기자회견 oor Engels

기자회견

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

news conference

naamwoord

press conference

naamwoord

question and answer session with members of television, print and other media

그들은 기자회견 일정을 잡았다.
They have scheduled a press conference.

Soortgelyke frases

국가적인 기자회견
national press conference

voorbeelde

저는 기자입니다 그리고 저는 이민자입니다.
I'm a journalist, and I'm an immigrant.

강사 중 한 명인 마이클 버넷은 학생들과 그들의 야외 봉사 경험에 관해 회견했습니다.
Michael Burnett, one of the instructors, interviewed the students regarding their field service experiences.

밸디즈의 오래 된 주민 몇몇과 회견을 하였다.
Some of the longtime residents of Valdez were interviewed.

그 기자는 길 건너편에 앉아서 소아마비 퇴치 캠페인이 시작되는 것을 바라뫘습니다 그리고 몇 개월 후 그는 이렇게 썼습니다
He was sitting outside of the road, watching one of these polio campaigns unfold, and a few months later he wrote:

저 기자라는 년 싸가지 좀 보소! 장 기자 살아났네, 살아났어!
I've never blacked out like that while drinking.

잡지를 잘 전하는 전도인들을 회견하라. 그들이 전하는 방법을 말하게 하라.
Interview publishers who do well in placing them.

일정이 매우 빡빡하거나 병약한데도 불구하고 지난해에 보조 파이오니아를 한 전도인 한두 명과 회견한다.
Interview one or two publishers who auxiliary pioneered within the last year despite having a full schedule or physical infirmities.

‘유럽’에서 개최된 ‘여호와의 증인’의 대회를 취재한 기자는 다음과 같이 말했다. “그들은 가장 빈틈없는 신학자라도 물리칠 정도로 성서를 충심으로 알고 있다.
A reporter, covering a European convention of theirs, noted: “They know the Bible by heart to such an extent as to outdo the most scrupulous theologian.

회견한 사람들 중에는 믿음을 위해 투옥을 당하고 고문까지 인내한 사람들이 여러 명 포함되어 있었습니다.
Among those interviewed were several who had endured imprisonment and even torture for their faith.

여러분이 앨마서 28장에 나오는 사건들을 다루도록 임무를 맡은 기자라고 상상해 본다.
Imagine you are a reporter assigned to cover the events found in Alma 28.

예를 들면, ‘위스컨신’ 주 ‘밀워키’에서 열린 대회에 참석한 젊은이들과 ‘인터뷰우’를 한 신문 기자가 있다.
For example, there was the newspaper reporter who at random interviewed young people at the Milwaukee, Wisconsin, assembly.

다음의 회견 내용은 그 점을 예시한다.
The following interview illustrates the matter.

저의 목격의 윤리는 25살 때 기자로서 신흥 경제와 국제 관계를 다루면서 알게 되었습니다.
My ethics of seeing is informed by 25 years as a reporter covering emerging economies and international relations.

그 기사의 설명에 따르면, “그 종군 기자들은 전쟁을 취재하지 않은 [107명의 비교 대상] 기자들에 비해 심각한 우울증과 심리적 외상 후 스트레스 장애를 겪는 비율이 상당히 높았다.”
The article explains that “the war reporters had substantially higher rates of serious depression and post-traumatic stress disorder than did [a comparison group of 107] reporters who did not cover wars.”

「코리에레 델라 세라」지는, 그 조사를 책임 맡았던 ‘가톨릭’ 사제 ‘지안카알로 밀라네시’와 가진 회견 내용을 공개하였다. 그는 다음과 같이 말했다.
The newspaper Corriere della Sera published an interview with Giancarlo Milanesi, the Catholic priest in charge of the poll.

또는 보조 파이오니아로서 시작했던 정규 파이오니아와 회견한다.
Or interview regular pioneer who started as auxiliary pioneer.

(다음 면의 회견 참조) 이러한 특성은 다른 사람들의 좋은 점을 보게 해준다.
(See interview on opposite page.)

나는 미국 국립 박물관 예술 공연 분과의 요청을 받아 들였으며, 그리하여 지난 해 9월에 그들은 나의 생활과 생애에 관한 6시간짜리 회견을 녹화하였다.
I did accept a request from Smithsonian Institution, the Division of Performing Arts; and this past September they made a six-hour taped interview of my life and career.

엘 간주리는 기자회견을 열어 군대는 비폭력 시위대를 공격하지 않는다고 강조했다.
El Ganzouri just gave a press conference, stressing that the army would not attack peaceful protesters.

그리고 캐나다에서는, 이 문제에 관해 다수의 의사들과 회견한 후, 토론토의 「스타」지의 여기자 마릴린 먼로프는 이렇게 묻는다. “종교적인 이유에서 수혈을 거부함으로 여호와의 증인들이 받게 되는 그들 자녀들 그리고 자신들의 생명에 대한 위험성은 얼마나 큰 것인가?”
And in Canada, after interviewing a number of surgeons on the subject, reporter Marilyn Dunlop of the Toronto “Star” asks: “How great a risk to the lives of their children or themselves do Jehovah’s Witnesses take by refusing on religious grounds to accept blood?”

다른 지역에서는 가정 성서 연구를 사회할 자격 있는 그리스도인 봉사자가 절실히 필요한데 새로 연구할 사람들을 대기자 명단에 기록해 두지 않으면 안 될 정도입니다.
In other places the need for qualified Christian ministers to conduct home Bible studies is so great that new ones have to be put on waiting lists.

한두 청소년 전도인과 회견하라.
Interview one or two young publishers.

자로는 뉴스타파의 조사팀 기자들의 노력에 감사를 표했고 겸손히 “자기는 단지 정보를 제보했고 뉴스타파에 가능성을 제시했을 뿐”이라고 덧붙였다.
Zaro thanked Newstapa's investigative journalists for their endeavors and humbly added that “he merely reported information and suggested possibilities to them”.

토트넘은 2008-09 시즌을 참혹하게 시작했는데, 우드게이트는 기자 회견에서 상황이 리즈 유나이티드가 강등당한 해보다 나쁘게 흘러갔다고 밝혔다.
On Spurs' disastrous start to the 2008–09 season, Woodgate told the press that it was worse than when Leeds were relegated.

경험담과 회견
Experiences and Interviews