기재 사항 oor Engels

기재 사항

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

entry

naamwoord

“숙식에 있어서의 별거”란 말은 판결문이자 법원 서기가 기록한 판결문 기재 사항이다.
“Separated from bed and board” is the language of both the decree and the docket entries made by the clerk of the court.

voorbeelde

“숙식에 있어서의 별거”란 말은 판결문이자 법원 서기가 기록한 판결문 기재 사항이다.
“Separated from bed and board” is the language of both the decree and the docket entries made by the clerk of the court.

그러므로 1973년에 약 14,700단어와 333,200가지에 이르는 기재 사항을 수록한 「신세계역 성서 대형 콘커단스」가 발표되었을 때 사람들로부터 깊은 감사를 받게 되었다.
Greatly appreciated, therefore, was the Comprehensive Concordance of the New World Translation of the Holy Scriptures, released in 1973, with some 14,700 word headings and about 333,200 entries.

또한 어떤 봉사의 특권을 얻기 위해 신청서를 작성할 때에도 자신의 실제 건강 상태나 그 밖의 기재 사항에 대해 올바르지 않게 답하는 일이 있어서는 결코 안 됩니다.—잠언 6:16-19 낭독.
Similarly, when we fill out an application for some privilege of service, we should never misrepresent the real state of our health or any other aspect of our record. —Read Proverbs 6:16-19.

이제부터는 서기가 ‘회중 보고’ 용지의 뒷면에 그러한 변경 사항을 기재함으로써 협회에 그 내용을 알릴 책임을 맡게 된다.
Now the secretary will be responsible for advising us of changes by indicating such on the back of the Congregation Report.

지금까지는 파이오니아가 자신의 파이오니아 보고 용지 뒷면에 회중이나 이름 변경 사항을 기재함으로써 협회에 알릴 수 있었다.
Previously, pioneers could inform the Society of a change in their congregation or name by noting this information on the back of their pioneer report.

먼저 이 양식을 작성하고 저작권 관리 관련 요구사항을 자세히 기재하여 YouTube에 제출해 주세요.
To get started, fill in this form and provide us with more information about your copyright management needs.

거기에는 매우 많은 형제들의 이름과 기타 세부 사항이 가득 기재되어 있어서, 자매는 보야노브스키가 당국에 협조해 왔음을 의심하지 않을 수 없었다.
It contained so many names of brothers and so many other details that she could not help suspecting that Bojanowski had cooperated with the authorities.

서면에 의한 신고는 소정 서식에 의해 신고인이 필요한 사항을 기재하여 신고하는 것인데 이때 대리인이나 사자(使者)로 하여금 제출하게 하거나 또는 우송하여서 신고할 수 있다.
These messages are sent to the calendar owner if he/she has been invited to an appointment or as a reminder of an upcoming appointment.

본 기재사항은 일본국 표준시간 2007년10월26일10시00분부터 발효합니다.
The articles herein are effective from 10:00, October 26, 2007, Japan Standard Time.

“입사 원서 가운데 약 34퍼센트에는 경력 사항에 서로 일치하지 않는 내용이 기재되어 있었고, 32퍼센트에는 학력이 과장 혹은 위조되어 있었다.
“About 34 per cent of applications contained discrepancies in employment history, while 32 per cent exaggerated or falsified academic qualifications.

Evernote Clearly 모든 Evernote 애플리케이션 하드웨어 ID: Evernote는 아래와 같은 목적으로 장치 고유의 하드웨어 식별자(IMEI, SIM 카드 번호 및 기타 식별자)와 기재 사항을 서버에 보관합니다:
Evernote Clearly All Evernote Applications Hardware Identity: Evernote stores your device's unique hardware identifiers (IMEI, SIM number, or other identifier) and description on our servers in order to:

신 출생신고서를 히가시카와정사무소에서 받아 기재사항 및 신고시의 주의사항 설명 ※ 접수는 연말연시를 제외한 평일 8시 30분~17시 15분
Staff will explain the contents of the certificate that require special attention. ※ Birth certificates can be obtained on weekdays from 8:30 to 17:15 (except for New Year's holidays).

신 출생신고서를 히가시카와정사무소에서 받아 기재사항 및 신고시의 주의사항 설명 ※ 접수는 연말연시를 제외한 평일 8시 30분~17시 15분
Staff will explain the contents of the certificate that require special attention. ※ Marriage certificate can be obtained on weekdays from 8:30 to 17:15 (except for New Year’s holidays).

