로망스어군
romance languages
로망스 oor Engels
로망스
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels
romance
en
musical form of brief, simple melody for voice and instrument
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“프랑크인”들의 서유럽에서는 메로빙거나 “잘리어” 서프랑크 왕국이 로마령 갈리아에서 세워졌고 로망스어군으로 소통했으며, 프랑크인에서 직접적으로 전래된 명칭인 “프랑스”로서 오늘날까지 계속되고 있다.
You said it was a treatWikiMatrix WikiMatrix
그들은 각 지방에서 사용하던 모든 로망스어 가운데 가장 우아한 언어로 작품을 쓰는 시인 겸 음악가였습니다.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orjw2019 jw2019
화성은 화요일과 연관있고, 로망스어군에서 화요일을 의미하는 단어는 종종 Mars(마르스)(루마니아어 marţi(마르티), 스페인어 martes(마르테스), 프랑스어 mardi(마르디), 이탈리아어 marted(마르테드)와 유사하다.
Probably, yesWikiMatrix WikiMatrix
계속 존속한 로망스어 성서 사본들은 다만 왕이나 의심받지 않은 소수 권력있는 귀족들의 개인 서재에 소장된 것들 뿐이었다.
Indicative evaluation and contractual timetablejw2019 jw2019
프랑스어(le français (도움말·정보) 또는 la langue française )는 로망스어군에 속하는 언어이다.
Ask her what' s wrong, she picks a fightWikiMatrix WikiMatrix
이 말은 대담한 발언이었는데, 당시는 스페인 종교 재판소의 금서 목록에서 “카스티야 로망스어[스페인어]나 다른 모든 일상 언어”로 된 성서를 명확하게 금지한 지 불과 18년밖에 되지 않았기 때문입니다.
Do I need to staple a reminder to your forehead?jw2019 jw2019
로망스어 사용지역은 역사적으로 대개 지리적으로 인접하였으며, 기독교라는 공통된 문화권에 속해 있었다.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceWikiMatrix WikiMatrix
이러한 금지 조치에도 불구하고—항상 엄격하게 지켜지지는 않았으므로—중세 말엽에 일부 스페인 사람들은 로망스어 성서를 소지한 것을 자랑으로 여길 수 있었다.
With the snow?jw2019 jw2019
이베리아 반도에 기원전 216년에 도착하며, 로마인들은 모든 로망스 언어의 기원이 되는 라틴어를 함께 가져왔다.
You' il wish you hadWikiMatrix WikiMatrix
일찍이 12세기에, 성서는 로망스어 즉 평민들이 사용하던 언어인 초기 스페인어로 번역되었다.
That was a gift from the Captainjw2019 jw2019
이 면에 있어서 종교 재판소의 권력의 정도는 엘에스코리알의 왕 개인 서재에 있는 필사본 로망스어(초기 스페인어) 성서들조차 종교 재판소장의 재검토를 받았다는 사실에서도 잘 알 수가 있다.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyjw2019 jw2019
이러한 조처에 이어 1234년에는 스페인 타라고나에서 공의회가 열려, 로망스어(라틴어에서 갈라져 나온 언어)로는 어떤 언어로든 성서를 소유하지 못하도록 금했는데, 심지어 교직자들도 그러한 성서를 소유하는 것이 금지되었습니다.
Push them back!jw2019 jw2019
포르투갈어는 로망스어군 에서 갈라져온 서이베리아어 속하며, 이 분류에 속한 다음의 언어들과 특별한 관계를 지니고 있다.
leave him alone, he doesn« t know you, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
스페인어 레온어 포르투갈어와 다른 로망스언어들과의 어휘문법적 유사성에도 불구하고 이들은 서로 이해될 수 있는 것은 아니다.
Also, key systems, processes and internal controls are in place.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
주로 수에비족 과 서고트족 이었던 이들은 반도에 남아있던 로마의 문화와 민중 라틴어 방언을 빠르게 수용하였다. 711년 무어인 의 침공 이후, 아랍어 는 정복된 지역의 행정어가 되었지만, 대부분의 사람들은 흔히 모자라브어 라고 알려진 로망스어 의 일종을 사용하였다.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
스페인어 레온어 포르투갈어와 다른 로망스언어들과의 어휘문법적 유사성에도 불구하고 이들은 서로 이해될 수 있는 것은 아니다.
You owe me $#, #, assholeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
공상에 잠기는, 왜가리, 로망스, 나무, 새, 필름 RF 로열티 프리
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
시각의지하고 있는, 바닷가는 정취를 놓을 수 있는다. 해돋이 일몰에, 청명, 아름다움 및 로망스어의 장소 이다.
I had a great spot picked out thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
포르투갈어 사용자는 갈리시아어와 스페인어를 제외한 다른 로망스 언어들을 상당한 수준으로 이해하기 위해서는 어느 정도의 기본적인 문법과 어휘에 대한 지식을 요구로하며, 이 반대의 경우도 같다.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
저는 대학(버클리대)에서 포르투갈어 집중 수업을 받고 있습니다. 다른 로망스어를 아는 사람들을 위한 고급 코스입니다.
She doesn' t know what she missedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
형태론적 면에서, 포르투갈어는 다른 주요 로망스어 들보다 고전 라틴어의 동사굴절형태를 보존하고 있다.
Something very important, and I have to explore itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
갈리시아어 스페인, 포르투갈의 방언으로 간주되는 로망스어이며 스페인(갈리시아)에서 통용됩니다.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
부드러운 색깔은 로망스어에 회합했다.
It' s who gave Emma the dollParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
포르투갈어, 프랑스어, 이탈리아어 그리고 루마니아어도 로망스어군에 속하는 언어입니다.
Keep an eye on himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
코임브라 대학교 의 조아니나 도서관 이베리아 반도 에 기원전 216년 에 도착하며, 로마인들은 모든 로망스 언어의 기원이 되는 라틴어 를 함께 가져왔다.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.