급함 oor Engels

급함

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

haste

naamwoord

그것은 “급한 결혼은 서서히 후회하게 한다”는 말이 잘 설명하는 것과 같습니다.
As has well been said, “Married in haste, we may repent at leisure.”

hastiness

naamwoord

식사를 급하게 하면 위를 해치며 소화도 잘 안 되고 여러 가지 신체상의 병에 걸릴 수 있다.
A hasty eater can develop a nervous stomach, poor digestion, and a host of physical ailments.

Soortgelyke frases

급한 용무만
Urgent interruptions only

급한
abrupt · urgent

voorbeelde

저는 급하게 내뱉어진 말 한 마디가 그렇게 오랫동안 그의 가족을 교회 활동에서 오는 축복으로부터 배제시켰다는 사실이 참으로 불행한 일이었다고 그에게 말했습니다.
I told him how unfortunate it was that one word spoken in haste, and so long ago, could have the effect of excluding his family from the blessings that come from Church activity.

나는 미친듯이 헤엄치려는 강한 충동을 제어하긴 했지만 그래도, 온 힘을 내어 그 열린 문을 향하여 급하게 나아갔다.
I resisted the wild urge to swim frantically, but even so, every motion was urgently pushing me toward that open hatch.

예를 들어, 어떤 그리스도인은 성미가 급하거나 예민하여 쉽게 감정이 상할지 모릅니다.
For example, a Christian may have a hot temper or be sensitive and easily offended.

북한인권 특별보고관은 “(북한 인권침해) 책임규명을 둘러싼 쟁점은 장기 전략을 염두에 두고 초기 단계에서부터 다뤄야 하고 변화 과정의 마지막 순간에 급하게 다루어서는 안 된다”고 강조했다.
The special rapporteur stressed that “issues around accountability should be addressed at an early stage, and with long-term strategies in mind,” and “should not be done ... at the last minute of a change process.”

그러나 ‘앨버어트’는 성미가 몹시 급해서 화가 나면 채찍으로 때리곤 하였다.
But he had a quick temper and when enraged would lash out at her.

만일 당신이 급하다면 그것은 마른 씨나 야채도 말릴 것이다.”
If you’re in a hurry, it will even dry seeds and herbs.”

봉화는 ‘봉수’라고도 하며 봉(烽:횃불)과 수(燧:연기)로써 급한 소식을 전하던 전통시대의 연락방식이다.
The Messianic age will be highlighted by a community of the righteous and dominated by goodness and wisdom.

다소 약한 노력을 했음에도 불구하고, 5월 27일에 영국의 1 기갑 사단은 급하게 르아브빌을 공격하나 심각한 손실을 입게 되었다.
This was a rather weak effort; however, on May 27, part of the British 1st Armoured Division, hastily brought over from England, attacked Abbeville in force but was beaten back with crippling losses.

저는 돌발상황에 대해 급하게 이야기할게 있어서요.
I've an urge t'address th'conflagration.

처방과 진료를 하고 급한 일에 집중해야 하는게 아닌가요?
Shouldn't we just provide pills and procedures and just make sure we focus on the task at hand?"

“홀연히 하늘로부터 급하고 강한 바람 같은 소리가 있어”
“And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind”

그녀는 높은 곳에서 급하게 떨어지면서 받은 충격을 털어내고 숲 속으로 도망쳤다.
She recovered from a hard landing and ran further into the woods.

(요한 7:47-49; 8:13, 44) 특히 이 위급한 “마지막 날”에 그렇게 하기를 좋아합니다.
(John 7:47-49; 8:13, 44) This is particularly so in these critical “last days.”

급한 샘 얘기가 뭐야?
What about Sam can't wait until tomorrow?

사장님께 배달된 겁니다 급한 일이라고 했어요
They said it was urgent.

뭐 이렇게 급해요?
What is so urgent?

그는 성미가 급해서 곧잘 격렬한 분노를 터뜨리곤 하였습니다.
His quick temper led to stormy outbursts of anger.

하지만 “급한 마음으로 노를 발하지” 마십시오.
Still, “do not hurry yourself in your spirit to become offended.”

반면에 바람을 등진 쪽은 경사가 더 급하고 길이도 더 짧습니다.
The slope on the leeward side is steeper and shorter.

근데 뭐가 그리 급해?
Then why are you pressing?

하루 중에 아이가 다른 사람과 접촉할 시간은 급하게 밥을 먹고 기저귀를 가는 몇 분의 시간 정도로 줄어들 수밖에 없죠 그리고 아이들에게 있어 유일한 자극은 천장이나 벽 혹은 요람 받침밖에 없습니다
The child's daily contact with another human being is reduced to a few hurried minutes of feeding and changing, and otherwise their only stimulation is the ceiling, the walls or the bars of their cots.

프리울리는 도나토가 죽은지 하루만인 1618년 5월 17일에 급하게 도제로 선출됐다.
Priuli was hurriedly elected as Doge on 17 May 1618, only days after the death of Donato.

● 딸이 급하게 등교하느라 핸드폰을 놓고 갔습니다.
● Your daughter left her cell phone behind as she rushed off to school.

조금 과잉 급하게 서두름 다 망치 수 있습니다. "
A little over- precipitance may ruin all. "

이날 유대인들은 안식일을 지킬 준비를 했다. 그들은 여분의 음식을 마련했으며 안식일 전에 꼭 해야 하는 급한 일을 끝마쳤다.
During this day, the Jews got ready for the Sabbath by preparing extra meals and finishing any work that could not wait until after the Sabbath.