그이 oor Engels

그이

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

he

voornaamwoord

personal pronoun "he"

왜 그렇게 그이가 더 이상 살아 있지 않는 것처럼 말씀하세요?
Why do you speak as if he were no more.

voorbeelde

그래서 요한은 자신의 두 제자를 보내어, 이렇게 묻게 한다. “오실 그이가 당신이오니이까 우리가 다른이를 기다리오리이까.”
But John wants to hear directly from Jesus regarding the significance of this, so he sends two of his disciples to inquire: “Are you the Coming One or are we to expect a different one?”

그이는 사진첩에서 그것을 끄집어내어 책상 설합에 넣어 둔 것이었어요.’
He had pulled it out of the album and put it in his desk drawer.’

‘오직 그이뿐’이라는 신화, ‘첫 눈에 반했다’는 신화는 모두 “도취”의 징후이다.
The ‘one and only’ myth, and the ‘love at first sight’ myth, are both symptoms of infatuation.

그래서 한 번은 시아주버니에게 “그이를 혼슈 북동부에 있는 병원으로 옮겼으면 좋겠어요”라고 말하였습니다.
So I once said to my brother-in-law: “I want to take him to the hospital in northeastern Honshu.”

“너희는 인자를 든 후에 내가 그인 줄을 알고 또 내가 스스로 아무 것도 하지 아니하고 오직 아버지께서 가르치신대로 이런 것을 말하는 줄도 알리라 나를 보내신 이가 나와 함께 하시도다 내가 항상 그의 기뻐하시는 일을 행하므로 나를 혼자 두지 아니하셨느니라.”
And he that sent me is with me; he did not abandon me to myself, because I always do the things pleasing to him.”

15 그이의 다리는 제일 좋은 금 받침 위에 세운 대리석 기둥이며,
15 His legs are pillars of marble set on pedestals of the finest gold.

그이의 모습은 레바논 같고 백향목처럼 비길 데 없이 빼어나지요.
His appearance is like Lebʹa·non, as unrivaled as the cedars.

그이의 열매는 내 입에 달콤하답니다.
And his fruit is sweet to my taste.

‘데이브’[동생의 남편]가 심리학을 전공하였고, 변태 심리학의 일년 과정을 이수하였지만 여전히 저는 그이보다는 언니 한테서 더 많이 배우는군요.
Dave [her husband] majored in psychology, took a year of abnormal psychology, yet I’ve learned more from you than from him.

그이가 나가고 없는 동안 마음을 달래려고 술을 마셨어요.”
I took to the bottle to escape from my feelings while he was gone.”

요한은 나중에 이렇게 말하였다. “나를 보내어 물로 [침례]를 주라 하신 그이가 나에게 말씀하시되 성령이 내려서 누구 위에든지 머무는 것을 보거든 그가 곧 성령으로 [침례]를 주는 이인줄 알라 하셨[느니라.]”
Well, John later reported: “The very One who sent me to baptize in water said to me, ‘Whoever it is upon whom you see the spirit coming down and remaining, this is the one that baptizes in holy spirit.’”

16 “내 소중한 이는 나의 것, 나는 그이의 것.
16 “My dear one is mine and I am his.

2 “그이가 그 입으로 내게 입 맞추어 주었으면.
2 “May he kiss me with the kisses of his mouth,

그러나 숭배 장소와 방법에 대한 질문에 대하여는 거룩하신 아버지께서 이 ‘사마리아’ 여인에게 이미 다 알려 주셨읍니다. 왜냐 하면 그 사람이 그 여인에게 “당신과 말하고 있는 내가 그이입니다” 하고 말하였기 때문입니다.
But the question as to the place and manner of worshiping the divine Father had already been declared openly to this Samaritan woman, for the man said to her: “I who am speaking to you am he.”

부인은 잠깐 생각하더니 이렇게 말하였다. “글쎄요. 문제는 그이가 회관에서 두 시간 동안 열리는 집회에 아이들을 데려가는거죠.
The woman thought for a few moments and then said: “Well, it’s that he takes the children to those meetings at the hall for two hours.

“나는 내 소중한 이의 것, 그이는 나를 원한답니다” (10)
“I am my dear one’s, and his desire is for me” (10)

그이는 단순히 남편에 불과한 존재가 아니었어요.
He was not just my husband.

아무 것도요, 그이는 파리 한 마리 못 죽여요
Nothing, ma'am!

“나 여호와가 말하노라 너희는 나의 증인, 나의 종으로 택함을 입었나니 이는 너희로 나를 알고 믿으며 내가 그인줄 깨닫게 하려 함이라 나의 전에 지음을 받은 신이 없었느니라 나의 후에도 없으리라.”
Before me there was no God formed, and after me there continued to be none.’”

그이한테 무슨 일이 생겼어 이럴 줄 알았어!
Something's happened to Balthazar, I just know it has!

6 그이의 왼손은 내 머리 밑에 있고
6 His left hand is under my head,

그이의 오른손은 나를 껴안는답니다.
And his right hand embraces me.

+ 그이는 백합+ 사이에서 양을 치고 있네.
+ He is shepherding+ among the lilies.

11월에 우리는 ‘캐나다’의 훌륭한 전문의와 함께 그이를 ‘오스트레일리아’에 비행기 편으로 옮겼읍니다.
In November we flew David back to Australia, accompanied by his excellent Canadian specialist.