敎區 oor Engels

敎區

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

diocese

naamwoord

region administered by a bishop

대주교님, 지역 교구에서 다수의 지역 활성화 사업을 펼치시는데
Archbishop, your diocese is currently undertaken numerous projects and revitalize the neighbourhood.

Soortgelyke frases

교구
diocese · parish · teaching tools

천주교 원주교구
Roman Catholic Diocese of Wonju

교구 목사
cure · parson · rector · vicar

교구장 주교
diocesan bishop

voorbeelde

나의 교구는 가난하였으므로 주교에게 바치는 몫도 변변치 않았다.
Since my parish was poor, the bishop’s portion was never very impressive.

예를 들면 아브루치의 중심 지역에 있는 한 읍의 교구 사제는 12일간 연달아 아침 기도를 하는 마련을 하였다.
For example, the parish priest of a town in the central region of Abruzzi organized a series of 12 mornings of prayer.

영국 국교 회의 교구들은 “십일조 대지료”(貸地料)에 의하여 유지된다.
Parishes of the Church of England are maintained by a “tithe rent charge.”

그러자 그 교직자는 “나의 교구인 이곳에서 사람들에게 계속 전파한다면 나는 당신들과 함께 다닐 거요” 하고 말했습니다.
Then the minister said, “If you continue to preach to people here in my parish, I am going to go with you.”

캐나다의 시사 잡지 「맥클린스」는 이렇게 보도한다. “여러 해 동안, 뉴펀들랜드 교구의 로마 가톨릭 사제들과 그 외의 교회 교역자들은 수십명의 어린이에게 반복적으로 성적 학대를 저질러 왔다. 그들 중 대부분은 소년이었고, 그중 많은 수는 바로 그 겁탈자들에게 돌봐주도록 맡겨졌던 고아들이었다.
“For years, Roman Catholic priests and other church workers in Newfoundland parishes had repeatedly abused dozens of children, most of them young boys, many of them orphans in the care of their attackers,” reports Canada’s newsmagazine Maclean’s.

대주교는 ‘교구에서만이 아니라 호별 방문을 통해, 그리고 학교와 기관들을 찾아가 신도들을 만나야 한다’고 말했다.
Says Hummes: “We have to reach out to the faithful, from house to house, in the schools, in institutions, and not just in the parishes.”

나의 요청에 따라 나는 임지를 다시 바꾸어 ‘코차밤바’의 ‘산타 베라-크루즈’ 교구로 돌아가게 되었다.
At my own request I received another change of assignment and was sent back to the Santa Vera-Cruz parish in Cochabamba.

그러한 부족 현상을 은폐하기 위해 여러 개의 교구를 한 사제에게 임명하거나 혹은 여러 명의 사제에게 맡기는 일이 흔하다.
To mask the shortage, groups of parishes are usually entrusted to a single appointee or to a group of priests.

「NCR」은 그러한 사건을 전담하는 한 변호사의 말을 인용하여, 미국에 있는 188개 교구마다 소아 성애자 사제와 관련된 사건이 있다고 보도한다.
NCR quotes one attorney who specializes in such cases as saying that there are pedophile-priest cases in each of the church’s 188 dioceses in the United States.

로마 교구에서 교황 바오로 6세의 대리자로 일한 바 있는 폴레티 추기경은 이렇게 말하였다. 로마에서 이와 같은 회견을 조직함으로써, “레페브르 대주교는 믿음, 가톨릭 교회 및 교회의 신성하신 주 예수를 저버렸으며, [그리고] 직접적으로는 교황을 거스르고 교황의 인내를 남용하였으며 교황의 관구에 문제를 야기시켰읍니다.”
Cardinal Poletti, Paul VI’s vicar in the diocese of Rome, stated that by organizing this conference in Rome, “Monsignor Lefebvre offended the faith, the Catholic Church, and her divine Lord Jesus [and] personally offended the pope, abusing his patience and attempting to cause trouble within his apostolic see.”

