도살하다 oor Engels

도살하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

butcher

verb noun adjective

하지만 상표를 확인하는 경우이든 도살업자에게 문의하는 경우이든, 합리성이 있어야 합니다.
However, even as to checking labels or making inquiry of butchers, reasonableness is needed.

slaughter

verb noun

그것이 가장 자비로운 방법으로 그들을 도살하는 방법이었기 때문이다.
We shot the hogs because it was the most merciful way to slaughter them.

to butcher

werkwoord

할아버지는 이웃에게 자신의 젖소 두세 마리를 도살해 달라고 부탁해서 그것과 다른 생산물들을 팔았습니다.
Grandfather asked a neighbor to butcher two or three of his cows, and he sold them and some other products.

Soortgelyke frases

도살
butchery · slaughter · slaughtering

도살장
abattoir · butchery · shambles · slaughterhouse · slaughterhouses

voorbeelde

「오스트레일리언」지에 인용된 관리들의 말에 따르면, 최근에 캄보디아의 밀림에서는 크메르 루주가 고의적으로 수많은 희귀 동물들을 도살하였습니다.
Recently, in the jungles of Cambodia, according to officials quoted in the newspaper The Australian, the Khmer Rouge have deliberately slaughtered many rare animals.

몇 해 동안 2만 3000킬로그램이나 되는 털이 수출되었는데, 거의 다 불법적으로 도살된 동물에서 나온 것이다.
In some years up to 50,000 pounds [23,000 kg] of wool has been exported, nearly all from illegally slaughtered animals.

32 그런데 그가 소리내어 읽고 있던 성경 구절은 이것이었다. “그는 양처럼 도살되기 위해 끌려갔습니다.
32 Now the passage of Scripture that he was reading aloud was this: “As a sheep he was brought to the slaughter, and as a lamb that is voiceless before its shearer, so he does not open his mouth.

“내가 내 빵과 물과, 털 깎는 사람들을 위하여 도살하여 잡은 고기를 가져다가 어디에서 왔는지 알지도 못하는 사람들에게 주어야 하겠소?”
At that, Nabal answered: “Do I have to take my bread and my water and the meat that I butchered for my shearers and give it to men who come from who knows where?”

도살한 양을 삶아 요리할 때, 먼저 가죽을 벗기고 그다음 각을 떠야 합니다.
When a slaughtered sheep is prepared by boiling, it is first skinned and then disjointed.

32 그가 읽고 있던 성경 구절은 이러했다. “그는 양처럼 도살장으로 끌려갔고, 털 깎는 사람 앞에서 잠잠한 어린양처럼 입을 열지 않습니다.
32 Now this was the passage of Scripture that he was reading: “Like a sheep he was brought to the slaughter, and like a lamb that is silent before its shearer, so he does not open his mouth.

도살될 어린양과 같은 예레미야 (18-20)
Jeremiah likened to a lamb to be slaughtered (18-20)

하지만 이 울타리가 그 새들이 전진해 오는 것을 막아 주었으며, 비록 9만 마리가량의 에뮤를 도살해야 했지만, 그해 수확물의 상당량을 재앙으로부터 보호할 수 있었습니다.
The fence halted their progress, and although 90,000 birds had to be destroyed, much of that year’s harvest was saved from disaster.

그는 양처럼 도살장으로 끌려갔고,+
He was brought like a sheep to the slaughter,+

너무나 많은 시체가 시베리아 해안으로 떠내려오고 있기 때문에 소련은 미국에 도살을 중단하라고 촉구해 왔다.
So many have washed up on Siberian shores that the Soviet Union has urged the United States to stop the slaughter.

“제 1차 세계 대전중에는 많은 ‘하이에나’들이 (‘나이로비’ 근처의) ‘므바가디’ 도살장의 쓰레기를 먹고 살았다.
Bernhard Grzimek reports: “Hordes of hyenas lived off the refuse from the Mbagathy slaughterhouse (near Nairobi) during World War I.

도살자의 갈고리에서도 누군가가 빼앗으며,
And even from butcher hooks* one takes it,

“전에는 밭갈이용 소가 네 마리 있었어요. 한데, 식량이 전부 떨어지고 나니 두 마리를 팔고, 두 마리는 먹으려고 도살하였읍니다.
“Once,” he added, “I had four oxen for ploughing and of these, when there was no food left to eat, I sold two and slaughtered two for meat. . . .

