땡땡 울리는 소리 oor Engels

땡땡 울리는 소리

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

clash

naamwoord

둘 다 맞부딪쳐 울리는 소리가 났지만 소리의 강도는 서로 달랐습니다.—시 150:5.
Both produced clashing sounds but of differing intensity.—Psalm 150:5.

Soortgelyke frases

소리가 울리다
echo

voorbeelde

둘 다 맞부딪쳐 울리는 소리가 났지만 소리의 강도는 서로 달랐습니다.—시 150:5.
Both produced clashing sounds but of differing intensity. —Psalm 150:5.

그 테에는 금속으로 된 몇 개의 가로 막대가 헐겁게 걸려 있어서, 흔들면 날카롭게 울리는 소리가 났다.
The frame loosely held a small number of metal crossbars that, when shaken, produced sharp, ringing sounds.

크고 길게 울리는 소리나 더 짧고 강한 소리를 포함해서 목적에 따라 여러 가지 소리를 냈습니다.
Different sounds were produced depending on the purpose, including a loud and sustained sound or a shorter blast.

크게 울리는 소리더라. 주의 신[영]이 나를 들어올려 데리고 가시는데 ··· 여호와의 권능이 힘있게 나를 감동하시더라.
And the spirit bore me along and proceeded to take me, . . . and the hand of Jehovah upon me was strong.

[ 타이머 울리는 소리 ]
[ timer dings ]

그로 인해 생길 수 있는 결과로는 이명이 있는데, 이것은 귀나 머리에서 윙윙거리고 울리는 소리나 굉음이 나는 증상입니다.
The accompanying result may be tinnitus —a buzzing, ringing, or roaring in the ears or head.

바로 그 다음날 일요일에 거리에서 작은 종이 울리는 소리를 듣고 깜짝 놀랐습니다.
The very next Sunday, I was surprised to hear a little bell ringing in the street.

( 종이 울리는 소리 )
( Bell sound )

19세기 말까지는 말 발굽 울리는 소리를 각 처에서 흔히 들을 수 있었다.
Down to the latter part of the nineteenth century the clippety-clop of horses’ hooves was a common sound in most places.

한 번은 전화 울리는 소리를 들었는데 녹색을 느꼈습니다. 녹색이랑 소리가 똑같았기 때문입니다.
I heard a telephone tone, and it felt green because it sounded just like the color green.

고막에 울리는 소리는 차를 몰고 산을 오르내릴 때 느끼는 것과 비슷하다.
The sensation on the eardrums is similar to what one feels when driving up or down a mountain.

무거운 발목 장식을 찬 사람이 걸으면 그것이 서로 부딪치면서 울리는 소리가 날 수도 있었다.
Heavy anklets might make a ringing sound as they knocked together while the wearer walked along.

교실 안에서 울리는 소리와 주변의 소음 때문에 학생들이 수업을 듣는 데 어려움을 겪고 있다고 독일의 「데어 슈피겔」지는 보도한다.
Echoes and background noise in classrooms make it difficult for students to hear in class, reports the German magazine Der Spiegel.

또 다른 전통에 의하면 마치 종이 울리는 소리처럼 신의 영감이 무하마드에게 계시되었다고 합니다.—「사히 알-부카리」 중에서 「계시의 책」(The Book of Revelation).
Another tradition relates that divine inspiration was revealed to Muḥammad like the ringing of a bell. —The Book of Revelation from Ṣaḥīḥ Al-Bukhārī.

이 산에서 울리는 소리가 약 50킬로미터 밖에서도 들려 명백한 경고가 되었는데도, 당국자들은 시민들에게 걱정할 것 없다는 말밖에 하지 않았습니다.
While the mountain rumbled some 30 miles [50 km] away, giving a clear warning, the townspeople were told simply to remain calm.

축음기들의 쨍쨍 울리는 소리는 교직자들의 분노를 샀기 때문에, 1936년에 교직자들의 권유를 받은 정부는 공공 장소에서 그것의 사용을 금지시켰다.
The penetrating sound of the machines drew the ire of the clergy, so that in 1936, at their urging, the government banned their use in public places.