“현대의 복음주의는 기껏해야 행함이 없이 믿음을 추구하는 데 그친다. 그래함은 범세계적인 교구의 개념 즉 무교구를 완성시켜 왔다.
Graham has brought to perfection the notion of a global parish, that is, no parish at all.

다음날, ‘마놀로’는 자기의 성서를 찾으려고 교구 교회로 찾아갔다.
The next day, Manolo went to the parish church to reclaim his Bible.

종소리에 사람들이 이끌려 교회로 나갑니다. 16세기 교구에서 동료들을 가르치는 교구위원들은.
The bells are tolling to call people to church.

내가 의혹을 품기 시작한 것은 ‘볼리비아’의 빈곤한 교구들에서 일하고 있을 때였다.
It was while working in the poorer parishes of Bolivia that I began to have doubts.

영국 국교회의 한 교구 주관자는 이 ‘사진극’을 여러 번 관람하였고, ··· 많은 친구들을 데려 와서 관람하게 하였습니다.
A Church of England Rector has attended the DRAMA several times, and . . . has brought many of his friends to witness it.

미국에서 가톨릭 사제 부족 현상이 매우 심화된 나머지, 최근 이 나라의 주교 모임에서는 사제가 없는 교구의 일요 예배를 승인했다.
The shortage of Catholic priests in the United States has grown so severe that a recent gathering of the country’s bishops approved a Sunday service for parishes without priests.

본인의 혹은 기타 교구에서의 신학대학 지원이 7년간 거부된다.
My superiors have determined that you are neither suited for nor worthy of the priesthood.

‘캘리포오니아’ 주 ‘샌프란시스코’ ‘가톨릭’ 대교구는 최근 몇해 동안에는 1‘달러’가 들어오면 원가 상승으로 5‘달러’를 쓰게 되는 실정이라고 보고하였다.
The Catholic Archdiocese of San Francisco, California, reports that for every extra dollar received during recent years, it has been paying out five dollars in higher costs.

세인트토머스 교구에 있는 동안, 데커는 킹스턴으로 돌아가기 전에 재단사로 견습 생활을 시작했고 그곳에서 용접공이 되었다.
While at St. Thomas, Dekker embarked on an apprenticeship as a tailor before returning to Kingston, where he became a welder.

나는 여호와의 증인을 책잡을 구실을 찾으려고 그 지방 교구의 교직자를 찾아갔는데, 그는 즉시 자기는 증인들에 대해 아는 바가 전혀 없으며 그들에 관해 알려 주는 자료도 가지고 있지 않다고 인정하였습니다.
In search of ammunition against Jehovah’s Witnesses, I went to the minister of the local parish, who admitted straight away that he knew nothing about the Witnesses and had no literature about them.

대부분의 교회 직분에는 보수가 없으므로, LDS 가족들이 그 지방 회중 즉 소교구에서 후원하는 많은 프로그램에 참여합니다.
The majority of church positions are unsalaried, and LDS families join in the many programs sponsored by their local congregation, or ward.

동방 정교회에서는 교구 사제들에게는 결혼을 허용하지만, 주교들에게는 허용하지 않습니다.
The Eastern Orthodox Churches allow their parish priests to be married men, yet not their bishops.

스콧 애플비의 말을 인용 보도했는데, 그는 “그러한 추문으로 인해 그 대교구의 재원이 고갈된” 탓에 “더는 교구들을 유지”할 수 없을 지경에 이르렀다고 말했다.
Scott Appleby, director of the Cushwa Center for the Study of American Catholicism at Notre Dame University, as saying that “the scandal has put a drain on the financial resources of the archdiocese” to such an extent that it cannot “keep parishes afloat.”

배울 기회가 거의 없었기 때문에 교구 사제들도 종종 농부들만큼이나 무식하였다.
With little opportunity for learning, the parish priests were often as ignorant as the peasants.

고위 교직자들은 사치를 누린 반면, 수많은 교구 사제는 빈곤하게 살았다.
The upper clergy lived in luxury, while many parish priests were in poverty.