들이 있을지 모른다.
Some may think it strange that in Italy, considered by many to be the cradle of Christianity, there should be persons who could not satisfy their spiritual needs in their own church and want to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.

찐득찐득한 요람기
Sticky Beginnings

하루 중에 아이가 다른 사람과 접촉할 시간은 급하게 밥을 먹고 기저귀를 가는 몇 분의 시간 정도로 줄어들 수밖에 없죠 그리고 아이들에게 있어 유일한 자극은 천장이나 벽 혹은 요람 받침밖에 없습니다
The child's daily contact with another human being is reduced to a few hurried minutes of feeding and changing, and otherwise their only stimulation is the ceiling, the walls or the bars of their cots.

그러므로 요람 왕이 첫 번째 사자를 말에 태워 내보낸 것에 이어서 재차 사자를 말에 태워 내보내고, 마지막으로 이스라엘의 요람 왕과 유다의 아하시야 왕이 병거에 말을 매게 한 다음 예후가 이스르엘 시에 도착하기 전에 그를 맞으러 나갈 수 있는 충분한 시간이 있었다.
Hence, there would have been plenty of time for King Jehoram to send out a first and then a second messenger on horseback and, finally, for kings Jehoram of Israel and Ahaziah of Judah to hitch up their chariots and meet Jehu before he reached the city of Jezreel.

그 바벨론은 노아 시대의 홍수 직후, 니므롯이 최초의 바벨론을 건축하여 그것이 분파를 일으키는 거짓 종교의 요람이 되었을 때 시작되었읍니다.
She had her inception shortly after the Flood of Noah’s day, when Nimrod built the original Babylon, which became the cradle of false, sectarian religion.

때때로 ‘자유 사상의 요람’이라고 불리는 그리스에서 일반 사람들이 사용하는 언어로 성서를 번역하는 일이 길고도 험난한 투쟁의 초점이 되어 왔다는 사실을 알면 아마 당신은 놀랄지 모릅니다.
You may be surprised to learn that in Greece, the land sometimes called the cradle of free thought, translation of the Bible into the language of the common people has been the focus of a long and bitter struggle.

(다른 명칭 요람사; 침대사)
(Also called Cot Death; Crib Death)

“복음의 요람기부터 그리스도인들에게는 언제나 하나님을 숭배하기 위해 고정되고 확정된 장소가 있었다.”—「초기 그리스도교」(Primitive Christianity), 윌리엄 케이브.
“From the very infancy of the gospel, the Christians always had their settled and determinate place of divine worship.” —“Primitive Christianity,” by William Cave.

(계시 17:1-5, 18; 18:7) 이 강력하고 부도덕한 여자는 “큰 바빌론”으로 알려져 있으며, 그 이름은 우상 숭배 종교의 요람인 고대 바빌론의 이름을 따서 붙여진 것입니다.
(Revelation 17:1-5, 18; 18:7) Known as “Babylon the Great,” this powerful and immoral woman is named after ancient Babylon, the cradle of idolatrous religion.

요람에서 무덤까지, 우리에게 가장 필요한 것은 사랑이다
From the Cradle to the Grave, Our Greatest Need Is Love

카타콤은 모든 기독교 예술의 요람이다.
The catacombs are the cradle of all Christian art.

블랙홀은 별의 요람으로서는 그다지 좋은 장소가 아닙니다.
A black hole does not make a kind neighbor to a stellar nursery.

이란은 문명의 요람 중 하나로서 유네스코에게 인정받았다.
Iran is recognized by UNESCO as being one of the cradles of civilization.

(열왕기 상 3:16-27) 병리학자인 버나드 나이트는 이렇게 기술한다. “아주 최근까지도 아기 위에 눕는 것이 요람[침대]사의 원인이라는 생각이 전통적으로 받아들여졌었다.”
(1 Kings 3:16-27) As pathologist Bernard Knight writes: “Overlaying was the classical belief for the cause of cot [crib] death until very recently.”

그러나 근래에 축적된 증거는 메소포타미아가 이른바 문명의 요람임을 지적해 왔다.
More recently, however, the accumulated evidence has pointed to Mesopotamia as the so-called cradle of civilization.

생명공학적 영양물질 -- 포드 자동차의 U모델이 그 예죠, 요람에서 요람으로의 자동차 -- 컨셉카입니다.
Biotechnical nutrients -- the Model U for Ford Motor, a cradle to cradle car -- concept car.

성서의 집필은 문명의 요람기 무렵에 시작되었읍니다.
The writing of it began near the cradle of civilization.

25 그의 형제들에 관해 말하자면, 엘리에셀에게는+ 그의 아들 르하뱌,+ 그의 아들 여사야, 그의 아들 요람, 그의 아들 시그리, 그의 아들 슬로못이 있었다.
25 As regards his brothers, of E·li·eʹzer,+ there was Re·ha·biʹah+ his son, Je·shaʹiah his son, Joʹram his son, Zichʹri his son, and She·loʹmoth his son.

요람에게 심판을 집행할 때 예후는 그것이 “나봇의 피와 그 아들들의 피” 때문이라는 여호와의 선언을 기억하였다.
When judgment was executed against Jehoram, Jehu remembered Jehovah’s pronouncement that it was on account of “the blood of Naboth and the blood of his sons.”

요셉은 목수였으며 아기 예수를 위해서 이러한 요람을 만들어 주었을 것이다.)
Explain that Joseph was a carpenter and might have made a cradle like this one for the baby Jesus.)

태어난 지 여덟 달 된 우리 딸은 나무 요람에 누워 있었습니다.
“My eight-month-old daughter was lying in a wooden cradle.