독주자 oor Engels

독주자

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

soloist

naamwoord

피아노는 당당한 독주가로 콘서트 무대를 장악하는가 하면, 나지막하게 노래하는 가수에 맞춰 부드럽게 반주를 해 주기도 합니다.
It dominates the concert stage as a majestic soloist yet provides discreet support to even a shy singer.

Soortgelyke frases

독주
liqueur · solo

독주회
recital

voorbeelde

“아침에 일찌기 일어나 독주를 따라가며 밤이 깊도록 머물러 포도주에 취하는 그들은 화 있을찐저 포도주를 마시기에 용감하며 독주를 빚기에 유력한 그들은 화 있을찐저.”
Woe to those who are mighty in drinking wine, and to the men with vital energy for mixing intoxicating liquor.”

“그리고 이들도—포도주 때문에 길을 잃고 독주 때문에 헤매고 다녔다. 제사장과 예언자—그들이 독주 때문에 길을 잃고 포도주로 말미암아 혼란에 빠지고 독주로 말미암아 헤매고 다녀서, 보는 일에서 길을 잃고 판결과 관련하여 휘청거렸다.
Priest and prophet —they have gone astray because of intoxicating liquor, they have become confused as a result of the wine, they have wandered about as a result of the intoxicating liquor; they have gone astray in their seeing, they have reeled as to decision.

먼저 A가 나오고, 엄청난 피아노 독주죠, 그리고는 C 로 끝냅니다.
He gives you the A, huge piano solo, and then finishes out with C, and you realize this isn't random.

아름다운 협주곡(協奏曲)들은 관현악단의 반주로 독주 악기의 특색을 살리는 곡이다.
Their beautiful concertos featured a solo instrument with an orchestra for accompaniment.

하루에만도 포도주 5리터와 맥주 몇 병에 독주까지 마시곤 했습니다.
In just one day, I would drink up to five quarts [5 L] of wine, a few beers, and hard liquor as well.

나타니엘의 이야기는 노속자들과 전미국의 정신 건강 지지자들에게 귀감이 되었습니다. 그의 이야기는 책과 "독주자"라는 영화로 소개되었지요. 그런데 제가 그의 친구가 되어 그에게 바이올린을 가르치게 된거에요. 제가 그에게 말했죠. 어디에서든 그의 손에 바이올린이 있으면, 그리고 제 손에도 바이올린이 있으면, 그에게 레슨을 하겠다고요.
Nathaniel's story has become a beacon for homelessness and mental health advocacy throughout the United States, as told through the book and the movie "The Soloist," but I became his friend, and I became his violin teacher, and I told him that wherever he had his violin, and wherever I had mine, I would play a lesson with him.

우리는 저녁에 이 악기가 즐거운 오락을 베풀어 관중을 마냥 즐겁게 해 주는 독주회에 가서 감격해 할지도 모른다.
We may thrill at recitals where this one instrument can provide the source of a splendid evening’s entertainment.

‘피아노’ 독주, 노래가 있었고, 그 사이에 주요 ‘프로그램’으로서 협회장 ‘제이.
There were piano solos, singing, and in between was the feature of the program, the lecture by the Society’s president, J.

“독주”로 번역된 히브리어 단어는 메소포타미아에서 흔히 마시던 보리 맥주를 가리킬 수 있는 아카드어와 관련이 있습니다.
The Hebrew word translated “intoxicating liquor” is related to an Akkadian word that can refer to the common barley beer of Mesopotamia.

22 포도주 마시기에 강한 자와, 독주를 혼합하기에 유력한 그들에게 화 있을진저,
22 Wo unto the mighty to drink awine, and men of strength to mingle strong drink;

7 그리고 이들도—포도주 때문에 길을 잃고 독주 때문에 헤매고 다녔다.
5 The islands+ saw and began to fear.

(시 44:13-15; 렘 24:9) 따라서 속담거리가 된 사람들은 독주 마시는 자들의 노랫거리와 얼굴에 침 뱉음을 당하는 자가 되었다.
(Ps 44:13-15; Jer 24:9) Individuals who became proverbial sayings thereby became the subject of the songs of drinkers of intoxicating liquor and someone in whose face others would spit.

흥미롭게도, 성서는 “포도주는 거만케 하는 것[조롱거리, 신세]이요 독주는 떠들게 하는 것이라.
Interestingly, the Bible says: “Wine is a ridiculer, intoxicating liquor is boisterous, and everyone going astray by it is not wise.”