제작자가 뒷판을 조금 얇게 하고, 손에 쥔 다음 구부려서 단단한 정도를 시험하며, 두드려서 울리는 소리를 들어보고는 약간 더 얇게 할 때 잘 들어보자.
Listen closely as our builder thins the back a little, holds it in his hands and tests its stiffness by bending it, taps it and listens to its ring, and then thins some more.

각 기포는 주위와 평형 상태를 이루기 위해 안간힘을 쓰면서 떨리게 되는데, 그 과정에서 벨이 울리는 소리와 다소 흡사한—하지만 그보다 음도가 훨씬 높은—음파를 만들어 내보내는 것입니다.
Each bubble vibrates as it struggles to reach an equilibrium with its surroundings, and in doing so, it sends out sound waves, somewhat like a ringing bell—but at a much higher pitch.

따라서 “야외에서 휴대 전화가 울리는 소리를 듣게 될 경우, 그 ‘전화’에 깃털이 나 있는 것을 알면 놀라게 될지 모른다”라고 「내셔널 지오그래픽」지는 보도한다.
So “if you hear a cell phone ring outdoors, you may be startled to discover that the ‘phone’ has feathers,” reports National Geographic magazine.

저는 전쟁의 소리와 함께 성장했습니다. 총격의 짧고 날카로운 소리, 폭발의 고통스럽게 울리는 소리, 머리 위에서 제트기가 나는 불길한 윙윙거리는 소리 경고 사이렌이 웽하고 울리는 소리.
I grew up with the sounds of war -- the staccato sounds of gunfire, the wrenching booms of explosions, ominous drones of jets flying overhead and the wailing warning sounds of sirens.

그 외에도, 조약돌을 던져 그것이 연못 위에서 튀어오르게 할 수 있는 것처럼, 한바탕 울린 소리 역시 바로 선박을 뛰어넘는 바람에 선박에서는 그 소리가 전혀 들리지 않을 수도 있습니다!
Additionally, just as a pebble can be made to bounce on a pond, so a blast of sound can bounce right over a ship and not even be heard!

알락해오라기류는 또한 목과 머리를 동시에 격렬하게 비틀면서 목구멍에서 공기를 내뿜어서 장중하게 울리는 소리 또는 펌프로 물을 풀 때 나는 소리를 내는 것으로 잘 알려져 있다.
Bitterns are also noted for the deep booming or pumping sound they make by expelling air from their gullets, the head and neck being violently contorted at the same time.

개가 짜증스러울 정도로 계속 짖어대는 소리에서부터 이웃의 스테레오가 쾅쾅 울리는 소리, 혹은 자동차의 도난 경보기나 라디오가 끈질기게 시끄럽게 울려 대는 소리에 이르기까지, 소음은 생활의 일부가 되어 버렸습니다.
From the irritatingly persistent bark of a dog to the blasting of a neighbor’s stereo or the insistent blare of a car burglar-alarm or radio, noise has become the norm.

영국제 2인승의 부르릉대는 소리, 일본제 2행정 다기통의 높게 울리는 소리 혹은 4행정 다기통의 그르렁대는 소리—이 모든 소리가 오토바이 애호자들의 귀에는 음악처럼 들린다.
The rumble of an English twin, the howl of a Japanese multi- two- stroke, or the purr of a multicylinder four- stroke —all are like music to the ears of motorcycle lovers.

오스트레일리아산 바우어새가 “여러 종류의 새소리는 물론이고 고양이 및 개 소리, 도끼로 나무 찍는 소리, 자동차 경적 그리고 철조망이 퉁하고 울리는 소리를 흉내내는 것이 녹음되었다.
The Australian bowerbirds “have been recorded as imitating cats, dogs, axes chopping wood, motorcar horns and fence-wires twanging, as well as many kinds of birds.