뒤덮다 oor Engels

뒤덮다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

swamp

naamwoord

(큰 파도 등이)뒤덮다

type of wetland

voorbeelde

“‘여호와의 증인’들은 문자 그대로 그들의 증거 활동으로 전세계를 뒤덮었다.
“Jehovah’s Witnesses have literally covered the earth with their witnessing. . . .

+ 노아와 그와 함께 방주 안에 있던 자들만 살아남았다. + 24 물은 백오십 일 동안 땅을 뒤덮은 채로 있었다.
+ 24 And the waters continued overwhelming the earth a hundred and fifty days.

환희에 넘치던 도시를 뒤덮을 것이다.
Yes, the city of exultation.

이 횃불이 ‘올림픽’ 경기 대회의 “성화”를 점화시킬 때, 화려한 ‘트럼펫’의 합주 소리와 축포 소리가 울려퍼졌고 수천마리의 비둘기가 공중을 뒤덮었다.
When it was used to light the Games’ “sacred fire,” there was a fanfare of trumpets, the releasing of thousands of doves and an artillery salute.

사실상, 홍수 후에 여러 세기를 거치면서 거짓 종교는 온 땅을 뒤덮을 정도로 명백히 볼 수 있는 형태를 이루게 될 것이었다.
In fact, after the Flood, it was due to take on tangible forms that would reach out across the centuries to embrace the entire earth.

이 지역은 잎이 뭉쳐나는 풀들이 깔개처럼 땅을 뒤덮고 있습니다.
Here, tussock grass covers the ground like a mat.

구름이 순식간에 눈앞에 펼쳐진 경치를 완전히 뒤덮는가 싶더니, 금방 다시 걷히면서 주변 경관이 드러납니다.
Suddenly they blot an entire segment of scenery from view and then lift just as quickly to reveal it.

그렇습니다. 예언된 바와 같이 “흑암”이 “나라들”을 뒤덮고 있습니다.
Yes, as foretold, “thick gloom” has enveloped “the national groups.”

거의 느끼지 못하는 사이에, 진리의 서광이 비치면서 오랫동안 로마 가톨릭교의 보루였던 이 섬들을 뒤덮은 어둠이 차츰 걷히기 시작하였습니다.
Almost imperceptibly, the light of truth dawned, dispersing the darkness cloaking the islands, which had long been bastions of Roman Catholicism.

43 그리고 이렇게 되었나니 그들이 주위로 그 눈을 들어 그들을 뒤덮고 있던 암흑의 구름이 흩어져 없어졌음을 보았을 때, 보라, 그들은 자신들이 참으로 각자 불기둥에 ᄀ싸여 있는 것을 보았더라.
43 And it came to pass that when they cast their eyes about, and saw that the cloud of darkness was dispersed from overshadowing them, behold, they saw that they were aencircled about, yea every soul, by a pillar of fire.

이 맨 안쪽 방에서 향을 태웠는데, 이곳에 증언의 궤가 있었고, 타오르는 향 연기가 금으로 만든 두 그룹이 놓여 있는 금으로 된 궤 덮개를 뒤덮었다.
The incense was burned in this innermost room, where the ark of the testimony was located, the cloud of the burning incense overspreading the golden Ark cover on which were two cherubs fashioned in gold.

친정부 평론이 온라인 포럼, 블로그, 소셜 미디어를 뒤덮었는데, 이는 다른 나라 정부에서 온라인 평론가를 고용했을 때 생기는 일과 비슷하다.
Pro-government comments flooded online forums, blogs and social media networks similar to the paid online commentators working for the government elsewhere.

버섯 구름이 서로 부딪치면서 낮이 밤으로 변하고, 치사적인 방사능으로 된 “검은 비”를 퍼부어 대륙을 뒤덮는다.
Day turns to night as mushroom clouds bulge into one another, covering a continent to pour down a “black rain” of lethal radiation.

12월부터 2월까지 하르마탄—사하라의 건조한 열풍—이 대양을 가로질러 휩쓸고 지나가면서 그 섬들을 모래와 먼지로 두껍게 뒤덮는다.
From December to February, the harmattan —the hot, dry wind from the Sahara— sweeps across the ocean and covers the islands with sheets of sand and dust.

