놓여 있다 oor Engels

놓여 있다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

lie

Verb verb noun

그러므로 큰 환난의 생존자들 앞에는 어떠한 전망이 놓여 있을 것입니까?
So, what prospects will lie before survivors of the great tribulation?

voorbeelde

“그리고 아직도 장래에는 최상의 것들이 놓여 있습니다!”
“And the best is yet to come!”

그러나 더욱 나쁜 상황이 앞에 놓여 있었다.
But worse lay ahead.

심지어 현재도 조직된 거짓 종교의 이러한 멸망을 위한 발판이 놓이고 있다.
Even now the stage is being set for this destruction of organized false religion.

1912년 당시 이집트는 명목상으로는 오스만 제국의 지배에 놓여 있었지만 실제로는 1882년부터 영국이 통치하고 있었다.
In 1912 Egypt was de jure under the control of the Ottoman Empire, but had been de facto run by the British since 1882.

장수거북을 비롯하여 점점 더 많은 종의 동물이, 오염된 환경과 인간 탐욕이 초래한 재해로 멸종 위기에 놓여 있다.
As with increasing numbers of other animal species, leatherback turtles are endangered by the ravages of a polluted environment and human greed.

우리 모두는 선과 악 사이의 다툼,6 그리고 빛과 어두움, 희망과 절망의 대비 사이에 놓여 있습니다.
We are all subject to the conflict between good and evil6 and the contrast between light and dark, hope and despair.

하지만, 휘찔로포치틀리의 숭배 장소 앞에 놓여 있는 석조 제단을 바라보면 누구나 오싹 소름이 끼치지 않을 수 없다.
However, one cannot help but feel chills when looking at the sacrificial stone in front of Huitzilopochtli’s oratory.

그렇습니다. 성경의 표준을 따르는 사람들 앞에는 놀라운 미래 곧 악이 사라진 평화로운 땅에서 삶을 누릴 전망이 놓여 있습니다!
Yes, what a wonderful future awaits those who adhere to Bible standards —life in a peaceful earth free of wickedness!

당신이 그러한 처지에 놓여 있다고 생각해 보십시오.
Picture yourself in that situation.

그리고 남자, 여자 및 청소년으로 구성된 작업단 앞에는 25만 ‘달러’어치의 건축 자재가 놓여 있었다.
Then, spread before the work force of men, women and youngsters lay a quarter million dollars’ worth of building materials.

우리들조차도 거짓 가르침에 미혹될 위험에 놓여 있습니다.
Even we are at risk of being deceived by false teachings.

저게 우리 학교 도서관인데 수제가구가 놓여 있죠.
That's our library with more handcrafted furniture.

그가 가는 길에는 덫이 놓여 있네.
And a trap lies in his path.

그러한 마을에서 구할 수 있는 숙소라고는 창문도 없이 침대만 하나 덜렁 놓여 있는 작은 방이 대부분이었지요.
Accommodations in those pueblos usually consisted of a tiny, windowless room with a bed and nothing else.

우리 앞에는 무슨 행로가 놓여 있으며, 그러한 행로를 따르는 결과는 어떠할 것입니까?
What course is set before us, and what will be the outcome of following it?

오늘날 수백만의 사람들이 아사 직전에 놓여 있다.
Today millions of persons face starvation.

10 도끼가 이미 나무뿌리에 놓여 있으니, 좋은 열매를 맺지 않는 나무는 모두 찍혀 불 속에 던져질 것입니다.
10 The ax is already lying at the root of the trees.

당신이 지금 바치는 노력은 앞에 놓여 있는 유익과 비교하면 작은 것일 수 있다.
The effort you make now may be small when compared with the benefits ahead.

“어느 날엔가 집의 현관 밑에 또 하나의 낯익은 소식이 전도지의 형태로 놓여 있었다.
“There, under the door at home the other day, was another familiar message in the form of a religious leaflet.

그 종이는 자글리와 내가 책을 나르던 방의 탁자 위에 놓여 있었다.
The paper was placed on the table in the room where Djagli and I were bringing the books.

“우리도 모든 무거운 짐[을] ··· 벗어 버리고, 우리 앞에 놓여 있는 경주를 인내로써 달립시다.”
Note these words of the apostle Paul: “Let us also put off every weight . . . , and let us run with endurance the race that is set before us.”

15 유배되었다가 돌아온 이 사람들 앞에는 거대한 일—하느님의 성전을 비롯하여 성벽과 함께 예루살렘을 재건하는 일—이 놓여 있었습니다.
15 A great work lay ahead of these returned exiles—the rebuilding of God’s temple and of Jerusalem with its walls.

• 모든 나라 사람들 앞에는 무슨 놀라운 기회가 놓여 있습니까?
• What marvelous opportunity lies before people of all the nations?

각각의 두 숫자가 어떻게 놓여있는지 보이세요?
See how there's two numbers in each?

거기에는 나도 포함되는가? 나도 악한 자, 이 세상의 주권자인 마귀의 권세 아래 놓여 있는가?
Am I too lying under the power of the Devil, the wicked one, the sovereign of this world?