뛰다 oor Engels

뛰다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

jump

werkwoord

propel oneself rapidly upward such that momentum causes the body to become airborne

앞뒤로 왔다갔다 하기도 하고, 위아래로 뛸 수도 있죠.
I can go back and forth and I can jump up and down.

leap

werkwoord

너무 건너 뛴 게 아니냐고 생각하실지 모르겠네요.
And you think, is it much of a leap?

bound

werkwoord

우아한 사슴이 껑충껑충 뛰는 모습이나 양들이 초원에서 풀을 뜯는 모습을 보는 것이 그토록 즐거운 이유는 무엇입니까?
And why is it so pleasant to watch a graceful deer bounding along or a flock of sheep grazing in a meadow?

to bound · to leap · to spring · run

Soortgelyke frases

깡충깡충 뛰다
hop · to hop

멀리뛰기
broad jump · long jump

껑충 뛰다
to leap

멀리 뛰기
the long jump

멀리 뛰기 선수
long-jumper

뛰어 다니다
skip

높이 뛰기
high jump

깡충 뛰다
hop

네발가락뛰는쥐
four-toed jerboa

voorbeelde

당신 생각 혜린이 생각만 나 형 야간 뛸 때 아냐?
Aren't you on night shift tonight?

육상 경주에서 당신만 족쇄를 차고 뛰어야 한다면 기분이 어떻겠습니까?
Imagine how you would feel if you entered a footrace and found that you were the only one required to compete in leg irons.

다른 가상 데스크톱에 있어도 창으로 건너뜁니다
Jump to the window even if it is started on a different virtual desktop

기뻐하고 또 기뻐 뛰십시오. 하늘에서 여러분의 상이 크기 때문입니다.”
Rejoice and leap for joy, since your reward is great in the heavens.”

점점 더 많은 의사들은, 사고로 인해 “죽은 것으로 판정된 사람에게서 기관 이식을 한다지만 심장은 여전히 뛰고 있을 경우” 참으로 죽었다고 할 수 있는지 의아해 한다고, 런던의 「선데이 타임스」지는 보도한다.
An increasing number of doctors are questioning whether accident victims “who have organs removed by transplant surgeons after being pronounced dead but whose hearts are still beating” are truly dead, reports The Sunday Times of London.

그리고는 아기의 심장이 뛰지 않는다고 했다.
They found that the baby didn’t have a heartbeat.

이는 날거나 뛸 수 없기 때문에, 주로 이가 기생하는 사람과의 직접적인 접촉에 의해 옮게 되는데, 대개 머리끼리의 접촉에 의해 옮는다.
Since lice cannot fly or jump, they are transmitted primarily by direct contact with an infested person, usually by head-to-head contact.

‘캥거루’는 실제로 계곡 아래로 뛰어 내렸읍니다.
I heard it coming down a ravine, ducked out of sight, and as it went by I jumped on its back.

물과 얼음이 결합되면서 수소가 나오지만, 산소가 층을 통해 방출되면서 바다에 산소를 공급할 수도 있어서, 이 위성의 우주 생물학적 중요도가 굉장한 크기로 뛰어 올랐죠.
But in our models, we now realize, that as it associates H2O and the ice, the hydrogen leaves, but the oxygen diffuses through the crust and maybe oxygenating the ocean, the astrobiological potential of this moon alone just jumped in order of magnitude.

나는 흰줄박이 돌고래가 껑충 뛰어 입에 돌고래를 물고는 수정 같이 푸른 바다 속으로 사라져간 일을 결코 잊지 못할 겁니다.”
I’ll never forget that leap and his disappearing into the crystal-blue depths with the porpoise in his mouth.”

그리고 그것을 향해서 앞으로 열심히 뛰고 있어야 할 나이인데요. 요즘은 뭐.. 주변 사회적인 풍토도 그렇고, 그렇다 보니까
In the past, people in their thirties used to eventually find their own direction and follow the path.

그는 당황하여 복도 끝 계단으로 뛰어 내려갔다.
Startled, he ran down the steps at the end of the hallway.

어떤 펭귄들은 보금자리까지 가기 위해 힘들게 걷거나 깡충깡충 뛰거나 하여 50미터나 되는 경사진 절벽을 어렵사리 올라가기도 합니다.
For some this means a stiff walk, hop, and scramble up a sloping 200-foot [50 m] cliff before reaching their burrows.

평온한 표정에서부터 실제로 기뻐 뛰는 것에 이르기까지 어느 것으로든 나타날 수 있습니다.
They could be anything from facial sereneness to an actual leaping for joy.

전시물을 치울 시간이 되었을 때, 조슈아는 깡충깡충 뛰며 외쳤습니다. ‘왔어요!
It was time to start putting things away when Joshua started to jump up and down announcing, ‘They are here!

♫중국 사람들은 엄청 높게 뛸 수 있어. ♫
♫ Chinese guys can jump real high ♫

어떤 것은 우리의 자동차보다도 더 높이 뛰는 것같았다!
Why, some of them seem higher than our car!

‘우루구아이’는 지난 연도의 2‘퍼센트’의 감소로부터 이번 연도의 9‘퍼센트’의 증가로 뛰었다.
Uruguay went from a 2-percent decrease last year to an increase of 9 percent this year.

당신의 가슴 속에는 주먹만한 크기의 참으로 놀라운 기관—심장이 뛰고 있다.
WITHIN your chest beats a truly astonishing organ about the size of your fist—your heart.

아님 마라톤을 뛴다면?
Or run a marathon?

제니가 집으로 뛰어 들어가는 한편 어머니는 아버지에게 오늘 그녀의 행실에 대해 얘기한다.
Jeanie races into the house as their mother talks to their father about her behavior that day.

그리고 겁에 질려 계단을 뛰어 내려가는 사람들이 계단을 내려가는 다른 사람들을 넘어뜨리게 하였다.
Some people may be running, and panicky people running down stairways have been known to knock down others who are in their way.

휴대폰을 활용하는 능력입니다. 시간과 공간을 뛰어 넘어 사람들을 연결하지요.
And in particular, it's the mobile phone's ability to allow people to transcend space and time.

또한 자전거를 탈 때는 팔다리에 하중이 거의 실리지 않기 때문에, 뛰거나 걸을 때보다 뼈를 다칠 위험이 더 적습니다.
With minimal weight on a cyclist’s limbs, the risk of damage to the bones is also less than when pounding the streets on foot.

하지만 일부 사람들은 비유적으로 말해서 그러한 상황에 뛰어듭니다.
Some, however, thrust themselves into such a situation in a figurative way.