디프테리아 oor Engels

디프테리아

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

diphtheria

naamwoord

Infectious disease

유럽 사람들과 가까이 접촉한 결과 수많은 원주민들이 홍역, 천연두, 디프테리아, 나병에 걸려 사망했습니다.
As a result of close contact with Europeans, thousands of natives died from measles, smallpox, diphtheria, and leprosy.

voorbeelde

사실상 금세기에 근절되었거나 치료되고 있는 모든 질병—소아마비, 디프테리아, 볼거리, 홍역, 풍진, 천연두 및 기타—은 동물을 사용하는 연구를 통해서 정복되어 왔다.
Virtually all the diseases that have been eliminated or brought under control in this century —polio, diphtheria, mumps, measles, rubella, smallpox, and others— have been conquered through animal research.

슬프게도, 누나는 디프테리아와 성홍열에 걸려 투옥된 지 몇 주일 후에 사망하였습니다.
Tragically, Elfriede came down with diphtheria and scarlet fever and died a few weeks after being imprisoned.

소아마비, 파상풍, 광견병, 유행성 감기, 디프테리아, 대상포진, 그리고 많은 다른 질병들을
Jenner's method, then, was a means to combat smallpox.

그가 만든 곰팡이 용액은 시험관의 임질, 뇌막염, ‘디프테리아’ 및 폐렴 ‘박테리아’를 파괴하였다.
In a test tube his mold juice would destroy gonorrhea, meningitis, diphtheria and pneumonia bacteria.

만일 어떤 사람이 이미 ‘디프테리아’와 같은 병에 걸렸었다면, ‘글로부린’과 항체들이 때때로 치료제로서 사용된다.
Globulins and antibodies are sometimes used as a treatment when a person has already contracted a disease, such as diphtheria.

유럽 사람들과 가까이 접촉한 결과 수많은 원주민들이 홍역, 천연두, 디프테리아, 나병에 걸려 사망했습니다.
As a result of close contact with Europeans, thousands of natives died from measles, smallpox, diphtheria, and leprosy.

설사, 폐렴, 홍역, 디프테리아, 결핵 및 그 외의 질병들이 매년 다섯살 미만의 어린이 1,500만명의 목숨을 앗아가며, 그 외에 수많은 어린이의 정상 발육을 저해한다.
Diarrhea, pneumonia, measles, diphtheria, tuberculosis, and other diseases, take the lives of 15 million children under the age of five each year and stunt the normal development of millions more.

바로 이러한 기전이 있기 때문에 한때 무서운 병이었던 홍역, 천연두, 장티푸스, 디프테리아 및 그 외의 여러 질병을 제거하는 데 백신이 효력을 발휘한다.
This is the mechanism that makes vaccinations effective in eliminating diseases that were once scourges —measles, smallpox, typhoid, diphtheria, and others.

··· 장티푸스, 디프테리아, 콜레라, 탄저병, 말라리아 같은 질병도 위협적으로 불쑥 나타나서 의료 전문가들과 일반 대중을 매우 당황하게 한다. ···
Other diseases such as typhoid, diphtheria, cholera, anthrax and malaria loom menacingly —much to the dismay of health professionals and the public at large. . . .

예로, DPT(파상풍, 디프테리아, 백일해)백신은 각 세균의 불활화 독소(inactivated toxins)를 소량 포함하며, 수산화 알루미늄 또한 포함되어 있다.
A tetanus, diphtheria, and pertussis (DPT) vaccine, for example, contains small quantities of inactivated toxins produced by each of the target bacteria, but also contains some aluminium hydroxide.

당뇨병, 디프테리아, 홍역, 성홍열 및 성 매개 질환 또한 실명을 초래할 수 있다.
Diabetes, diphtheria, measles, scarlet fever, and sexually transmitted diseases may also lead to blindness.

6대 어린이 질병이란 홍역, 척수성 소아마비, 결핵, 디프테리아, 백일해, 신생아 파상풍을 가리킨다.
These six childhood diseases are measles, poliomyelitis, tuberculosis, diphtheria, pertussis (whooping cough), and neonatal tetanus.

1982년 5월 7일에 CDC는 다음과 같은 상당한 성과를 발표하였다. 홍역 발생률은 77‘퍼센트’, 이하선염은 45‘퍼센트’, 소아마비는 25‘퍼센트’, 풍진은 47‘퍼센트’, 파상풍은 37‘퍼센트’가 떨어졌으며, ‘디프테리아’와 백일해도 거의 그와 흡사한 기록으로 낮아졌다.
On May 7, 1982, the CDC announced considerable success: The incidence of measles had dropped 77 percent, mumps 45 percent, polio 25 percent, rubella 47 percent, tetanus 37 percent; diphtheria and whooping cough had also dropped to near-record lows.