세상의 영—어떻게 온 세상을 뒤덮게 되었는가?
The Spirit of the World —Why So Pervasive?

여러분의 구속이 이루어지기 전에 그런 일이 일어날 것입니다. 검은 구름이 지평선을 뒤덮고 ...... 쓰라린 고통의 잔이 건네져 이를 마실 수 밖에 없으며, 사탄이 교활한 속임수를 동원하여 여러분 가운데 온갖 미혹하는 힘을 마구 휘두르고 엄청난 박해가 혹독하게 가해질 때면, 바로 그 순간 여러분은 머리를 들고 자신이 예수님과 성도들, 거룩한 선지자들과 함께 고통을 겪기에 합당한 사람으로 헤아림을 받았다는 것을 알고 기뻐하시기 바랍니다. 또 구속의 시간이 여러분께 다가왔음을 아시기 바랍니다.
If a stormy cloud sweep over the horizon ... ; if the cup of bitter suffering be offered, and you compelled to partake; Satan let loose to go among you, with all his seductive powers of deceivings and cunning craftiness; the strong relentless arm of persecution lifted against you;—then, in that hour, lift up your heads and rejoice that you are accounted worthy to suffer thus with Jesus, the Saints, and holy prophets; and know that the period of your redemption has approached.

마침내 미세먼지가 온 세상을 뒤덮었다!
Now I can finish taking over the world!

“1992년 5월 16일, 박격포 포탄들이 폭발하면서 그 파편이 사라예보를 뒤덮고 있었을 때 13명쯤 되었던 우리는 아파트 안에 모여 있었습니다.
“On May 16, 1992, some 13 of us huddled together in an apartment as exploding mortar shells riddled Sarajevo with shrapnel.

작은 ‘윌더비스트’ 영양들은 소리가 큰 동물들이어서 그들의 끊임없는 울음 소리가 무수히 어울려 평원을 온통 굉장한 불협화음으로 뒤덮었다.
Wildebeests are very noisy animals, and their incessant lowing—with so many voices together—produces a mighty discordant roar across the plains.

백성들의 죄악이 그 땅에 저주를 가져옴—코리앤투머가 길르앗, 그 다음 리브, 그 다음 시즈와 전쟁을 치름—피와 대살육이 그 땅을 뒤덮음.
The iniquity of the people brings a curse upon the land—Coriantumr engages in warfare against Gilead, then Lib, and then Shiz—Blood and carnage cover the land.

또한 그 향을 여호와 앞에서 불 위에 놓아, 향 연기가 ‘증언’ 위에 있는 궤 덮개를 뒤덮게 해야 한다. 그래야 그가 죽지 않을 것이다.”
He must also put the incense upon the fire before Jehovah, and the cloud of the incense must overspread the Ark cover, which is upon the Testimony, that he may not die.”

* (욥 38:22, 23; 에스겔 38:14-23; 하박국 3:10, 11; 스가랴 14:12, 13) 또한 성서는 죽은 자들이 땅을 뒤덮은 채 방치되어 거름이 되거나 새를 비롯한 동물들의 먹이가 될 때를 생생하게 묘사합니다.
* (Job 38:22, 23; Ezekiel 38:14-23; Habakkuk 3:10, 11; Zechariah 14:12, 13) And the Bible graphically describes a time in which the dead will cover the surface of the earth, left either as manure or as food for the birds and other animals.

이른 봄부터 여름까지 호수는 잠깐 동안 초록색으로 변합니다. 작은 갑각류의 먹이가 되는 조류가 호수를 온통 뒤덮기 때문입니다.
In the early spring and summer, the lake briefly blooms with algas, which provide food for small crustaceans and give the water a green hue.

그녀는 또 실물 크기의 유리섬유 조각상, 주로 동물 조각상의 표면을 빈디로 완전히 뒤덮는데, 종종 강력한 상징성을 갖습니다.
She also creates life-size fiberglass sculptures, often of animals, which she then completely covers in bindis, often with potent symbolism.

“물이 땅을 대단히 크게 뒤덮어서 온 하늘 아래 있는 모든 높은 산들이 잠기게 되었다.
“The waters overwhelmed the earth so greatly that all the tall mountains that were under the whole heavens came to be covered.