끄덕이다 oor Engels

끄덕이다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

nod

verb noun

타란은 마지막 남은 아이스크림을 입에 넣으며 고개를 끄덕였어요.
Taran nodded as he finished his last bite.

Soortgelyke frases

끄덕임
nod

고개를 끄덕이다
nod

voorbeelde

이렇게 자세한 이야기를 듣고 나는 고개를 끄덕여 동의할 수 밖에 없었다. 그러나 용기를 내어 애당초부터 나를 괴롭혀 온 질문을 했다.
Faced with such accuracy of detail, I could only nod in agreement.

때로는 단지 친근감 있게 고개를 끄덕이는 것만으로도 “나는 충성스럽기를 원한다오. 형제 역시 그렇지요!” 라고 말하는 것이나 다름없었다.
Sometimes just a friendly nodding of the head was sufficient to say: “I want to be loyal; you do too!”

미구엘에게 그 얘길 했더니 고개를 끄덕이더군요.
I mentioned that to Miguel, and he nodded.

그러자 린다는 미소를 지으며 불가리아 사람들은 동의하지 않을 때 고개를 끄덕이고 동의할 때 고개를 좌우로 젓는다고 설명했습니다.
Linda smiled and explained that Bulgarians shake their head up and down to indicate disagreement and sideways for agreement.

타란은 마지막 남은 아이스크림을 입에 넣으며 고개를 끄덕였어요.
Taran nodded as he finished his last bite.

나는 감응하고 고개를 끄덕였다.
I dived and pulled up.

읽어 가면서 바라보니까 그 남편은 고개를 끄덕이며 수긍하면서 ‘알겠군요, 잘 알겠읍니다’라고 말했어요.
As I read, I looked up to find him nodding his head in agreement and saying, ‘I can see that, I can see that.’

단 한가지, 끄덕이는 분들이 있는데 - 이제 여러분의 타원 궤도에서, "밤에는 어떻게 되는거지?" 라고 생각 해 보셨나요?
Except, in your -- you're nodding -- now, in your ellipse, have you thought, "Well, what happens during the night?"

부인은 눈물을 흘리면서 두 출판물을 가슴에 안았고, 남편은 흡족해하며 고개를 끄덕였습니다.
With tears in her eyes, the woman held the two publications to her breast, her husband nodding approvingly.

많은 분들이 이미 이것에 관한 조언들을 들어보셨을 거예요. 예를 들면, 눈을 보고 얘기하라든가 흥미로운 화제를 미리 생각해두라든가 고개를 끄덕이고, 웃어서 집중해서 듣고 있다는 걸 보여주라든가 방금 들은 말을 따라 말하거나 요약해 말하라든가요.
Many of you have already heard a lot of advice on this, things like look the person in the eye, think of interesting topics to discuss in advance, look, nod and smile to show that you're paying attention, repeat back what you just heard or summarize it.

그냥 끄덕이거나 머리를 흔들어, 알았지?
So, from now on, just nod or shake your head, okay?

짧은 축을 중심으로 회전하지만 또한 긴 축을 중심으로도 돌고 있었던 것입니다. 고개를 끄덕이듯 움직이기도 하고요.
So while it is rotating around its short axis, it's also rolling around the long axis and nodding up and down.

아버지는 그런대로 머리를 끄덕이셧죠.
And he kind of nodded, you know?

학생은 끄덕였어요.
He nodded.

우리는 서로 얼굴을 바라보고 고개를 끄덕이면서 미소를 지었습니다.
We looked at each other, shook our heads, and smiled.

몇 분이 고개를 끄덕이시네요.
I see a number of you nodding.

지금 보시면 이 로봇은 끄덕이면서 저에게 반응을 보입니다.
It's a very complex task.

그러나 아내는 뒤에 앉아 있다가 내가 혼란을 느끼는 것을 알아차리면 그 대답이 옳다는 것을 확인시켜 주느라고 재치 있게 고개를 끄덕여 주곤 하였다.
However, my wife sat at the back, and if she noticed I was confused, she would give me a discreet nod to confirm that the answer was correct.

아침 작업이 완료되었습니다. 첫번째 단지에 쓰는 삼명 최대 반짝이기는없이 고개를 끄덕였다.
The three people writing at first merely nodded, without glancing up.

이것이 내가 할 일이지요. (고개를 끄덕인다)
That’s what I should do. (nod head up and down)

사람들이 질문을 하면 나는 그저 머리를 끄덕였다.
I nodded my head when people asked me questions.

실제로, 제가 이 목록을 할아버지께 보여드렸더니 할아버지께서는 인정하시며 고개를 끄덕이셨습니다.
And indeed, when I shared the list with my grandfather, he nodded in recognition.

부인은 남의 말에 귀기울이다가 말 끝에 탄성을 지른다든가, 고개를 끄덕이거나 질문을 함으로써 자기가 듣는 말을 이해하고 있고 그 말에 관심을 가지고 있음을 나타낸다.
When Pam listens, she punctuates the speaker’s words with interjections, nods, or queries to show that she is following the speaker and cares about what he or she has to say.

각 질문 후에 고개를 크게 끄덕이며 어린이들이 “예”라는 대답을 따라 하게 한다.
After each question, invite the children to respond with you by saying “Yes” as you nod your head in an exaggerated way.

스나이더 형제는 잠시 가만히 있더니 고개를 끄덕이면서 결의에 찬 표정으로 말했다. ‘침례를 받아야겠다고 생각합니다.’
After a brief pause Brother Snider nodded and with a determined look said, ‘I think I had better be baptized.’