뒤늦다 oor Engels

뒤늦다

adjektief

voorbeelde

그래서 한 생각은 9/ 11사태 때 공항이 폐쇄된 후 미국의 독감 유행 시즌도 2주간 뒤늦게 나타났다는 것입니다.
So one thought is: after 9/ 11, when the airports closed, our flu season was delayed by two weeks.

2 만일 어떤 사람이 뒤늦게 결혼 잔치집에 왔다가 문이 닫혔다는 것을 알게 된다면 참으로 낙심하게 될 것입니다.
2 It would indeed be disappointing to a person if he belatedly arrived at the place for a marriage feast and found the door shut.

“뒤늦게 음식—과 열량—으로 뱃속을 가득 채우기가 일쑤일 것이다.”
“You’ll tend to load up on food —and calories— late in the day.”

결승에서는 12.2초를 기록, 우승자인 미국의 톰 버크보다 0.2초 뒤늦게 들어와서 2위를 기록했다.
There he again came in second, with his time of 12.2 seconds being 0.2 seconds behind the winner, Thomas Burke of the United States.

뒤늦게서야 젊은이들은 그들이 순전히 철없는 사랑에 빠졌었음을 깨닫는다.
Too late, young mates find that theirs was purely a childish infatuation.

뒤늦게 제대를 앞둔 선배가 사고로 죽었다는 소식을 듣게 됐죠
Later I heard that he was killed in an accident

뒤늦게서야 그들은 결혼식 날보다 더 먼 앞날을 내다보고 남편과 아내의 역할을 위하여 준비하지 못한 것을 후회한다.
Too late, they wish they had looked beyond the wedding day and prepared themselves for the roles of husband and wife.

10월 초가 되면 뒤늦게 알까러 올라오는 연어를 잡으러 강으로 다시 돌아온다.
By early October, many are drawn back to the salmon streams to take advantage of the late run of spawning fish.

에서는 자신이 어리석은 선택을 했음을 뒤늦게 깨닫고는 이삭에게 이렇게 애원했습니다. “아버지, 저도, 저도 축복해 주십시오!
When Esau belatedly realized what a foolish choice he had made, he begged Isaac: “Bless me, even me too, my father! . . .

저자들은 얼굴과 유사한 물체에서 떠올리는 얼굴 인식은 상대적으로 초기의 과정이며 뒤늦은 인식 재해석 현상이 아니라고 이야기한다.
The authors suggest that face perception evoked by face-like objects is a relatively early process, and not a late cognitive reinterpretation phenomenon.

사람은 알을 부화시키기 위해 부화기를 만듭니다. 그러나 이 점에 있어서 인간은 뒤늦은 셈입니다.
Man makes incubators to hatch eggs, but in this he is a latecomer.

뒤늦게 자식을 잘못 키운 것을 후회하나 그녀에게 남은 것은 충격으로 인한 가벼운 치매 증세뿐이다.
That she was rescued and survived only eases the horror a little.

머리아 러셀 자신도 1916년에 피츠버그에 있는 카네기 홀에서 열린 러셀 형제의 장례식 때 그 점을 뒤늦게 시인하였다.
Maria Russell’s own belated acknowledgment came at the time of Brother Russell’s funeral at Carnegie Hall in Pittsburgh in 1916.

하지만 여호와의 높은 표준을 배우고 나서 그 남자를 떠났더니, 그 남자가 뒤늦게 결혼하자고 하는 것이었습니다.
When she learned of Jehovah’s high standards, however, she left the man, who belatedly offered to marry her.

뒤늦게서야 부모가 본래 살던 집에서 충분히 생활할 수 있었으며, 더 행복했을 것임을 깨닫는다!
Later she discovers that her parents are quite capable of living in their own home —and would be happier that way!

교활한 공격을 당하는 사람은 그 사실을 모르고 있다가 뒤늦게서야 위험을 알아차리게 되는 경우도 있습니다.
With the latter, a person may not even be aware of the danger until it is too late.

그러나 이러한 뒤늦은 전술도 많은 사람들을 속이지 못하였다.
However, this belated tactic has not fooled the majority of people.

뒤늦게 깨달아 봤자 결국 우린 모두 죽어.
Hindsight's anchor will drown us all eventually.

우리가 병에 걸리거나, 뒤늦게 후회할 남에게 상처를 주는 말을 할 때, 우리는 유전받은 빚—인간 불완전성—의 영향을 경험합니다.
When we get sick or say something hurtful that we wish we could take back, we are experiencing the effects of our inherited debt—human imperfection.

소녀는 꿈 속에서 애인의 문 두드리는 소리를 듣고 뒤늦게 나갔고, 애타게 그를 찾아다니다가 파수하는 남자들에게 학대를 당했다.
In a dream, she belatedly responded to the knock of her beloved and was mistreated by watchmen as she made a desperate search for him.

그리스도교국의 교직자들과 그들의 추종자들은 뒤늦게서야 자신들이 거짓을 신뢰하였음을 알게 될 때 얼마나 참담하겠습니까!
How awful for Christendom’s clergy and their followers to find out, too late, that they have trusted in a lie!

이후 이 내용은 뒤늦게 삭제되었고 이 계정 배후의 인물은 스트렐코프가 공식적으로 가진 소셜 계정이 없다고 주장했다.
This post was deleted later in the day and the account behind it claimed that Girkin has no official account on this social service.

그래서 계속해서 자리가 바뀌는데, 뒤늦게 도착하는 새들이 점점 더 많아지면서 자리를 차지하려 하기 때문에, 새들이 둑에 있을 자리가 더욱 비좁아지는 것입니다.
As the tide continues to rise swiftly, more birds join the throng.

새신랑이 된 그 남자는 무슨 일이 있었는지 뒤늦게 알게 되자 항의하였습니다.
Upon discovering what had happened, the new husband protested.

예를 들면, 1976년에 개최된 미국 재향 군인회 대회중에 182명의 회원이 뒤늦게 확인된 재향군인 병에 걸려, 그중 29명이 사망하였다.
For example, in 1976, during a convention of the American Legion, 182 Legionnaires contracted what was later identified as Legionnaires’ disease, and 29 died.