그라츠 oor Engels

그라츠

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

graz

현재 그라츠 지역에는 8개의 회중이 번창하고 있습니다.
Now eight congregations flourish in the Graz area.

voorbeelde

집회 참석자가 수백명에 달하던 그라츠에 그러한 금지령이 곧 발효되었다.
Such a prohibition was soon put into effect in Graz, where hundreds of persons were attending our meetings.

그는 로마 가톨릭교로 개종하기를 거부하였기 때문에 그라츠에서 추방되었고, 그로 인해 직장과 재산을 잃고 고난을 겪었습니다.
He was forced to leave Graz —which meant loss and hardship— because he refused to become a Roman Catholic.

볼츠만은 그라츠에서 14년간을 일했으며, 이 당시에 통계 물리학의 기본 개념을 발전시켰다.
He spent 14 happy years in Graz and it was there that he developed his statistical concept of nature.

1932년경에 그는 슈타이어마르크 주의 주도(州都), 그라츠에서 봉사했다.
By 1932 he was serving in Graz, the provincial capital of Styria.

고향인 그라츠에 있는 호텔에서 견습 과정을 마치자 어머니는 내가 학교에서 호텔 경영학을 더 배우도록 학비를 대 주었습니다.
After I finished my apprenticeship at the hotel in my hometown of Graz, my mother funded further education for me at a hotel management school.

케플러는 종교적인 편협으로 인해 그라츠에서 추방되자 그 초대에 응하였습니다.
Kepler accepted the invitation when religious intolerance forced him to leave Graz.

우리 아버지는 오스트리아 그라츠에서 1899년에 태어났기 때문에 제1차 세계 대전 당시에는 청소년이었습니다.
MY FATHER was born in Graz, Austria, in 1899, so he was a youth during World War I.

그래서 1594년에 오스트리아 그라츠에 있는 루터교 고등학교의 수학 교사가 죽자, 케플러는 그의 후임자로 일하게 되었습니다.
When in 1594 a mathematics teacher at the Lutheran high school in Graz, Austria, died, Kepler replaced him.

얼마 안 있어 나는 그라츠로 이사했는데, 거기에는 35명의 증인이 있는 작은 회중이 조직되어 있었습니다.
Shortly afterward I moved to Graz, where a small congregation of 35 Witnesses was organized.

그는 나중에 스위스로 건너가 FC 취리히 (1978-1980) 과 FC 그렌첸 (1980) 의 감독을 맡았고, 1981년에는 그라츠 AK의 감독을 맡았다.
He then went to Switzerland to coach FC Zürich (1978–1980) and FC Grenchen (1980), having his final assignment with Grazer AK in 1981.

1600년 8월 2일, 로마 가톨릭으로 개종하기를 거부한 뒤 케플러 가족은 그라츠에서 추방당했다.
On August 2, 1600, after refusing to convert to Catholicism, Kepler and his family were banished from Graz.

결국 나는 그라츠 대학에서 온 한 명의 교수와 여덟 명의 학생들 앞에서 이틀 동안 증거할 수 있는 훌륭한 기회를 갖게 되었는데, 14만 4000명만 그리스도와 함께 통치하기 위해 하늘로 올려 갈 것이라고 설명하였다.
As a result, for two days I had a fine opportunity to speak before a professor and eight students from Graz University, explaining that only 144,000 persons would be taken to heaven to rule with Christ.

당시에 나는 어떤 이유에선가, 그라츠에 있는 감옥으로 돌아오게 되었다.
For reasons then unknown to me, I was returned to prison in Graz.

오스트리아 그라츠 대학교의 과학자들은, 벌집 중앙에 있는 벌들이 외벽 가까이에 있는 벌들보다 몸을 훨씬 더 많이 떤다는 사실을 발견했다.
Scientists at the University of Graz, Austria, have found that bees in the middle of the hive shiver a lot more than those close to the walls.

나는 후에 그라츠에서, 5년간의 강제 노동을 선고받았다.
Later, in Graz, I was sentenced to five years of hard labor.

일찌기 1922년 봄에, 그라츠에서도 집회가 열렸다.
In Graz, too, meetings were held as early as the spring of 1922.

케플러는 그라츠에 있는 동안 「우주 구조의 신비」(Cosmographic Mystery)라는 자신의 첫 번째 주요 저서를 발표하였습니다.
While there, he published his first major work, Cosmographic Mystery.

그 후 그라츠 남동부의 펠트바흐로 임명되었지요.
Then I was reassigned to Feldbach, southeast of Graz.

현재 그라츠 지역에는 8개의 회중이 번창하고 있습니다.
Now eight congregations flourish in the Graz area.

1926년에 빈에서는 312명, 그라츠에서는 43명, 클라겐푸르트에서는 26명, 그 외의 장소에서는 총 52명의 참석자가 보고되었다.
In 1926 Vienna reported 312, Graz 43, Klagenfurt 26, and other places a total of 52.

그라츠의 구 시가지는 중부 유럽 안에서 가장 잘 보존된 도심 중 하나이다.
The raised bogs in the Harz are some of the best preserved in central Europe.

1958년 봄에 오스트리아 그라츠의 그랜드 호텔 비슬러에서 웨이터 견습 과정을 거의 마쳐 갈 무렵이었습니다.
In the spring of 1958, I was about to finish my apprenticeship as a waiter at the Grand Hotel Wiesler of Graz, Austria.

그들 가운데 가장 고령은 그라츠에서 온 102세의 마리아 하크였다.
The oldest among them was 102-year-old Maria Hack from Graz.

그라츠에 사는 엔트슈트라서 자매는 아직 젊은 아내였을 때 우체부에게서 1939년 12월 15일자 편지를 받았다.
Sister Endstrasser of Graz was still a young wife when the postman handed her a letter dated December 15, 1939.

슈타르헴베르크 백작 기도 발트 뤼디거(Guido Wald Rüdiger, count of Starhemberg, 1657년 11월 11일 그라츠 - 1737년 5월 7일 빈)는 오스트리아 군사 장교이다.
Guido Wald Rüdiger, count of Starhemberg (Graz, 11 November 1657 – Vienna, 7 March 1737) was an Austrian military officer (commander-in-chief).