떠 oor Engels

떠

werkwoord

Soortgelyke frases

리뜨바
Lithuania

뜨빌리씨
Tbilisi

뜨다
buoy · drift · float · rise · to come up · to float

라뜨비야
Latvia

안뜰
court · courtyard · inner bailey · inner court · patio · quad · quadrangle

떠있다
to float

꼬뜨디봐르
Côte d'Ivoire · Ivory Coast

너나 할 것 없이, 어중이 떠중이
John Doe

따슈껜뜨
Tashkent

voorbeelde

● 누비 이불 만들기, 코바늘 뜨개질하기, 편물, 매듭, 도기; 기타 수공업
• Quilting, crocheting, knitting, making macrame, pottery; other crafts

신문 헤드라인에 뜨는 걸 겁내고 있어 경찰의 부패나
They're afraid of the headlines.

내일 밤 뜨더라도 이 여잔 내가 살게
You can buy me a beer

새끼는 눈을 뜬 채로 태어나고, 곧바로 어미의 털에 매달릴 수 있다.
Infants are born with their eyes open and can cling to their mother's fur right away.

그는 그것을 솥에 뿌려 넣은 다음에 “사람들에게 떠 주어 먹게 하십시오” 하고 말하였다.
After he threw it into the pot, he went on to say: “Pour out for the people that they may eat.”

다음날 해가 떴을 때, 사람들은 예수님이 그날 태어나시리라는 것을 알았습니다.
When the sun came up the next morning, the people knew that Jesus Christ would be born that day.

(디모데 첫째 4:16) 폭풍이 휘몰아치는 바다에 떠 있는 배를 타고 있다고 상상해 보십시오.
4:16) Think of yourself as a ship in a storm-tossed sea.

‘퀴벡’의 ‘졸리에뜨’ 읍은 줄곧 ‘로마 가톨릭’교의 특별한 중심지였다.
The town of Joliette, Quebec, used to be a special center for Roman Catholicism.

공중으로 솟아 오른 연은 물 위에 뜬 자그마한 배처럼 위 아래로 하느작거렸다.
AS THE kite lifted into the air, it bobbed up and down like a small boat in the water.

여호와같이 사랑이 많으신 하나님께서 그분을 기쁘시게 하기를 원하는 모든 사람이 호별 방문 전파 활동을 하고 진리의 반대자들로부터 박해를 견뎌야 하는 일과 같은 어려운 봉사에 참여할 것을 결코 요구하실리가 없다는 사상을 퍼뜨립니다.
The thought is conveyed that since Jehovah is such a loving God, he surely would not require all those wanting to please him to engage in such a difficult work as preaching from house to house and having to endure the persecution from opposers of the truth.

그는 창조주께 찬양을 돌렸는데, 그분은 지구를 아무것도 없는 허공에 매달려 있게 하시고 물기를 가득 머금은 구름을 땅 위에 떠 있게 하십니다.
He extolled the Creator, under whose direction our globe hangs on nothing visible in space and water-laden clouds are suspended above the earth.

서방뿔눈새는 부리로 흙을 쪼아 낸 다음, 물갈퀴가 있는 발로 흙을 떠서 치웁니다.
Using its bill, the puffin picks its way through dirt and then shovels the dirt away with its webbed feet.

2 이른바 우리의 믿음의 배라고 하는 것은 격동하는 인류의 바다 한가운데 계속 떠 있어야 합니다.
2 What might be called the ship of our faith must remain afloat amid the turbulent seas of humanity.

아름답고 큰 달이 하늘에 떠있었지.
Beautiful, big moon in the sky.

아침 늦게, 중천에 뜬 태양 아래서 제 생각에는 상당히 오랫동안 괭이질을 했던 것 같습니다.
It was late in the morning, the sun was up, and we had been hoeing for what I thought to be a very long time.

성서를 연구하면서 나는 마음을 움직이는 강력한 진리의 소식들에 눈을 뜨게 되었습니다.
Studying the Bible opened my eyes to many powerful, motivating truths.

이런, 애나 눈 좀 떠
Ana, open your eyes.

그가 어떻게 당신의 눈을 뜨게 했소?”
How did he open your eyes?”

적정 속도에 이르면, 날개를 지나가는 공기에 의해 항공기의 무게를 극복하기에 충분한 힘이 발생되어 비행기가 공중으로 뜨게 된다.
When it reaches the right speed, the air passing over the wing produces sufficient force to overcome the weight of the aircraft and lift the plane into the air.

14 그런데 예수께서 진흙을 개어 그의 눈을 뜨게 해 주신+ 날은 안식일이었다.
14 Incidentally, the day that Jesus made the paste and opened his eyes+ was the Sabbath.

그러니까 2천여피트(6백여m) 깊이의 빙벽이 있는데 빙하가 기반암 위에 놓여있다면 기반암까지 닿아있고, 그렇지 않다면 물 위에 떠있는 상태죠.
So there's a wall of ice a couple thousand feet deep going down to bedrock if the glacier's grounded on bedrock, and floating if it isn't.

비교적 안전한 높이에 떠 있던 그 두 특수부대원은 추락한 헬기 중 하나의 승무원들을 구조할 지상 병력이 없다는 교신을 들었습니다.
The two rangers, in their relative safety aloft, learned by radio that no ground forces were available to rescue one of the downed aircrews.

그곳에 서서 전쟁의 신이 이 세속에 온 목적을 잠시 그려보았습니다 바로 그때 제가 떠 올린 생각은 우리는 역사를 선택할 수 없다는 것이었습니다.
And it occurred to me then that we do not get to choose the histories that we inherit.

얼굴을 추하게 합니다: 또는 “얼굴을 일그러뜨립니다(알아보지 못하게 합니다)”.
they disfigure their faces: Or “they make their faces unattractive (unrecognizable).”

당신이 할 수 있는 일은 당신의 입장을 분명하게, 미소를 띠지 않은 얼굴로 말하고 자리를 뜨는 것뿐이다.
All you can do is state your position clearly, unsmilingly —and walk away.