마드리드 oor Engels

마드리드

eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Madrid

eienaam

capital of Spain

마드리드 폭탄 테러 사건의 일부 피해자들은 그 충격에 어떻게 대처해 왔습니까?
How have some victims of the Madrid bombings coped with the trauma?

madrid

마드리드 폭탄 테러 사건의 일부 피해자들은 그 충격에 어떻게 대처해 왔습니까?
How have some victims of the Madrid bombings coped with the trauma?

Soortgelyke frases

^마드리드
Madrid

레알 마드리드
Real Madrid C.F.

아틀레티코 마드리드
Atlético Madrid

마드리드 지하철
Madrid Metro

마드리드 왕궁
Royal Palace of Madrid

마드리드 지방
Madrid

voorbeelde

마드리드에서는 마리아 곤잘레즈가 문앞에 서서 그녀의 아이가 계속 우는 것을 보면서 울다 잠이 들도록 그냥 와둬야 할지 안아줘야 할지 고민중입니다.
In Madrid, Maria Gonzalez is standing at the door, listening to her baby crying and crying, trying to work out whether she should let it cry until it falls asleep or pick it up and hold it.

그 왕들이 수집한 헤아릴 수 없이 값진 회화들은 현재 마드리드 국립 미술관의 전시물들 중에서도 핵심을 이루고 있습니다.
Their priceless collection of paintings now forms the nucleus of Madrid’s national art gallery.

“사무실”은 ‘바르셀로나’에서 ‘마드리드’로 옮기는 것이 현명하게 생각되었다.
It was considered wise to transfer the “office” from Barcelona to Madrid.

이 작품은 스페인 국왕 펠리페 4세의 마드리드 궁전에 있는 큰 방을 그린 것이며, 스페인 왕실의 가장 특징적인 부분들을 마치 스냅샷 사진을 찍은 것처럼 정확히 포착하고 있다.
The painting shows a large room in the Royal Alcazar of Madrid during the reign of King Philip IV of Spain, and presents several figures, most identifiable from the Spanish court, captured, according to some commentators, in a particular moment as if in a snapshot.

2007-08 시즌, 마르셀루는 베른트 슈스터 신임 감독의 지도 하에 대부분의 마드리드 경기에 선발로 출전했다.
In the 2007–08 season, Marcelo started nearly all of Madrid's league games under the new manager Bernd Schuster.

스페인의 마드리드 시에는 특이한 동상이 하나 있습니다.
AN EXTRAORDINARY statue stands in the city of Madrid, Spain.

50여개 도 가운데 21개 도는 공화당을 지지하였고, 29개도는 국민 봉기를 지지하였는데, ‘마드리드’, ‘바르셀로나’, ‘발레시아’ 및 ‘빌바오’ 등 주요 도시들은 공화당을 충실하게 계속 지지하였다.
Of the fifty provinces, twenty-one supported the Republic and twenty-nine the National Uprising, while the major cities, such as Madrid, Barcelona, Valencia and Bilbao, remained faithful to the Republic.

카빙튼’이 5월 7일에 ‘마드리드’에 도착하여 ‘마누엘 알렉시아데스’ 형제의 집에 있는 식당에서, 그 날밤 모인 11명의 ‘스페인’ 벗들과 함께 첫 집회를 가졌다.
Covington from the Watch Tower Society’s headquarters in Brooklyn, New York, had their first meeting with a group of eleven Spanish friends assembled that night in the dining room of the home of Brother Manuel Alexiades.

조그마한 마을에서 미신을 믿으며 살던 중산층 사람들과 작별을 하고 갑작스레 ( 마드리드) 에 있는 화려한 국제학교를
So from this small, superstitious, middle- class neighborhood of my grandmother,

스페인의 마드리드에 있는 한 명문 가톨릭 학교에서, 교장은 교직원 각자에게 한 부씩 주기 위해 「가정의 행복」 책 90부를 주문하였습니다.
At an elite Catholic school in Madrid, Spain, the director ordered 90 Family Happiness books, one for each member of the school staff.

‘빈센테 파라모’가 ‘마드리드’에서 한 구두 수선공에게 전파하는 동안 가졌던 한 경험담은 이러한 무지가 어떠한 것인지 알려 준다.
This ignorance is epitomized by an experience that Vicente Páramo had while preaching to a cobbler in Madrid.

