몸을 돌리다 oor Engels

몸을 돌리다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

turn

verb noun

영은 저에게 몸을 돌려 집에 가라고 말했고, 저는 그렇게 했습니다.
The Spirit told me to turn around and go home.

voorbeelde

그 자신도 신음하며+ 수치스러워서 몸을 돌린다.
She herself groans+ and turns away in shame.

예수께서는 몸을 돌리시면서 이렇게 대답하십니다.
Turning his back, Jesus answers: “Get behind me, Satan!

그러나 한 아내는 문쪽으로 몇걸음 옮기다가 몸을 돌려 비행기 뒤에 있는 남편에게 급히 돌아왔다.
However, one wife took just a few steps toward the door but then turned and hurried back to her husband in the rear of the plane.

옆에 있는 사람에게로 몸을 돌린다.
Turn to a group member close to you.

메리는 새어머니에게 몸을 돌렸습니다.
Mary turned to her stepmother.

몸을 돌려 다시 바다를 향하고는, 그 뒤뚱거리는 동작으로 올 때와 비교해서는 빠르게 돌아간다.
It turns and heads back to sea, hobbling out comparatively faster than it arrived.

그 이야기를 하려고 아내에게로 몸을 돌리다가 그만 비틀거리면서 물을 튀겨 요란한 소리가 났습니다.
I turned to tell my wife about it, and as I did, I stumbled and splashed loudly.

내 소중한 이는 벌써 몸을 돌려 가 버렸네요.
But my dear one had turned away, he had gone.

그들이 도움을 청하러 몸을 돌렸을 때, 한 여자를 보았습니다.
As they turned to look for help, they saw a woman.

9 사울이 사무엘에게서 떠나려고 몸을 돌리자, 하느님께서 그의 마음을 바꾸어 놓으셨다.
9 As soon as Saul turned around to leave Samuel, God began changing his heart to be like that of someone else, and all these signs came true on that day.

노바코바 자매는 몸을 돌려, 눈물을 글썽이면서 이렇게 기도하였습니다. “아버지 여호와여, 내가 죽게 된다면 부디 당신의 뜻이 이루어지게 하시옵소서.
As Sister Nováková turned away, tears filled her eyes, and she prayed: “Father Jehovah, please, if I am to die, may your will take place.

육 남매는 아버지를 목욕시키는 일에서부터 욕창이 생기지 않도록 정기적으로 몸을 돌려놓는 일에 이르기까지 아버지의 필요를 함께 돌보았습니다.
The six children share in looking after their father’s needs, ranging from bathing him to making sure that he is regularly turned so that he does not develop bedsores.

백 번을 양보해도 엘리사의 지시를 이해할 수 없었기에 나아만은 “몸을 돌려 분노하여 떠”났습니다.
At the very least, Elisha’s instruction didn’t make sense to Naaman, “so he turned and went away in a rage.”

생각할 수 있는 유일한 방법은 몸을 돌려 바닷가로 수영해 가는 것이었으나 그것은 정말 잘못된 판단이었습니다.
The only thing I could think of was to turn around and swim back toward shore.

왜 몸을 돌리지 않는 거냐?
Why wouldn't you turn around and face me?

때때로 수컷이 나르는 암컷 위로 내려온다. 그러면 암컷은 수컷의 접근에 때맞춰 몸을 돌린다.
At times the male will descend on the flying female, and she will roll over at his approach.

그렇게 해도 그 침입자가 자기에게 계속 흥미를 보이자, 그 부인은 몸을 돌려 자기 남편에게 도움을 청하였다.
When this did not discourage its interest in her, she turned to her husband for help.

+ 갈 때에 다른 방향으로 몸을 돌리지 않았다.
*+ They would not turn another way when they went.

+ 그들은 갈 때에 몸을 돌리지 않았다.
+ They would not turn as they went.

+ 그들은 나아갈 때에 몸을 돌리지 않았다.
+ They would not turn as they went.

그가 몸을 돌려 도망치려 하지만 공포에 사로잡혔다.
She has turned to flee, but panic has seized her.

그 과정을 몇 번 진행한 후에 아이어링 장로님은 저에게 몸을 돌리시면서 “래스번드 형제님, 이 선교사가 어디로 가야 한다고 느끼십니까?”
A couple of other times as the process moved along, Elder Eyring would turn to me and say, “Well, Brother Rasband, where do you feel this missionary should go?”

그 어린 소녀는 자신의 도화지로 몸을 돌렸습니다.
The child turned back to her paper.

영은 저에게 몸을 돌려 집에 가라고 말했고, 저는 그렇게 했습니다.
The Spirit told me to turn around and go home.