둔 oor Engels

둔

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dune

naamwoord

a ridge or hill of sand piled up by the wind

Soortgelyke frases

둔타
List of Pokémon · Numel

voorbeelde

베둔의 지적에 따르면, 일반 대중과 많은 성서 학자들은 「신세계역」이 다른 번역판과 차이가 있는 이유가 번역자들의 종교적 편견 때문이라고 생각한다.
BeDuhn points out that the general public and many Bible scholars assume that the differences in the New World Translation (NW) are due to religious bias on the part of its translators.

“여러분이 듣는 일에 둔해졌[습니다, 즉 나태해졌습니다].
The apostle Paul reproved some unprogressive Hebrew Christians, pointing out: “You have become dull [sluggish] in your hearing.

제가 좀 둔한지라, 그리 크게 신경쓰지 않았습니다.
And I was a bit slow, I didn't really take too much notice.

11 그에 관해서는 우리가 할 말이 많지만, 여러분이 듣는 일에 둔해졌기 때문에 설명하기가 어렵습니다.
11 We have much to say about him, and it is difficult to explain, because you have become dull in your hearing.

52 그들이 빵의 의미를 깨닫지 못했고, 여전히 마음이 둔해서 이해하지 못했던 것이다.
+ At this they were utterly amazed, 52 for they had not grasped the meaning of the loaves, but their hearts continued dull in understanding.

그러한 사람들에게는, “생활의 염려”로 마음이 “둔하여”질 위험성이 독신 형제들의 경우보다 더 많습니다.
For them, the danger of their hearts getting “weighed down” with the “anxieties of life” is greater than it is for single brothers.

반면에, 「신세계역」은 다르다고 베둔은 기술하면서, “「신세계역」은 신약의 필자들이 사용한 원어 표현을 신중하게 직역하여 더 정확”하기 때문에 차이가 있는 것이라고 하였습니다.
On the other hand, the New World Translation is different, observed BeDuhn, because of “the greater accuracy of the NW as a literal, conservative translation of the original expressions of the New Testament writers.”

여전히 여러분의 마음이 둔해서 이해하지 못하는 것입니까?
Are your hearts still dull in understanding?

“멜기세덱[그리스도를 전영하는 왕 겸 제사장]에 관하여는 우리가 할 말이 많지만, 여러분이 듣는 일에 둔해졌기 때문에 설명하기가 어렵습니다.
The apostle Paul wrote: “Concerning him [Christ, as prefigured by King-Priest Melchizedek] we have much to say and hard to be explained, since you have become dull in your hearing. . . .

(시 10:11) 그리고 죄를 짓는 일이 계속되면 될수록, 그만큼 그의 마음은 “둔하여 기름에 잠김 같”게 되는 위험에 처하게 된다.
(Psalm 10:11) And the longer one persists in sin, the more one risks having his heart become “unfeeling just like fat.”

여호와의 증인과 밀접히 협력해 온 교도관인 피오트 호둔은 이렇게 말하였습니다. “우리는 이 기사를 우리 교도소에 있는 모든 진열장에 전시하기로 결정했습니다.
Piotr Choduń, a prison official who has cooperated closely with Jehovah’s Witnesses, said: “We decided to have this article displayed in all the showcases in our penitentiary.

(이사야 25:6) 경험이 많은 포도주 제조자들은, 오랜 발효 기간 손대지 않은 채 둔 “오래 저장”한 포도주는 점차 투명해지면서 향기와 맛의 질이 더 좋아진다는 것을 안다.
(Isaiah 25:6) Experienced wine makers know that wine “kept on the dregs,” undisturbed for long periods of time during fermentation, gradually clarifies itself, improving both the bouquet and the flavor.

‘카르멘 노바에스’와 ‘아니타 베르둔’은 ‘프랭크 테일러’가 ‘마누엘 올리버로사도’를 방문했던 1936년 이후, 최초의 ‘파이오니아’들로서 1957년 후반부터 그곳에서 봉사를 시작하였다.
Late in 1957, Carmen Novaes and Anita Berdún began serving there, as the first pioneers in that vicinity since 1936, when Frank Taylor had visited Manuel Oliver Rosado.

