독침 oor Engels

독침

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Poison Sting

Soortgelyke frases

독침붕
Beedrill

voorbeelde

고린도 첫째 15:56은 “죽음을 낳는 독침은 죄”라고 지적합니다.
“The sting producing death is sin,” states 1 Corinthians 15:56.

죽음아, 너의 독침이 어디 있느냐?’
Death, where is your sting?’

죽음아, 너의 독침이 어디 있느냐?”
Death, where is your sting?”

죽음아, 너의 독침이 어디 있느냐?
Where are your stings, O Death?

그밖에도 바싹 마른 목, 물을 찾아 구하는 일, 뱀에 대한 공포, 전갈의 독침, 갑작스러운 홍수의 위험, 길을 잃을 위험성—이 모든 것은 적막하고 건조한 이 사막 모래 세계에 대해 불길한 예감을 갖게 만든다.
Add to this the parched throats, the quest for water, the fear of snakes, the sting of scorpions, the perils of flash floods, the dangers of getting lost —it all makes this silent, arid world of desert sand foreboding.

이를테면, ‘알류우샨’ 열도 사람들은 1인승 ‘카이액’을 타고 끝에 독침이 있는 창들을 가지고 고래를 공격한다.
For example, the Aleutian islanders attacked whales from one-man kayaks, using spears with poison tips.

죽음을 낳는 독침은 죄(고첫 15:56)이므로 죄와 그에 따르는 불완전성을 지닌 모두의 몸에서는 죽음이 작용한다.
The sting producing death is sin (1Co 15:56), and thus all having sin and its accompanying imperfection have death working in their bodies.

나의 말은 계속된다. “서로 관계없는 유기체들이 동면, 이주, 죽은체 하는 것, 독침, 독아(毒牙) 및 분사 추진 방식을 위한 기관들과 본능을 공통적으로 지니고 있읍니다.
I continued: “Unrelated organisms have in common mechanisms and instincts for hibernation, migration, playing dead, poisonous stingers or fangs, and jet propulsion.

출구 앞에 새겨진 글: “죽음을 가져오는 독침은 죄이다”—고린도 첫째 15:56, 제임스 왕역
An inscription before the exit: “The sting of death is sin.”—1 Corinthians 15:56, “King James Version”

(I 고린토 15:55, 56, 「공동번역」; 호세아 13:14) 그러면 이 치사적인 독침의 기원은 무엇인가?
(1 Corinthians 15:55, 56; Hosea 13:14) What, then, is the origin of this lethal sting?

고린도 첫째 15:56에서는 “죽음을 낳는 독침은 죄”라고 알려 줍니다.
“The sting producing death is sin,” says 1 Corinthians 15:56.

성서는 “죽음을 낳는 독침은 죄”라고 말합니다.
The Bible says: “The sting producing death is sin.”

바울은 “죽음의 독침은 죄”라고 말한다.
Says Paul: “The sting producing death is sin.”

전갈의 독침은 대개 사람에게 치명적이지는 않으나, 몇 종의 전갈에게는 사막의 여러 위험한 살무사의 독액보다 독성이 더 강한 독액이 있다.
Although the scorpion’s sting is usually not fatal to humans, there are several varieties with venom proportionately more potent than that of many dangerous desert vipers.

(이사야 25:8; 호세아 13:14) 죽음을 초래하는 독침은 죄이며, 죄가 힘을 발휘하게 하는 것은 율법이었습니다. 율법이 죄인들을 단죄하여 죽음에 이르게 하였기 때문입니다.
(Isaiah 25:8; Hosea 13:14) The sting producing death is sin, and sin’s strength was the Law, which condemned sinners to death.

+ 56 죽음을 초래하는 독침은 죄이며,+ 죄의 힘은 율법입니다.
+ 56 The sting producing death is sin,+ and the power for sin is the Law.

“죽음아, 너의 독침이 어디 있느냐?”
“Where are your stings, O Death?”

죽음을 낳는 독침은 죄이지만, 죄의 권세는 율법입니다. 그러나 하느님께 감사합니다.
The sting producing death is sin, but the power for sin is the Law.

지난 5년간, 아홉명이 전갈에 쏘여 사망하였는데, 희생자들은 항전갈 독침 혈청을 사용하지 않은 사람들이었다.
Within the last five years, nine deaths have been attributed to the scorpion’s sting among victims who failed to use antiscorpion-sting serum.