(시 104:15; 전도 9:7) 그러나 성서는 분명히 이렇게 경고합니다. “포도주는 거만케 하는 것이요 독주는 떠들게 하는 것이라 무릇 이에 미혹되는 자에게는 지혜가 없느니라.”
(Psalm 104:15; Ecclesiastes 9:7) But it does warn: “Wine is a ridiculer, intoxicating liquor is boisterous, and everyone going astray by it is not wise.”

성서는 “포도주는 거만케 하는 것이요 독주는 떠들게 하는 것이라”고 경고한다.
The Bible warns: “Wine is a ridiculer, intoxicating liquor is boisterous.”

그러나 그들 중 많은 사람들은 정상적인 건강 성인의 신체는 한 시간에 단지 1‘온스’*(한잔)의 독주 혹은 2‘온스’의 독한 포도주 혹은 4‘온스’의 식탁용 포도주 혹은 8내지 10‘온스’의 맥주를 흡수하고 소화할 수 있음에 동의한다.
However, many of them agree that the body of a normal healthy adult can absorb and break down only one ounce* (one shot) of spirits or two ounces of fortified wine or four ounces of table wine or eight to ten ounces of beer in one hour.

나는 마음이 슬픈 여자라. 포도주나 독주를 마신 것이 아니요 여호와 앞에 나의 심정을 통한 것뿐이[옵니다.]”
A woman hard pressed in spirit I am; and wine and intoxicating liquor I have not drunk, but I pour out my soul before Jehovah.”

황급히 물을 닦아내고 단상 위의 의자들을 다시 정리하고 난 뒤 이제 데이비드 헤이트 군의 바이올린 독주가 있겠다는 발표가 있었습니다.
In the scurrying around of cleaning the water off the stage and rearranging the chairs, they announced that we would now have the violin solo from David Haight.

“포도주는 거만케 하는 것이요 독주는 떠들게 하는 것이라 무릇 이에 미혹되는 자에게는 지혜가 없느니라.”
The King James Version renders this verse: “Wine is a mocker, strong drink is raging: and whosoever is deceived thereby is not wise.”

나답과 아비후가 제멋대로 제사직 임무를 수행하고 나서 얼마 후에, 여호와께서는 제사장들이 장막에서 섬기는 일을 하는 동안 포도주나 독주를 마시는 것을 금하셨습니다.
Soon after Nadab and Abihu took liberties in performing their priestly duties, Jehovah forbade priests to use wine or intoxicating liquor while serving at the tabernacle.

1886년에 다음과 같은 보도가 있었던 일이 있다. “그들은 이것을 독주 악기로서 부드럽고 연하게 연주하며, 이것은 그들의 미묘한 감정을 훌륭히 대변해 준다.”
In 1886, it was reported: “They play it as a solo instrument with a tenderness, a softness, which speaks well for the delicacy of their feelings.”

“포도주는 비웃는 자이고, 독주는 소란스러우며, 그로 인해 길을 잃는 자는 누구나 지혜롭지 못합니다.”
“Wine is a ridiculer, intoxicating liquor is boisterous, and everyone going astray by it is not wise.”

4 대저 볼지어다, 악을 행하는 너희는 모두 멈추어 서서 놀라워 할지어다. 이는 너희가 크게 부르짖고 울게 될 것임이라. 참으로 너희가 취하나 포도주로 말미암음이 아닐 것이며, 너희가 비틀걸음을 치나 독주로 말미암음이 아닐 것이니라.
4 For behold, all ye that doeth iniquity, stay yourselves and wonder, for ye shall cry out, and cry; yea, ye shall be adrunken but not with wine, ye shall stagger but not with strong drink.

“너희는 독주를 죽어 가는 자에게, 포도주를 영혼이 비통한 자들에게 주어라”는 말은, 그러한 사람들이 자기들의 괴로움에 대해 더욱더 자각하도록 정신의 자극제로 이 음료를 주라는 말이기보다는, 그 잠언에서 말하는 것처럼 ‘그들의 고생을 잊게’ 하기 위해 그것을 주라는 말이다.
“Give intoxicating liquor, you people, to the one about to perish and wine to those who are bitter of soul,” not as a mental stimulant to make such ones more conscious of their misery, but, rather, as the proverb says, that they may ‘forget their troubles.’

피아노는 당당한 독주가로 콘서트 무대를 장악하는가 하면, 나지막하게 노래하는 가수에 맞춰 부드럽게 반주를 해 주기도 합니다.
It dominates the concert stage as a majestic soloist yet provides discreet support to even a shy singer.