몸을 웅크리다 oor Engels

몸을 웅크리다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

curl up

werkwoord

며칠 동안 몸을 웅크린 채 흐느껴 울곤 하였습니다.
Some days I would curl up in a ball and sob.

to curl up

werkwoord

아주 약간의 시간을 훔쳐 현실 탈출의 달콤한 순간을 느끼며 쇼파 위에 몸을 웅크리는 것 말입니다.
Just stealing away that small block of time to curl up on your couch for that sweet moment of escape.

voorbeelde

저는 딸에게 다가가 몸을 웅크리고서는 아이의 팔에, 그 다음에는 다리에 모래를 흩뿌렸습니다. 그리고는 물었죠.
So I curled up next to her and I drizzled sand on her other arm and then her legs.

밤이 되자 몹시 추웠다. 그러나 사람들은 아무런 침구를 받지 못하였기 때문에 그들은 땅바닥에서 동물들처럼 몸을 웅크리고 잠을 잤다.
As night came on it got cold, but the men were given no bedding, so they curled up and slept on the ground like animals.

그것은 몸을 웅크리고 거대한 공과 같이 되어 깊이 잠들어 있었다.
It was curled into an immense ball, fast asleep.

3 그것들이 몸을 웅크리고 새끼를 낳으면
3 They crouch down when they give birth to their young,

참하느님의 궤를 빼앗겼고 시아버지와 남편이 죽었다는 소식을 듣자, 그 여자는 몸을 웅크리더니 갑자기 진통을 겪고 아이를 낳았다.
When she heard the report that the Ark of the true God had been captured and that her father-in-law and her husband had died, she doubled over and unexpectedly went into labor and gave birth.

4 포로들 사이에 몸을 웅크리거나
4 Nothing remains except to crouch among the prisoners

잠시 후 암컷은 수컷이 교미를 할 수 있도록 몸을 웅크린다.
After a while, she crouches for the male to perform the mating act.

우리 요새에서 몸을 웅크리고 있을 때 이따금씩 총알이 벽에 맞고서 튕겨 나왔습니다.
Sometimes bullets ricocheted off the walls as we crouched in our fortress.

나탈리야는 아홉 살 된 아들인 아슬란과 함께 몸을 웅크리고 있었습니다.
NATALYA and her nine-year-old son, Aslan, huddled near Zarina and her twelve-year-old daughter, Anzhelika.

몸을 웅크리고 매복해 있는 젊은 사자 같습니다.
Like a young lion crouching in ambush.

그리고 함께 몸을 웅크린 두 사람은 그 큰 돌을 쉽게 굴려냈습니다.
They then bent down together and moved the rock easily.

나는 겁에 질린 어린양처럼 몸을 웅크려 숨으면서, 아버지가 나를 보지 못하길 바랐어요.
And I was like a frightened lamb, cowering out of sight, hoping he wouldn’t see me.

아주 약간의 시간을 훔쳐 현실 탈출의 달콤한 순간을 느끼며 쇼파 위에 몸을 웅크리는 것 말입니다.
Just stealing away that small block of time to curl up on your couch for that sweet moment of escape.

일단 굴이 봉쇄되고 나면, ‘마아못’은 몸을 웅크리고 감싼 채 잠들어서 모든 의식과 감각들을 상실해버리지요.
Once the burrow is sealed off, the animal will curl up and go to sleep, losing all consciousness and sense of feeling.

며칠 동안 몸을 웅크린 채 흐느껴 울곤 하였습니다.
Some days I would curl up in a ball and sob.

몸을 웅크린 채 먼지투성이가 되어, 구걸하는 그릇을 밀면서 기어 다닌다.
Shriveled and covered with dust, he crawls on the road and pushes along his beggar’s bowl.

나는 한 구석에서 몸을 웅크리고 여호와 하느님께 간절히 기도하면서, 무슨 일이 닥치든 직면할 수 있도록 그분의 인도를 구했습니다.
I found refuge in a corner and opened my heart to Jehovah God in prayer, asking for his guidance to face whatever lay ahead.

참으로 추위를 느끼는 사람들은 전열 바닥 슬리퍼를 신거나, 전기 장판 위에 몸을 웅크리고 눕는다.
Those who really feel the cold resort to wearing slippers with electrically heated soles, or they curl up on electric carpets.

9 그가 몸을 웅크리고 사자처럼 엎드렸다.
9 He has crouched down, he has lain down like the lion,

“그 녀석한테는 자기 바구니가 있는데, 마치 엄마 주머니 속에 있던 때처럼 그 속에 몸을 웅크리고 있지요.
“She has her own basket and curls up in it as she would in her mother’s pouch,” Bobby-John explains.

그 도마뱀은 혀를 잽싸게 내밀어 사정거리 내에 들어오는 개미를 능숙하게 낚아채는 일 외에는 몸을 웅크리고 꼼짝하지 않고 있었다.
It crouched motionless apart from the flicking of its tongue, which deftly spooned up any ant that came within reach.