교황 요한 바오로 2세 oor Engels

교황 요한 바오로 2세

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Pope John Paul II

voorbeelde

교황 요한 바오로 2세는 갈릴레오에게 “종교상의 면죄”를 허락했다.
Pope John Paul II has granted Galileo a “solemn pardon.”

1983년 교황 요한 바오로 2세에 의해 설립되었으며, 1996년 11월 이후 바티칸의 법적 기구가 되었다.
Created in 1983 by Pope John Paul II, Vatican Media is, since November 1996, an institution legally associated with the Vatican.

교황 요한 바오로 2세는 가톨릭교회가 갈릴레오에게 내린 유죄 판결이 잘못된 것이라고 인정했습니다
Pope John Paul II acknowledged that the Catholic Church had wrongly condemned Galileo

교황 요한 바오로 2세가 요청한 반전 연합 신앙 모임이 지난 10월에 이탈리아의 아시시에서 개최되었다.
Last October an interfaith call against war was issued at Assisi, Italy, by Pope John Paul II.

또한, 교황 요한 바오로 2세는 “1917년에 파티마에서 주어진 소식에 복음서의 진리 전체가 포함되어 있다”라고 설명하였다.
Also, Pope John Paul II explained that “the message that was given at Fátima in 1917 contains the whole truth of the Gospel.”

교황 요한 바오로 2세가, 어느 정도로, 허영과 화려한 인상을 풍기지 않으려고 시도해 온 것은 분명하다.
Pope John Paul II, to a limited degree, has apparently attempted to avoid the image of pomp and splendor.

교황 ‘요한 바오로’ 2세는 ‘폴란드’를 두번째로 방문함으로써 단지 5년 만에 그의 20회 국제 순례 여행을 마쳤다.
WITH his second visit to Poland, Pope John Paul II completed his 20th international pilgrimage in just five years.

원주민들이 교황 요한 바오로 2세의 손에 입맞추기 위해 줄 서 있는 모습
Aboriginal men line up to kiss the hand of Pope John Paul II

“마귀는 아직도 살아 있으며 세상에서 활동하고 있다”라고 교황 요한 바오로 2세는 이탈리아에서 행한 최근의 한 연설에서 말했다.
“The devil is still alive and at work in the world,” said Pope John Paul II in a recent speech in Italy.

심지어 교황 요한 바오로 2세도 불멸의 영혼 교리가 “희랍 철학의 특정 학파의 이론”을 구체화한 것임을 인정하였습니다.
Even Pope John Paul II acknowledged that the immortal-soul doctrine incorporates “theories of certain schools of Greek philosophy.”

기내에는 최장기 해외 여행의 일부로 세계에서 가장 작은 대륙을 방문하는 교황 요한 바오로 2세가 탑승하고 있었다.
On board was Pope John Paul II, visiting the world’s smallest continent as part of his longest-ever overseas tour.

최근에 교황 요한 바오로 2세도 그리스도인들이 성경을 정기적으로 읽어야 할 필요성을 인정하였습니다.
Pope John Paul II himself recently acknowledged the need for Christians to be regular readers of the Sacred Scriptures.

교황 요한 바오로 2세는 최근 독일을 방문하면서, 가톨릭 교회가 나치주의에 반대하였다는 것을 애써 강조하였읍니다.
During his recent visit to Germany, Pope John Paul II tried to emphasize the opposition of the Catholic Church to Nazism.

교황 요한 바오로 2세는 성모 마리아에게 바치는 특별한 해를 선포하였다.
A special year dedicated to the Virgin Mary has been declared by Pope John Paul II.

··· 모든 그리스도인은 선교인이자 증인이라고 불려야 한다.”—교황 요한 바오로 2세.
Every Christian is called to be a missionary and witness.”—Pope John Paul II.

교황 ‘요한 바오로’ 2세는 어느 누구도 그의 손에서 교회 지도권의 ‘고삐를 탈취’하는 것을 원치 않는다는 것을 명백히 했다.
Pope John Paul II has made it clear that he does not want to let anyone ‘snatch the reins’ of church leadership from his hands.

교황 요한 바오로 2세는 르페브르 대주교의 전통주의 가톨릭 운동으로 인한 이교에 대해 “절망”을 나타냈다.
POPE JOHN PAUL II expressed “despair” at the schism of Archbishop Lefebvre’s traditionalist Catholic movement.

마침내 1992년에 교황 요한 바오로 2세는 가톨릭교회가 갈릴레오에게 내린 유죄 판결이 잘못된 것이라고 인정했습니다.
Finally, in 1992, Pope John Paul II acknowledged that the Catholic Church had wrongly condemned Galileo.

‘해방 신학이 라틴 아메리카를 위해서는 유익하고 필요하다’—교황 요한 바오로 2세
“Liberation Theology is . . . useful and necessary for Latin America.” —Pope John Paul II

1983년과 1989년에는 교황 요한 바오로 2세가 대한민국을 방문하였다.
In 1983 and 1997, Pope John Paul II visited the city.

교황 요한 바오로 2세는 그 점을 “교회의 근본적인 문제”로 간주한다.
Pope John Paul II considers this “the fundamental problem of the Church.”

교회에 관한 한 그것은 허용되지 않으며, 교황 ‘요한 바오로’ 2세는 그의 연설 가운데서 그 점에 대해 완강한 태도를 나타냈다.
For the church it does not exist, and in his speeches Pope John Paul II has been adamant on that score.

교황 요한 바오로 2세는 1993년의 크리스마스가 되기 바로 사흘 전에, 크리스마스 축하는 성서에 근거한 것이 아님을 인정하였습니다.
JUST three days before Christmas 1993, Pope John Paul II acknowledged that the celebration of Christmas is not rooted in the Bible.

1986: 교황 요한 바오로 2세가 이탈리아 아시시에서 일종의 교회 일치 운동으로 “세계 평화 기원의 날”을 조직.
1986: Pope John Paul II organized an ecumenical “World Day of Prayer for Peace” in Assisi, Italy, where spiritual leaders representing major religions of the world assembled to pray for peace according to their separate rites.

‘교황 요한 바오로 2세는 이제까지 볼 수 있었던 가장 정치적인 교황이다!’
‘Pope John Paul II is the most political pope we’ve ever seen!’