노르웨이단풍 oor Engels

노르웨이단풍

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

acer platanoides

taxonomic terms (plants)

norway maple

common name for plants

voorbeelde

올라프 리예(Olaf Rye, 1791년 11월 16일 노르웨이 뵈 ~ 1849년 7월 6일 덴마크 프레데리키아)는 노르웨이와 덴마크의 장군이다.
Olaf Rye (16 November 1791 – 6 July 1849) was a Norwegian-Danish military officer.

1996년에는 이정표가 될 만한 일이 있었는데 「신세계역 성경」이 노르웨이어로 발행된 것입니다.
A milestone was reached when the entire New World Translation of the Holy Scriptures was published in Norwegian in 1996.

처음에 ‘펠트’ 형제는 ‘노르웨이’의 남부에 있는 도시들에서 일하였다.
At the beginning, Brother Feldt worked towns in the southern part of Norway.

전체적으로, ‘노르웨이’인들은 다른 사람들의 견해를 존중하는 것 같으며, 종교적 또는 정치적 열성분자들에 의해 쉽사리 동요를 받지 않는다.
As a whole, the Norwegians seem to respect the viewpoint of other people and are not so easily incited by religious or political fanatics.

1972년부터 트론헤임에 있는 두개 도서관의 시스템 공급하던 것에서, 노르웨이 국립 도서관 및 연구소, 특수 도서관 등의 시스템 개발 및 운영까지 발전하였다.
Since 1972 Bibsys has evolved from a library system supplier for two libraries in Trondheim, to developing and operating a national library system for Norwegian research and special libraries.

단지 한 ‘갈론’의 단풍 당밀을 만드는 데, 30 내지 40‘갈론’의 수액이 소요됩니다!
It takes thirty to forty gallons of sap to make just one gallon of maple syrup!

러시아, 작센-폴란드, 덴마크-노르웨이는 1700년에 동맹을 맺고 스웨덴 제국을 공격하였다.
Russia, Saxony–Poland, and Denmark–Norway pooled their power in 1700 and attacked the Swedish empire.

그래서 ‘노르웨이’인들 중 아무도 읽으려 하지 않을 것입니다 ··· 나는 「파수대」가 ‘노르웨이’어로 발행되는 길이 열리기를 하나님께 기도합니다.”
I pray God to open a way to have it published in Norwegian.”

“청어 잡이는 청어들이 알을 낳기 위해 ‘노르웨이’ 해안을 향하여 이동할 때 시작됩니다.
“The fishing efforts begin when herring move toward the Norwegian coast to spawn.

지금은 노르웨이의 종교적 분위기가 달라졌습니다.
Now, the religious climate in Norway has changed.

그는 노르웨이 혈통의 북 아메리카인이어서, 다채로운 스칸디나비아 억양으로 스페인어를 구사했다.
Because he was a North American of Norwegian descent, he spoke Spanish with a colorful Scandinavian lilt.

‘노르웨이’의 살인자, [산성] 비
NORWAY’S KILLER [ACID] RAIN

소량의 그러한 소책자들이 1940년 4월 이후 ‘노르웨이’어로 인쇄되었다.
Quite a few of such booklets were printed in Norwegian after April 1940.

오늘날도 그와 동일한 핑계 거리들이 성서 연구에 초대를 받은 한 ‘노르웨이’의 농부에게 방해가 되었다.
In our day one of those same excuses hindered a Norwegian farmer who was invited to study the Bible.

세 번째 접근 방법의 목적이 바로 그것입니다. 제가 얘기하고 싶은 것이 스웨덴과 노르웨이의 성매매 법률 형태입니다.
This is the aim of the third approach I want to talk about -- the Swedish or Nordic model of sex-work law.

해머’ 형제는 ‘차알스 테이즈 러셀’ 형제로부터 협회 대표자로 ‘노르웨이’에 가서 그곳에 첫 그리스도인 회중을 세우라는 초대를 받았다.
Hammer received an invitation from Charles Taze Russell to go to Norway as the Society’s representative and to form the first congregation there.

지난 해 11월 20일자 ‘노르웨이’ 일간지 「핀마르켄」의 일면에 실린 이 표제는 태양을 향해 외쳐진 말이었다.
These words, appearing on the front page of the Norwegian daily Finnmarken last November 20, were addressed to the sun.

실제로, 아주 활동적인 조그마한 그리스도인 회중이 ‘노르웨이’에서 최초로 생겼다.
Actually, a very active small Christian congregation had sprung up, the first one in Norway.

왼쪽에서 오른쪽으로: 타일로르 (라트비아), 에네로트 (스웨덴), 하르테바 (핀란드), 데이 (총 감독자), 뤼티카우 (덴마크), 외만 (노르웨이), 웨스트 (에스토니아)
From left to right: Taylor (Latvia), Eneroth (Sweden), Harteva (Finland), Dey (general overseer), Lüttichau (Denmark), Öman (Norway), West (Estonia)

노르웨이인은 생선, 고기, 감자, 빵, 유제품을 주로 먹는다.
Fish, meat, potatoes, bread, and dairy products make up most of the Norwegian diet.

노르웨이어로 된 출판물이 필요했던 이유를 보여 주는 한 가지 재미있는 예가 있습니다.
An amusing situation illustrates the value of having literature in the Norwegian language.

그곳은 ‘노르웨이’ 대륙붕의 남단부로서 현재 ‘에코피스크’ 유전으로 불리우는 곳에 있었다.
This was in the southernmost part of the Norwegian continental shelf, in what is now called the Ekofisk field.

노르웨이와 스웨덴에 있는 순록 중 적어도 38,000 마리가 체르노빌 핵사고로 인해 죽어가는 실정이라고 한다.
At least 38,000 reindeer in Norway and Sweden have been scheduled to be killed as a result of the Chernobyl nuclear accident.

2011년 7월 22일 금요일 노르웨이 우토야 섬에서 이뤄진 청소년 정치 캠프에서 최소 85명이 죽은 대량학살이 일어나자 세계는 충격에 빠졌다.
The world is still in shock over the mass-murder of at least 85 people attending a political youth camp on the island Utøya in Norway on the evening of Friday, 22 July 2011.

소련이 1939년 11월 30일 핀란드를 침공하기 시작하면서 연합군은 공세적인 소련을 저지하여 핀란드를 지원하기 위해 노르웨이 및 스웨덴과 협조하기로 하였다.
When the Soviet Union started its attack against Finland on 30 November 1939, the Allies found themselves aligned with Norway and Sweden in support of Finland against the much larger aggressor.