레바논 oor Engels

레바논

/re.ba.non/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Lebanon

eienaam

Lebanese Republic

현재 그는 어떻게 해서라도 레바논을 떠나는 게 소원입니다.
His current obsession is to leave Lebanon at any cost —

Lebanese Republic

eienaam

A country in Southwest Asia with capital Beirut.

lebanon

geographic terms (country level)

현재 그는 어떻게 해서라도 레바논을 떠나는 게 소원입니다.
His current obsession is to leave Lebanon at any cost —

Republic of Lebanon

Soortgelyke frases

레바논의 국가
Koullouna Lilouataan Lil Oula Lil Alam

레바논시이다
lebanese cedar

^레바논
Lebanon

레바논삼목
cedar of lebanon

레바논공화국
lebanese republic

voorbeelde

(에제키엘 17:4, 「공동번역」, 12) 고대 두로(티레) 역시 상업 도시라는 명칭이 어울렸을 것인데, 두로는 오늘날 수르 즉 베이루트(레바논)와 하이파(이스라엘) 사이에 있는 지중해 항구에 해당한다.
(Ezekiel 17:4, 12) That term would also have been appropriate for ancient Tyre, which today is identified with Sur, a seaport on the Mediterranean Sea between Beirut (Lebanon) and Haifa (Israel).

그 나무들을 이곳에서 베어서 운반했을 것 같지는 않다. 고대에는 그 나무들이 ‘레바논’ 산맥의 위쪽 한계까지 덮고 있었다.
It is hardly likely that they were cut and shipped from this location.

그 언어는 ‘아랍’어와 매우 흡사하게 들리기 때문에 ‘아랍’어를 말하는 사람은, 인근의 ‘리비아’ 혹은 ‘튀니지’ 멀리는 ‘레바논’ 혹은 ‘이집트’로부터 왔든지 간에, ‘말티’어를 쉽게 알아들을 수 있다.
Since the language sounds something like Arabic, the speaker of Malti can easily be understood by any speaker of Arabic, be he from neighboring Libya or Tunisia or from distant Lebanon or Egypt.

“우리 자손들은 다음과 같은 목적이 달성될 때까지 이 원수들[이스라엘, 미국, 프랑스 및 (레바논의) 팔랑헤]과 끊임없이 치열하게 대결해야 할 상황에 있다.
“Our sons are now in a state of ever-escalating confrontation against these enemies [Israel, United States, France, and the (Lebanese) Phalange] until the following objectives are achieved:

(로마 12:18) 한번은 ‘가톨릭 마로니트’ 연맹 성원들이 한 ‘증인’을 방문해서 그와 그의 자녀가 자경단(自警團)에 가입하고 탄환 구입비로 300‘레바논 파운드’를 기부하도록 설득시키려 하였다.
12:18) On one occasion members of the Catholic Maronite League visited a Witness in an effort to persuade him and his children to join the vigilantes and to contribute 300 Lebanese pounds for ammunition.

레바논의 북쪽에는 시리아가 있고, 남쪽으로는 이스라엘과 팔레스타인이 있으며, 우리 정부는 심지어 지금까지도 여전히 해체되어 있고 불안정합니다.
With Syria to the north, Israel and Palestine to the south, and our government even up till this moment is still fragmented and unstable.

몇 년간 레바논에 머물던 그는 1902년 5월 10일에 엘리스 섬을 통해 보스턴으로 돌아왔다.
He stayed there for several years before returning to Boston in 1902, coming through Ellis Island (a second time) on May 10.

레바논의 백향목처럼 크게 자랄 것입니다.
And grow big like a cedar in Lebʹa·non.

1943년에 라가코스 형제가 사망할 때쯤에는, 증인들이 레바논과 시리아와 팔레스타인에 있는 대부분의 도시와 마을에 영적 빛을 비춘 상태였습니다.
By the time Brother Lagakos died in 1943, the Witnesses had carried spiritual light to most of the cities and villages of Lebanon, Syria, and Palestine.

약 5년전 ‘레바논’에서 여호와의 증인 한 사람과 처음으로 호별 방문 전도에 동행한 청년이 경찰서에 연행되어 심문을 받게 되었다.
About five years ago, in Lebanon, one of Jehovah’s witnesses and the young man accompanying him in the door-to-door ministry for the first time were taken to the police station for questioning.