오늘날 예방 접종 계획은 많은 질병—몇 가지만 열거하자면 파상풍, 소아마비, 디프테리아 그리고 백일해 등—을 억제하는 데 대체로 효과적이었다.
Today, immunization programs have been generally effective in controlling many diseases —tetanus, polio, diphtheria, and pertussis (whooping cough), to name a few.

“작금의 의사들은 천연두나 ‘디프테리아’와 같은 한때 유명했던 치사적인 병들보다 훨씬 더 무서운 생소한 질병과 투쟁하고 있다”고 「뉴우요오크 데일리 뉴우스」지의 ‘에드워드 에델슨’은 말한다.
“Doctors today are encountering exotic diseases that can be even more deadly than the classic killers such as smallpox and diphtheria,” writes Edward Edelson in New York’s Daily News.

1991년에 세계 어린이의 80퍼센트가 백신으로 예방이 가능한 여섯 가지 질병—홍역, 파상풍, 디프테리아, 척수성 소아 마비, 결핵, 백일해—에 대해 면역성이 있다는 발표가 있었다.
In 1991 it was announced that 80 percent of the world’s children had been immunized against the six vaccine- preventable diseases —measles, tetanus, diphtheria, polio, tuberculosis, and whooping cough.

당시 우리가 처한 상황은 이러하였습니다. 피터는 불라와요에서 디프테리아로 입원해 있었는데 살 수 있을지조차 확실치 않았습니다.
This was our situation at the time: Peter was in the hospital in Bulawayo with diphtheria, and it was doubtful whether he would survive.

전세계의 유사 조직들과 마찬가지로, 미국 소아과 학회도 여러 해 동안 디프테리아, 백일해 그리고 파상풍에 대한 정기 예방 접종을 권고해 왔다.
For several years the American Academy of Pediatrics, in general agreement with similar bodies around the world, has recommended routine immunization for the following diseases: diphtheria, pertussis, and tetanus.

백신 하나만으로도 홍역, 백일해, 파상풍, 디프테리아 등으로 인한 사망자수가 현격하게 줄어들었습니다.
Vaccines alone have dramatically reduced the death toll from measles, whooping cough, tetanus, and diphtheria.

··· 동물들도 ‘디프테리아’로부터 결핵에 이르기까지 인간이 앓는 100여가지 전염병에 걸릴 수 있으며 그 주인에게 옮겨 줄 수 있다.
More than 100 human infections, from diphtheria to tuberculosis, can be picked up by animals and passed on to their owners.

파리는 세균을 전염시켜 장티푸스, 콜레라, 이질, 성홍열 및 디프테리아를 발생시킬 수 있다.
Flies may carry germs that cause typhoid, cholera, dysentery, scarlet fever, and diphtheria.

이 기능을 근거로 해서, 백신(톡소이드)을 가지고 척수성 소아마비, 볼거리, 풍진(홍역), 디프테리아-파상풍-백일해 및 장티푸스에 대한 예방 접종을 합니다.
This is the basis for advance inoculation with a vaccine (toxoid) against polio, mumps, rubella (measles), diphtheria-tetanus-pertussis, and typhoid fever.

인간의 경우, 그러한 질병으로는 결핵, 콜레라, 디프테리아, 탄저병, 충치, 특정한 종류의 폐렴, 몇몇 성 매개 질환 등이 있다.
In humans these diseases include tuberculosis, cholera, diphtheria, anthrax, tooth decay, certain kinds of pneumonia, and a number of sexually transmitted diseases.

1993년에 발생한 잘 알려진 유행성 질병의 예로는 라틴 아메리카의 콜레라, 케냐의 황열병, 코스타리카의 뎅기열 그리고 러시아의 디프테리아를 들 수 있다.
Examples of outbreaks of well- known infectious diseases during 1993 include cholera in Latin America, yellow fever in Kenya, dengue in Costa Rica, and diphtheria in Russia.

전세계의 어린이 다섯 명 중 네 명은 현재 여섯 가지 치사적인 질병 즉 디프테리아, 홍역, 척수성 소아마비, 파상풍, 결핵, 백일해에 대한 면역을 가지고 있다고 세계 보건 기구는 말한다.
Worldwide, 4 out of every 5 children are now immunized against six killer diseases: diphtheria, measles, polio, tetanus, tuberculosis, and whooping cough, says the World Health Organization.