그는 학교들을 “정신의 도살장”이라고 불렀습니다.
He called schools “slaughterhouses of the mind.”

“중국에서 법으로 금지되어 있는 호랑이 가죽을 사는 서양 관광객과 업자들 때문에 세계에서 가장 심각한 멸종 위기에 처해 있는 동물이 도살되고 있다”고 런던의 「선데이 텔레그래프」지는 보도한다.
“Western tourists and businessmen who are illegally buying tiger skins in China are responsible for the slaughter of one of the world’s most endangered species,” says The Sunday Telegraph of London.

율법에서는 식용으로 도살할 모든 가축을 신성한 곳에 가지고 와서 그것을 잡아 친교 제물로 먹을 것을 요구하였기 때문이다.
On this account the Israelites did not castrate their animals, for the Law required that all domestic animals slaughtered for food be brought to the sanctuary to be killed and eaten as a communion offering.

(고첫 4:9) 바울은 여기서 원형 극장의 투기장에서 행해진 로마의 검투 시합의 관례적인 마지막 순서를 넌지시 언급한 것이었는데, 그 경우 일부 참가자들은 벌거벗은 채 무방비 상태로 끌려 나와 도살을 당하여 확실한 죽음에 넘겨졌다.
(1Co 4:9) Paul thus alluded to the customary closing event of Roman gladiatorial contests in the amphitheater arena when certain participants were brought out unclad and defenseless, being subjected to butchery and certain death.

+ 36 “당신을 위하여 우리가 온종일 죽임을 당하며, 도살할 양으로 여김을 받습니다”라고+ 기록된 바와 같습니다.
+ 36 Just as it is written: “For your sake we are being put to death all day long, we have been accounted as sheep for slaughtering.”

( bleed = 나쁜피 뽑기 ) 제가 그의 도살업에 굴복하길 바라세요?
Would you have me submit to his butchery?

+ 36 “당신을 위해 우리가 온종일 죽임을 당하며, 도살될 양처럼 여겨집니다”라고+ 기록된 것과 같습니다.
+ 36 Just as it is written: “For your sake we are being put to death all day long; we have been accounted as sheep for slaughtering.”

(판 19:29) 또한 잠언 30:14에서는 ‘그 이는 칼이요 그 턱뼈는 도살용 칼인 세대’에 대해 언급함으로써 동일한 히브리어 단어를 사용하여 탐욕을 비유적으로 표현한다.
(Jg 19:29) Also, Proverbs 30:14 speaks of “a generation whose teeth are swords and whose jawbones are slaughtering knives,” thus employing the same Hebrew term as a figure of rapaciousness.

하지만 상표를 확인하는 경우이든 도살업자에게 문의하는 경우이든, 합리성이 있어야 합니다.
However, even as to checking labels or making inquiry of butchers, reasonableness is needed.

22 그가 곧장 그 여자를 따라가니, 도살장으로 가는 소와 같고
22 Suddenly he goes after her, like a bull to the slaughter,

솔로몬은 이렇게 알려 줍니다. “돌연히 그가 그 여자를 따라가니, 도살장으로 가는 소와도 같고 마치 어리석은 사람이 징계를 받으려고 족쇄를 차는 것과도 같아서, 마침내 새가 덫에 속히 빠져드는 것처럼 화살이 그의 간을 꿰뚫어 쪼갤 터인데도, 그는 거기에 자기 영혼이 걸려 있다는 것을 모르는구나.”—잠언 7:22, 23.
“All of a sudden he is going after her,” reports Solomon, “like a bull that comes even to the slaughter, and just as if fettered for the discipline of a foolish man, until an arrow cleaves open his liver, just as a bird hastens into the trap, and he has not known that it involves his very soul.” —Proverbs 7:22, 23.

“우리 부부는 도살장과 푸줏간을 경영하고 있었는데 우리가 도살용 가축을 구하는 데는 아무런 문제가 없었다.
We had no problems in obtaining supplies of stock for slaughter.