수리남에서 그러한 사람들을 찾아내기 위하여 여호와의 증인은 아메리칸 인디언, 중국인, 인도네시아인, 유대인, 레바논인, 네덜란드 정착민의 후손, 그리고 도망친 노예의 후손인 부시 니그로로 이루어진 밀림 부족들에게 전파하였다.
To locate them in Suriname, Jehovah’s Witnesses have preached to Amerindians, Chinese, Indonesians, Jews, Lebanese, descendants of Dutch settlers, and jungle tribes made up of Bush Negroes, whose forebears were runaway slaves.

20 종족들이나 열국의 백성들은 상징적인 “‘레바논’ 백향목”에게 물과도 같았읍니다.
20 The tribes, the peoples of the nations, have been like waters to the symbolic “cedar in Lebanon,” like a “watery deep” or an abyss, the waters of which have been channeled to the roots of this worldwide system of things.

일단 그 신뢰가 쌓이자, 모두가 레바논과 레바논 사람들의 진짜 모습과 평화와 화합 속에서 살고 싶어하는 그들의 바람을 세상에 보여주기 위해 마라톤에 참가하고 싶어 했습니다.
Once that trust was built, everybody wanted to be part of the marathon to show the world the true colors of Lebanon and the Lebanese and their desire to live in peace and harmony.

‘여호와의 증인’들이 ‘레바논’, ‘트리폴리’에서 폭력의 시기를 견뎌내다
Jehovah’s Witnesses Endure Violent Times in Tripoli, Lebanon

요담은 불이 찔레나무에서 나와서 “레바논의 실삼나무를 태워 버릴”지도 모른다고 경고하였는데, 이것은 어쩌면 마르고 잎이 없는 이 식물이 더운 여름철에 쉽게 불에 탈 수 있다는 것을 암시한 것일 수 있다.
The warning was given by Jotham that fire might come out of the bramble “and consume the cedars of Lebanon,” perhaps alluding to the ease with which the dry and leafless plant might catch fire during the hot summer months.

이 땅은 현대 국가인 레바논이 자리 잡고 있는 지역과 대체로 일치한다.
It roughly corresponded to the modern country of Lebanon.

그이의 모습은 레바논 같고 백향목처럼 비길 데 없이 빼어나지요.
His appearance is like Lebʹa·non, as unrivaled as the cedars.

또한 1990년에 베이루트의 여러 지역이 레바논 내란으로 마치 지진이 일어났던 것처럼 황폐되자, 여호와의 증인의 장로들은 형제들에게 필요한 도움을 베풀기 위해 비상 구호 위원회를 조직하였다.
Again, in 1990, after war in Lebanon had left sections of Beirut looking as if an earthquake had struck, elders among Jehovah’s Witnesses organized an emergency relief committee to give needed help to the brothers.

종교적으로 말하자면, ‘레바논’이라는 이 작은 나라에는 가지 각색의 종교가 있다.
Religiously speaking, there is quite a variety in the small country of Lebanon.

그러므로 왕궁이 있는 곳은 백향목으로 이루어진 웅장한 건물의 숲 즉 나무들이 무성한 ‘길르앗’이나 ‘레바논’과 같다고 할 수 있었다.
So the palace area was like a magnificent forest of cedar buildings —like heavily wooded Gilead and Lebanon.

국토의 면적은 약 185,200평방 ‘킬로미터’로 ‘레바논’보다 17배나 크다.
With some 71,500 square miles (185,200 km2) of land, it is more than 17 times as large as Lebanon.

그 중에서도, 근년에 ‘레바논’에서 자행되었던 것보다 더 심한 폭력을 경험한 나라는 극히 드물 것입니다.
Few countries, if any, have experienced more violence in recent years than has Lebanon.

1937년 중에 ‘그리이스’계 미국인인 ‘페트로스 라가코스’ 형제가 ‘레바논’에 왔는데, 그는 중동의 다른 나라들에서 열성적으로 봉사해 왔었다.
During 1937 Brother Petros Lagakos, a Greek-American, arrived in Lebanon, having served zealously in other countries of the Middle East.

레바논은 지중해에 있는 나라로 시리아와 국경을 접하고 있다. 레바논은 시리아 사태에 가장 염려하고 있는 나라다.
Lebanon is the Mediterranean country bordering Syria which is most concerned by the situation there.

시리아의 상황은 더이상 시리아 내의 선과 악의 싸움이 아닙니다. 주변국가로 번진 상황이라 80년대의 이라크나 레바논과 같은 파벌주의의 요소들을 포함하고 있습니다
It's become a regional mess, that has all of the crappings of sectarianism that we saw in Iraq and Lebanon in the eighties