감자옹심이 oor Engels

감자옹심이

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

gamja-ongsimi

Korean dough soup

voorbeelde

전염된 감자는 말 그대로 땅속에서 썩어 들어갔으며 저장고에 있던 감자도 “녹아 없어”지듯 썩어 버렸다고 합니다.
The infected potatoes literally rotted in the ground, and those in storage were said to be “melting away.”

여행자들은 ‘잘라프’ 쌀, 감자 ‘그리인’ 요리, ‘바나나 프라이’, 생강 맥주 등 맛있는 요리를 먹었다.
Travelers dined on such delicacies as jallaf rice, potato greens, fried plantain and ginger beer.

그리고 종종 감자로 ‘츄노’를 만든다. 이것은 추운 밤 공기와 더운 햇빛에 번갈아 얼리고 말린 다음 남아 있는 습기를 자유로이 뽑아내는 것이다!
And often the potatoes are prepared as chuño, alternately frozen and dried by exposure to the cold night air and the warm sunlight and then squeezed free of any remaining moisture.

당신이 감자와 두번째로 만나는 ‘랑데부’는 당신이 저녁 식탁에 앉게 될 때—아마 한 접시 가득히 담긴 뜨거운 김이 무럭무럭 솟아 오르는 구은 감자가 당신을 기다리고 있을 때일 것이다.
Your next rendezvous with the potatoes was when you were called to the dinner table—perhaps a plateful of baked potatoes, steaming hot.

부모님은 아기를 귀여운 감자라고 불렀어요.
But one day, another baby showed up.

또 다른 경우에 증인들은 감자를 배에 가득 실어 암스테르담의 형제들에게 날라 주는 데 성공하였다.
On another occasion, Witnesses succeeded in bringing a whole boatload of potatoes to their brothers in Amsterdam.

그런 다음 그는 그 맛있어 보이는 면의 일부를 긁어 내어 감자 위에 얹는다!
He then scrapes off some of that delicious-looking layer and places it on your potato!

그들은 감자, ‘파인애플’, 요리용 ‘바나나’ 등으로 음료를 만든다.
They use the skins of potato, pineapple, plantain and other items to make beverages.

삼 단계: 압착 천을 접어 포갠 다음, 감자 분쇄기나 병을 사용하여 가능한 한 많은 콩물을 짜내도록 한다.
Step three: Folding over the pressing cloth and using the potato masher or bottle, press out as much of the soymilk as possible.

노르웨이인은 생선, 고기, 감자, 빵, 유제품을 주로 먹는다.
Fish, meat, potatoes, bread, and dairy products make up most of the Norwegian diet.

본 발명은 소고기나 돼지고기와 같은 육류, 생선 등의 어류, 고구마나 감자와 같은 야채, 가래떡이나 인절미와 같은 떡류에 이르는 다양한 조리물을 간단 용이하게 그리고 효율적으로 담백하게 그리고 냄새 및 연기를 발생시키지 않으면서 굽거나 익힐 수 있는 직화 구이팬에 관한 것이다.
The present invention relates to a direct fire roasting pan for easily and efficiently roasting or cooking a wide variety of foods including meat such as beef or pork, fish, vegetables such as sweet potatoes or potatoes, and rice cakes (ddeok) such as bar rice cakes (garaeddeok) or coated rice cakes (injeolmi), without imparting flavors to same or generating odors or smoke.

철광산업과 통나무 벌목, 감자 농사가 오랫동안 주요 산업이었다.
Vineyards, orchards and farmland were the major commercial activities for some decades.

‘피지’인들은 이웃에게 필요하다면 자기의 감자나 ‘바나나’를 거져 준다.
The Fijian gives freely of his taro and bananas to a neighbor in need.

조스 평원(Jos Plateau)은 비옥한 땅을 갖고 있으며, 나이지리아의 다른 지역에서 자라지 않는 감자와 같은 곡물을 재배한다.
The Jos Plateau has fertile soils and is used for the growing of crops such as potatoes which cannot be grown in other parts of the country.

