급히 달려감 oor Engels

급히 달려감

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dash

verb noun interjection

많은 사람이 안전을 위해 막사로 달려갔으며, 숲 속으로 달려간 사람들도 있었습니다.
Many dashed into the barracks for safety, while others ran into the woods.

Soortgelyke frases

황급히 달려감
dash

급히 달려가다
dash

voorbeelde

그들은 달려가도 지치지 않고, 걸어가도 피곤하지 않을 것이다.”
They will run and not grow weary; they will walk and not tire out.”

처음에는 우리도 달려갔지만, 얼마 안 있어서 마땅한 대피 장소가 전혀 없기 때문에 달려가도 아무 소용없다는 것을 깨닫게 되었습니다.
At first, we ran too, but soon we saw that running was pointless, for there were no proper shelters.

그런 다음 다윗은 골리앗에게 달려가면서 주머니에 있는 돌을 꺼내 무릿매로 힘껏 던졌고 그 돌은 바로 골리앗의 이마에 박혀 버렸어요.
At that David runs toward Goliath, takes a stone from his bag, puts it in his sling, and hurls it straight into Goliath’s forehead.

처음엔 누군지 몰랐지만, 결국 트레이였죠. 그래서 저희는 서전트 거리로 달려갔어요.
We didn't know his name, but it turned out to be Trey.

사무엘은 얼른 일어나 그 노인에게 “달려갔습니다.”
Samuel got up and “went running” to the old man.

도망자가 달려간다
A fugitive running

그 말을 듣고 그 이웃 사람에게 달려가서 “이 근처에 여호와의 증인이 와 있나요?”
Upon hearing that, the woman rushed over to the neighbor and asked: “Are there Jehovah’s Witnesses around here?”

어린 사무엘은 어떤 음성을 듣고서 엘리에게 달려가 “내가 여기 있나이다”라고 말하기를 두 번씩이나 했습니다.
Young Samuel twice heard a voice and ran to Eli, saying, “Here am I.”

성서는 여호와 하나님을 우리가 보호받기 위하여 달려갈 수 있는 망대, 피난처, 성곽으로 묘사한다.
The Bible describes Jehovah God as a tower, a refuge, a wall to whom we can run for protection.

전쟁터로 달려가는 말처럼, 모두 인기 있는 행로로 돌아가고 있다.
Each one keeps returning to the popular course, like a horse dashing into the battle.

우리는 한 사람씩 마당 이쪽에서 저쪽으로 달려가라는 명령을 받았다.
One by one, we were ordered to run the length of the court.

고향에 있는 친지들은 곧장 달려가 20 포대 정도의 소금을 사두었습니다.
Relatives there as soon as they heard rushed out and bought 20 bags.

전화기가 울릴 때마다 전화를 받지 않으려고 화장실로 달려가기 일쑤였어요.
Every time the phone rang, I would run to the bathroom so I would not have to answer it.

근처에 사는 아저씨에게로 달려갔으나, 우리가 돌아왔을 때 아버지의 맥박은 더 이상 뛰지 않았다.
I ran to my uncle, who lived nearby, but when we returned, Father’s pulse could no longer be felt.

+ 51 다윗은 달려가 그 블레셋 사람 위에 서서, 그의 칼집에서 칼을+ 뽑은 다음 머리를 베어 그를 확실하게 죽였다.
+ 51 David continued running and stood over him.

(왕첫 1:49) 후에 아도니야가 죽임을 당했을 때, 요압은 여호와의 천막으로 달려가서 제단의 뿔들을 잡았다.
(1Ki 1:49) Later, when Adonijah was killed, Joab ran to the tent of Jehovah and took hold of the horns of the altar.

이 혈소판들은 사건 현장으로 달려가서 상처 부위에 노출되어 있는 섬유질에 달라 붙게 된다.
They rush to the scene of the emergency and attach themselves to the exposed fiber at the tear.

병원으로 데려 가야겠다는 생각에서 나는 아이를 바닥에서 끌어 일으켜 차를 향해 달려갔다.
Thinking to take her to the hospital, I swept her up from the floor and ran toward the car.

“아침에 일용할 성귀와 아침 식사가 끝나면 우리는 북‘파리’ 역으로 가는 기차를 타기 위해 달려가곤 했읍니다.
“In the morning after the daily text and breakfast, we used to run for the train bringing us to the North Paris station.

그러나 청소년이 장차 성공을 거두려면, 징계를 수반하는 훈련을 받음으로써 그러한 목표를 향하여 꾸준히 달려가야 한다.
But for a youngster to be successful, he must assert himself by means of disciplined training toward such a goal.

7 그들의 발은 악한 일을 하려고 달려가고
7 Their feet run to do evil,

즉시 한 형제가 자기의 ‘스테이션 왜건’을 타고 재와 모래로 덮여 거의 지나갈 수 없는 길을 따라 달려갔다.
Immediately a brother was on his way in his station wagon, traveling over almost impassable roads covered with ash and sand.

27 그래서 한 젊은이가 달려가 모세에게 보고하기를 “엘닷과 메닷이 진영에서 예언자로 행동하고 있습니다!”
27 And a young man went running and reporting to Moses and saying: “Elʹdad and Meʹdad are acting as prophets in the camp!”

나는 즉시 자리를 박차고 일어나 현관으로 달려갔다.
Immediately I jumped from the chair and ran to the door.

아버지가 소리치자 딸은 상처를 받아 경전을 들고 자기 방으로 달려가더니 문을 쾅 닫았습니다.
The tone and volume of his words hurt his daughter, and with her scriptures in hand, she left the family circle, ran to her bedroom, and slammed the door.