여권 기재사항 변경 및 재발급 여권을 발급받은 후에 유효기간이 만료되어 연장을 할 경우에는 여권 기재사항변경신청서 와 연장사유서류를 갖추어 외무부 여권과에 제출한다.
On receipt of such applications, the old passport will be renewed (up to the present times) and a new passport will be issued for five years (from the new expiry date of the old passport).

(1) 신 혼인신고서를 히가시카와정사무소에서 받아 기재사항 및 신고 시 주의사항 설명 ※ 접수는 연말연시를 제외한 평일 8시 30분~17시 15분 2.신고기재
Staff will explain the contents of the certificate that require special attention. ※ Marriage certificate can be obtained on weekdays from 8:30 to 17:15 (except for New Year's holidays).

EtherCAT 등의 다양한 인터페이스를 통해 발진기와 MatchBOX는 매우 간단하게 사용자의 프로세스 환경에 통합될 수 있으며, 지능형 발진기 MatchBOX는 연결, 이른바 SystemPort를 통해서 최적화된 시스템 솔루션을 달성합니다. 국가에 따라 이 제품 분류 및 기재 사항이 다를 수 있습니다.
The generator and matchbox can be easily integrated into your existing process environment via various interfaces, including EtherCAT. You can also gain an optimized system solution through an intelligent generator/matchbox connection, the so-called SystemPort. This product range and information may vary depending on the country.

여러분이 기재한 사항은 관련 법규에 근거하여 필요한 다른 사람과 공유될 수 있으며, 관련 법령의 시행과 정책개발의 자료로도 사용될 수 있습니다.
The information you post on the website may be shared with other individuals based on the relevant laws and regulations and be used as material in the implementation of the relevant laws and regulations or the development of policies.

*귀하의 요청에 대한 철저한 조사를 위해, 기본 웹 양식에 있는 "Describe your concern"(관심/우려 사항 기술) 기재란에 귀하의 관심/우려 사항과 관련하여 구체적 정보를 제공하셔야 합니다.
*To thoroughly investigate your request, you must provide specific directional information in the "Describe your concern" field on the main webform as it relates to your concern.

Kingston은 상기 기재된 기본 사항 또는 기타 법적 보호 기본 사항을 기준으로 한 차별과 희롱을 금지합니다.
Kingston prohibits discrimination and harassment of individuals on any of the bases listed above, or any other legally-protected basis.

Alliant의 런북에는 DDoS 공격 시 IT뿐만 아니라 모든 부서에서 수행할 수 있는 단계별 역할 및 책임 사항이 기재되어 있습니다.
Alliant's run book contains the step- by-step roles and responsibilities of every department in the firm, not just IT, in case of a DDoS attack .

2016년 1월 1일부터 APN 티어 업그레이드를 신청하는 파트너는 위에 기재된 요구 사항을 모두 충족해야 합니다.
As of January 1, 2016, partners applying for an APN tier upgrade must adhere to all requirements outlined above.

혼인신고서에 필요사항을 기재하여 히가시카와정사무소로 제출합니다. (이 때 신고서 원본과 메시지 시트를 분리하지 마십시오.)
Before submission Fill out the marriage certificate and submit it to Higashikawa Town Hall. (Do not separate the sheets)

출생신고서에 필요사항을 기재하여 히가시카와정사무소로 제출합니다.(이 때 신고서 원본과 메시지 시트를 분리하지 마십시오.)
Before submission Fill out the birth certificate and submit it to Higashikawa Town Hall.(Do not separate the sheets)

전조의 규저에 의한 통지를 받은 자는 신청서 또는 그 첨부 도서에 기재한 사항 또는 신청서의 첨부 자료를 변경 하고자 할 때는 시장의 인정을 받아야 한다.
The recipient of the notice from the previous article who wishes to make changes to the application or matters mentioned in the attached documents or materials attached to the application must be approved by the City Mayor.

귀하의 제품에 대하여 개인 맞춤 주문제작 서비스를 받기를 원하는 경우, 판매채널이 요청하는 바에 따라 세부사항을 기재하시기 바랍니다.
If you wish to have your product personalized, please provide the details in the Sales Channels as requested.