그해에 시간이 좀 더 지난 후에는 감자 수확을 하면서 같이 일하는 일꾼들에게 왕국 소식을 전해 주었습니다.
Later that year we took part in the potato harvest and shared the Kingdom message with fellow workers.

마침내 감자와 옥수수 껍질을 벗기려 돌아와
FB: "Boy, it's good you're done with that MFA."

예를 들면, 콩과 감자는 채원에서 좋은 “친구”가 된다.
For instance, beans and potatoes make good’ “companions” in the garden.

1830~40년대부터 프로이센과 작센을 비롯한 몇몇 국가들이 사탕무, 순무, 감자를 도입하고 농촌 인구가 산업지역으로 옮겨갈 수 있도록 식량생산량을 증진시키는 농업 구조조정 작업을 실시했다.
From the 1830s and 1840s, Prussia, Saxony, and other states reorganized agriculture, introducing sugar beets, turnips, and potatoes, yielding a higher level of food production that enabled a surplus rural population to move to industrial areas.

농사지을 만한 땅에는 모두 ‘커피’ 감자, 기장, 콩, 땅콩, 옥수수, ‘카사바’, 등 기타 곡물을 재배하는 것 같은데, 어떤 토지는 경사가 45도나 된다.
All suitable land seems to be used to raise coffee, potatoes, millet, beans, peanuts, maize, cassava and other crops —sometimes on a forty-five-degree angle on the slopes.

19세기에 감자 흉년이 들자, 아일랜드 사람들은 미국으로 이민을 가면서 핼러윈과 그 관습도 가져갔습니다.
Following the potato famine in the 19th century, Irish immigrants took Halloween and its customs to the United States.

당신이 이 기사를 읽는 동안에도, 콩, 옥수수, 유채, 감자 같은 유전자 변형 작물들이 멕시코, 미국, 브라질, 아르헨티나, 중국, 캐나다 등지에서 자라고 있을 것입니다.
Even as you read these lines, such GM crops as soybeans, maize, rapeseed, and potatoes are growing in Argentina, Brazil, Canada, China, Mexico, and the United States.

보라밸리 감자의 생즙 및 전분을 이용한 위염, 위궤양 및 십이지장궤양 환자를 위한 건강기능식품
Functional food using fresh juice or starch made from bora valley potato for patients with gastritis, gastric ulcer or duodenal ulcer

"좋아요" 한 후에 그 친구들이 봤고, 호모필리 이론상, 그에겐 똑똑한 친구들이 있을겁니다. 그게 그들에게 퍼진 것이고, 몇몇은 "좋아요"를 눌렀을 거구요. 그들에게 있는 똑똑한 친구들에게 다시 퍼지는 겁니다. 그래서 그 관계를 통해 선전이 되는 것이죠. 똑똑한 사람들 집단에게요. 그래서 마침내 꼬부랑 감자를 "좋아요" 한 행동이 높은 지능의 표시가 되는 겁니다. 그것이 내용 때문이 아니라 "좋아요"를 누르는 행동을 한 사람들의 공통적인 요인 때문인 것이죠.
And they liked it, and their friends saw it, and by homophily, we know that he probably had smart friends, and so it spread to them, and some of them liked it, and they had smart friends, and so it spread to them, and so it propagated through the network to a host of smart people, so that by the end, the action of liking the curly fries page is indicative of high intelligence, not because of the content, but because the actual action of liking reflects back the common attributes of other people who have done it.

한 가지 예를 들면 지난 세기에 감자에 생긴 유행병이다.
One example of this was the epidemic that struck potatoes during the last century.

그러므로 고추가 또한 맛이 순한 감자와 관련이 있다는 것이 믿기 어려워 보일지 모른다.
It may thus seem hard to believe that capsicum is also a relative of the bland potato.