‘마드리드’와 ‘바르셀로나’에 있는 두개의 가장 큰 ‘라디오’ 방송국에서는 ‘러더포오드’ 형제의 두 가지 강연을 방송하였다.
Two of the largest radio stations in Madrid and Barcelona broadcast two of Brother Rutherford’s lectures.

그의 시신은 1979년 스페인으로 돌아왔으며, 마드리드의 세멘테리오 데라 알무데나 (Cementerio de la Almudena) 에 매장되었다.
His body was returned to Spain in 1979, and he was interred in Madrid's Cementerio de la Almudena.

“‘마드리드’에서는 한 차례의 공포, 혼란 및 격동이 휩쓸고 지나갔다.
“In Madrid a wave of terror, confusion and anguish unleashed itself.

처음 마드리드에서 살 때 우리는 아주 초라한 하숙집에 기거하였다.
For our start in Madrid, we found ourselves in a very shabby boardinghouse, or pension.

“성 판크라스가 마드리드에 행운을 가져왔다”는 것이 스페인의 주간지 「ABC」 국제판의 표제였다. 그 기사는 이렇게 계속되었다.
“Saint Pancras Brought Good Luck to Madrid” was the headline in the Spanish weekly ABC, international edition.

이 도시에서 가장 오래된 지역을 오스트리아 왕조의 마드리드라고 하는데, 그 기원은 16세기와 17세기의 오스트리아 왕조 곧 합스부르크 왕조로 거슬러 올라갑니다.
The oldest part of the city is called Madrid of the Austrias, dating from the Austrian, or Habsburg, dynasty of the 16th and 17th centuries.

1993년 4월 21일자 스페인 마드리드발 로이터 통신 특보에 따르면, 스페인 정부가 1980년대에 혈액이나 혈장을 주입받아 에이즈 바이러스에 감염된 혈우병 환자 1147명에게 보상해 줄 것이라고 스페인 보건부는 발표하였다.
From Madrid, Spain, on April 21, 1993, a Reuters dispatch said that Spain would pay compensation to 1,147 hemophiliacs infected with the AIDS virus through blood and plasma transfusions in the 1980’s, according to the Health Ministry.

마드리드의 신문 「엘 파이스」의 보도에 따르면, 스페인의 사제들의 총수가 매년 150명 정도씩 줄어들고 있다.
The Madrid newspaper El País reports that the total number of priests in Spain is shrinking by 150 each year.

사냥과 정원에 대한 왕실의 관심 덕분에, 현대에 마드리드가 팽창을 시작할 때쯤에는 이미 충분한 녹지대가 확보되어 있었습니다.
Because of the royal interest in hunting and gardens, an ample greenbelt was already conserved when Madrid began its modern expansion.

레알 마드리드는 상상할 수 없는 (사상 최초로) 35,000,000 드라크마를 코스타스 엘레프테라키스에 제의했었다.
Real Madrid would offer an inconceivable (for the time) 35 million drachmas for Kostas Eleftherakis.

1971년에, 나는 마드리드에 있는, 가톨릭 수녀들이 운영하는 사회 복귀 센터에서 1년간 장학금을 받고 공부할 수 있게 되었다.
In 1971, I won a scholarship to study for one year in a rehabilitation center run by Catholic nuns in Madrid.

마드리드와 스페인 왕실 사이의 긴밀한 관계 때문에, 마드리드에 있는 역사적인 건물들 중에는 두 개의 주요 왕조와 관련이 있는 건물이 많습니다.
Because of Madrid’s close connection with Spain’s royalty, many of its historic buildings are related to the two main dynasties.

2010년 7월 25일, 구티는 25년을 지냈던 마드리드를 떠났다.
On 25 July 2010, Guti left Real Madrid after nearly 25 years of service.

마리아 이사벨 헤아는 자신의 저서인 「마드리드의 진기한 풍물들과 일화들」(Curiosidades y Anécdotas de Madrid)에서 이렇게 주장했습니다. “마드리드 시는 세계에서 마귀에게 직접 기념물을 바친 유일한 도시라는 사실에 대해 자부심을 가져야 한다.”
“The city of Madrid should feel proud to be the only city in the world that has dedicated a monument to the Devil himself,” asserts María Isabel Gea in her work Curiosidades y Anécdotas de Madrid (Curiosities and Anecdotes of Madrid).