고집불통 oor Engels

고집불통

naamwoord

voorbeelde

" 빌어먹을, 나도 이 기계처럼 고집불통 짓을 하고 있다니. "
" Damn it, I can be just as stubborn as this thing. "

어머니가 보시는 성서 서적에 관한 한 나는 고집불통이었다.
As far as mother’s Bible literature was concerned, I was stubborn.

남자는 “황소처럼 힘이 세다”라고 말하거나, 그는 “노새처럼 고집불통”이다라고 말할 때, 우리는 직유법을 사용하는 것이다.
When we say a man is as “strong as an ox” or he is “stubborn like a mule,” we are using similes.

28 그들은 모두 고집불통이고+
28 All of them are the most stubborn men,+

하지만 실상은 그저 사납고 자존심 세고 야심 많고 통제하기 어려운 고집불통이었습니다.
Really, though, I was out of control —aggressive, proud, ambitious, and stubborn.

메이는 포기하기엔 너무 고집불통이야.
May's too stubborn to give up.

목표 달성에 끈질기고 깊게 친해질 때까진 고집불통이지
Sixes can be tenacious in achieving their goals.

그런데 제가 그런 식으로 윽박지르니까 남편은 오히려 더 고집불통이 되는 것 같았어요.”
But my bossy approach only seemed to make him more stubborn.”

* 겸손 대 교만, 고집불통, 거만
* Humility versus pride, unteachable, arrogant

그분은 고집불통에 세상과 단절되신걸요
She's stubborn and out of touch.

얼마 전에 그를 만났을 때, 저는 관료주의의 모든 관행을 뚫을 수 있었던 그의 열정, 끈기, 결단심을 칭송해 주었습니다. 그는 "내가 고집불통이기도 하지만. 더 중요한 것은 저의 열정적인 낙천성일 겁니다 " 라고 말하며 웃었습니다.
When I saw Joel Meyerowitz recently, I told him how much I admired his passionate obstinacy, his determination to push through all the bureaucratic red tape to get to work, and he laughed, and he said, "I'm stubborn, but I think what's more important is my passionate optimism."

완고함(고집불통)
STUBBORNNESS

라고 하는가? 아니면—예를 들어, 독일에서는 “누구나” 아는 것처럼—‘집시’들은 도둑이고 북부 독일인들은 고집불통이며, ‘베를린’ 출신은 모두 시끄럽고, ‘쉬바비아’ 사람들은 구두쇠이며, 외국인들은 게으르다고 “알고” 있는가?
Or do you “know” —as, for example, “everyone” in Germany does— that Gypsies are thieves, North Germans are stubborn, everyone from Berlin is a loudmouth, Swabians are stingy and foreigners are lazy?

(고집불통) 왜 안웃어?
“Why don't you laugh?

◆ 침례교 출판물인 「웨스턴 리코더」는 이렇게 말하였다. “이 못된 집단의 우두머리가 고집불통들을 위한 수용소에 유폐된 것은 놀라운 일이 아니다.
◆ “The Western Recorder,” a Baptist publication, said: “It is a matter of small surprise that the head of this cantankerous cult should be incarcerated in one of the retreats for recalcitrants. . . .

너의 함장은 완전 고집불통인 남자지.
Your captain's a stubborn man.

맥켄의 저술에서 고집불통이 묘사되고 유산의 바람은 우리 사회에서 있을 장소가 없는 것입니다!
The bigotry displayed in the writings of Mencken and Inherit the Wind should have no place in our society!

베드로는 십자가형을 부인했고, 그의 고집불통의 불신 때문에 예수님께 꾸중을 들었습니다.
Peter denied the crucifixion, and was rebuked by Jesus for his stubborn unbelief.

예, 그들은 그를 모욕하고 고집불통이라고 십자가에 못 박았습니다, 그러나 그는 죽음에 머물러 있지 않습니다.
Yes, they crucified him on a cross of bigotry and scorn, but he has not stayed dead.