권위를 부여하다 oor Engels

권위를 부여하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to authorize

werkwoord

현대의 일부 법들은 기본적으로 선하지만 그리스도인에게 강제로 수혈을 하게 권위를 부여하는 데 잘못 적용될 수 있습니다.
Some modern laws that are basically good may be misapplied to authorize the forcing of a blood transfusion on a Christian.

voorbeelde

예수께서 지상에서 봉사하시던 시대에, 로마 정부는 산헤드린에게 큰 폭의 자주권을 허용하고 민정·행정상의 권위를 부여하였다.
In the time of Jesus’ earthly ministry the Roman government allowed the Sanhedrin a great measure of independence, granting it civil and administrative authority.

십여년간 충실한 봉사를 수행한 후 그는 중책을 받았으며, 회중의 감독자들을 임명하는 권위를 부여 받았읍니다.
After about a dozen years of faithful service, he was entrusted with weighty responsibility, was authorized to appoint overseers in congregations.

예수께서는 사도들에게 죄를 용서할 수 있는 권위를 부여하시지 않았는가?
Did not Jesus authorize his apostles to forgive sins?

··· 국제법에는 [헤이그 재판소를 설립한] 헤이그 회의의 결론보다 더 구속력 있는 권위가 부여되어야 한다.
International law must be invested with an authority more binding than the conclusions of the Hague Conference [which set up the Hague Court].

따라서, 군주 정체는 영속적인 국가의 수반으로서 독자적인 권리를 행사하는 단 한 사람에게 최고의 권위를 부여한다.
Accordingly, a monarchy vests supreme authority in a single person serving in his own right as permanent head of state.

예수께서는 그들을 불로 연단하신 후 1919년에 종들에게 증가된 권위를 부여하셨습니다.
After refining them as with fire, Jesus gave his slaves increased authority in 1919.

(마태 28:18-20) 예수께서는 이런 말씀으로 자신의 “종들”에게 권위를 부여하여 자신이 돌아올 때까지 ‘각자 능력에 따라’ 장사하게 하셨습니다.
(Matthew 28:18-20) With these words, Jesus authorized his “slaves” to do business until his return, “each one according to his own ability.”

예수께서는 어떻게 활동을 위한 큰 밭을 준비하시고 자신의 “종들”에게 권위를 부여하여 장사하게 하셨습니까?
How did Jesus prepare a large field of activity and authorize his “slaves” to do business?

여호와 하나님께서 친히 권위를 부여하신 이 세계 정부는 세계 연합을 이룩할 유일한 수단이다.
This world government authorized by Jehovah God himself is the only means by which world unity will be achieved.

6 이 기록은 우리에게 종교 단체에 속한 건물이나 거짓 숭배에 헌신한 사람들을 멸할 권위를 부여하지 않습니다.
6 The account is not authorizing us to destroy either buildings that belong to religious groups or people devoted to false worship.

그렇지만 UN 가맹국들은 과연 평화를 유지하기 위해 ‘자국의 병력, 원조, 편익을 이용케 하면서’ UN에 그런 권위를 부여할 것인가?
But will UN member nations ever give it this mandate, ‘making available their armed forces, assistance and facilities’ to secure peace?

현대의 일부 법들은 기본적으로 선하지만 그리스도인에게 강제로 수혈을 하게 권위를 부여하는 데 잘못 적용될 수 있습니다.
Some modern laws that are basically good may be misapplied to authorize the forcing of a blood transfusion on a Christian.

(고린도 전서 14:33) 그분은 남편이나 아버지에게 가장의 권위를 부여하십니다.
(1 Corinthians 14:33) He gives the husband and father authority to act as family head.

유대인의 산헤드린은 민사나 종무(宗務) 양면에 있어서 로마가 권위를 부여한 행정 기관이었습니다.
The Jewish Sanhedrin was an administrative body to which the Romans had granted both civil and religious authority.

가정 내의 경우, 하나님께서는 부모에게 그분의 대행자로서의 정해진 권위를 부여하셨다.
In the family circle, God vested parents with certain authority as his representatives.

□ 무슨 성구들을 볼 때 여호와의 조직에서 다른 양들에게 권위를 부여하는 것이 정당함을 알 수 있습니까?
□ What Scriptures authorize the giving of authority to the other sheep in Jehovah’s organization?

예수께서는 토라에 대해 그리고 토라에서 참으로 권위를 부여하는 사람들에 대해 최상의 존중심을 보이셨습니다.
Jesus showed the utmost respect for the Torah and for those to whom it granted genuine authority.

하나님께서 우리를 위하여 변호하도록 권위를 부여하신 하늘의 유일한 분은 예수 그리스도이시다.
The only one in the heavens that God has authorized to plead for us is Jesus Christ.

이 점에 있어서, 하나님께서는 더 우월하신 분임이 분명합니다. 그분은 예수에게 기름을 부으시면서, 예수에게 전에는 없던 권위를 부여하셨기 때문입니다.
Here God is plainly the superior, for he anointed Jesus, giving him authority that he did not previously have.

그리고 여호와께서 자기 아들에게 온전한 권위를 부여하셨으므로, 신권적이 된다는 것은 또한 예수를 모방하는 것을 의미합니다.
And since Jehovah has invested his Son with full authority, being theocratic also means copying Jesus.

그들은 심지어 그러한 공물을 바치는 사람들에게 어떠한 권위를 부여하기도 하였다.
They even permitted such tributary peoples to have certain authority.

5 권위를 가진 사람은, 결국에 가서 그 권위를 부여한 분 앞에 책임을 져야 합니다.
5 One having authority must eventually render an account to the one delegating that authority.

13 일부 나라들은 ‘여호와의 증인’의 봉사자들에게 결혼식을 엄숙히 주재할 권위를 부여합니다.
13 Some lands authorize ministers of Jehovah’s Witnesses to solemnize marriages.

그러나 역설적이게도 천황에게 정치적 권위는 부여되었지만 정치적 권력은 주어지지 않았다.
But paradoxically, while the emperor was granted political authority, he was not given political power.

이 왕은 재상 중의 하나인 ‘하만’에게 모든 ‘유대’인들을 멸절시키라는 조서를 포고할 권위를 부여하였읍니다.
He had given authority to Haman, one of his topmost officials, to issue a decree for the annihilation of all the Jews.