오히려 둔하게 하는 약의 영향을 받으면 악귀의 손아귀에 빠져 자기 자신과 인류를 위한 모든 것을 상실할 수도 있음을 알고 계셨읍니다.
He realized that, rather, he could, under the stupefying effect of a drug, play into the hands of the demons and lose everything for himself and the human race.

‘베르둔’의 묘지 벽에는 “대살륙장까지 5킬로미터”라는 피로 쓴 표지가 있읍니다.
Painted with blood on a cemetery wall, a sign at Verdun read “FIVE KILOMETERS TO THE SLAUGHTERHOUSE.”

사산조 알바니아는 7세기 중반에 페르시아의 이슬람 정복으로 몰락했고 라시둔 카리파테로 합병됐다.
Sassanid Albania fell to the Islamic conquest of Persia in the mid-7th century and was incorporated into the Rashidun Caliphate.

십이사도 정원회의 닐 에이 맥스웰 장로; 십이사도 정원회의 데이비드 비 헤이트 장로; 교회 대관장인 고든 비 힝클리 대관장의 부인 마조리 페이 힝클리 자매; 데이비드 비 헤이트 장로의 미망인 루비 올슨 헤이트 자매; 십이사도 정원회의 러셀 엠 넬슨 장로의 부인 댄즐 화이트 넬슨 자매; 전 본부 초등회 회장단 보좌인 사라 멜리사 브로드벤트 폴슨 소렌슨 자매와 전 칠십인의 일원인 린 에이 소렌슨 장로; 전 본부 초등회 회장인 나오미 맥스필드 셤웨이 자매; 전 본부 초등회 회장단 보좌인 올리브 에이린 로빈슨 둔욘 자매; 전 상호부조회 본부 서기인 조안 블랙허스트 스펜서 자매.
“We join those throughout the world who mourn the passing of Pope John Paul II, an extraordinary man of faith, vision, and intellect, whose courageous actions have touched the world in ways that will be felt for generations to come.

베둔의 브이로거 7MGAN 은 금요 시위에서 찍은 15분 정도의 영상을 유튜브에 게시했다:
Bedoon vlogger 7MGAN posted 15 minutes footage of the Friday protest on YouTube:

감각들—시각, 청각, 촉각, 후각, 미각—이 모두 둔해집니다.
The senses—sight, hearing, touch, smell, and taste—all fade.

그 궤는 이교 ‘불레셋’ 사람들의 손에 들어갔고 ‘엘리’의 제사장 아들들, ‘홉니’와 ‘비느하스’는 죽임을 당하였고 이 슬픈 소식을 들은 비둔한 대제사장 ‘엘리’는 뒤로 넘어져 목이 부러져 죽었읍니다.
Alas, the Ark fell into the hands of the pagan Philistines, Eli’s priestly sons, Hophni and Phinehas, were killed, and, on receiving the sad news, fat high priest Eli swooned backward, broke his neck and died.

14 이스라엘 자손들은 정신이 둔해졌습니다.
14 But their minds were dulled.

(창 4:1) 하와는 아벨이 살해된 후에 자기에게서 태어난 아들에게 셋(정해진, 놓인, 둔)이라는 이름을 지어 주었는데, 셋을 아벨 대신으로 여겼기 때문이다.
(Ge 4:1) Regarding him as a replacement for Abel, Eve gave the son born to her after Abel’s murder the name Seth (Appointed; Put; Set).

52 그들이 빵의 의미를 깨닫지 못했고, 여전히 마음이 둔해서 이해하지 못했던 것이다.
At this they were utterly amazed, 52 for they had not grasped the meaning of the loaves, but their hearts continued dull in understanding.

토요일, “베둔의 인권”은 경찰차가 두 명의 시위자를 들이받았으며, 피해자 중 한 명은 16살이었다고 보도했다:
On Saturday, as “Bedoon Rights” reported, police cars ran over two protesters, one of whom was 16 years old: