물가에 oor Engels

물가에

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ashore

bywoord

On or on to the shore.

베드로는 배에서 뛰어내려 물가까지 헤엄쳐 갔습니다.
He leaped from the boat and swam ashore.

Soortgelyke frases

음식물가
dietary value

월수입 평균 물가지수
aime (average indexed monthly earnings)

물가
bank · beach · coast · foreshore · price · prices · shore · shoreline · waterside

물가통제
price controls

물가지수
price index

소비자 물가지수
consumer price index

물가로
ashore

voorbeelde

그러나 현재 그가 갖게 된 1,060‘달러’에 대해 6‘퍼센트’의 물가 상승률을 적용시키면 63.60‘달러’가 된다.
But the 6-percent inflation rate on the $1,060 you now have is $63.60.

5 그리하여 기드온이 백성을 물가로 데리고 내려갔다.
5 So he took the people down to the water.

재정적으로 안정된 사람은 그와 동일한 염려를 가지고 있지는 않을지 모르지만, 그도 물가고의 영향, 세금 변동 혹은 도둑의 위험에 대해 매우 염려할 수 있읍니다.
The financially secure person might not have the same anxieties, yet even he or she could be quite anxious over the effect of inflation, changes in taxation, or the danger of theft.

최근, 심천의 물가 상승 때문에, 모든 야채의 가격이 1kg에 9위안 이상이다.
Recently, due to rising produce prices in Shenzhen, all vegetables are now costing everywhere from RMB 9/kilo and up.

▪ 제자들은 물가에 모였던 무리와 어떻게 다릅니까?
▪ How do the disciples differ from the crowds on the beach?

1973년 8월에 미국의 물가는 26년 내에 가장 급속히 뛰었다.
In August of 1973, prices in the United States jumped the fastest in twenty-six years.

일년간의 물가 상승
PRICE INCREASES IN ONE YEAR

그래서 자연히 물가가 오른 것이오!”
So prices naturally go up!”

하나님 앞에 자신을 겸손히 낮추고, 항상 기도하며, 죄를 회개하고, 상한 마음과 통회하는 심령으로 침례의 물가로 나아오며, 예수 그리스도의 참된 제자가 되는 것은 지속적인 평화를 보상으로 얻을 수 있는 의로움의 훌륭한 예입니다.25 베냐민 왕이 그리스도의 속죄에 관해 고무적인 말씀을 전했을 때 수많은 사람이 땅에 엎드렸습니다.
Humbling ourselves before God, praying always, repenting of sins, entering the waters of baptism with a broken heart and contrite spirit, and becoming true disciples of Jesus Christ are profound examples of the righteousness that is rewarded by abiding peace.25 After King Benjamin delivered his stirring message concerning the Atonement of Christ, the multitude fell to the earth.

하천의 물살을 타고 다니거나 물가에 떠 있는 연어가 어찌나 많은지 원주민들은 그냥 건져서 배를 가르고 건조대에 널어서 말리기만 하면 된다.”
“They float in such quantities down the stream, and are drifted ashore, that the Indians have only to collect, split, and dry them on the scaffolds.”

그러나 보수가 항상 물가고를 따르지는 못한다.
But wages do not always keep pace.

해산물 가격이 다른 모든 물가처럼 올라가고 있다.
SEAFOOD, like everything else today, costs more money.

그는 자기 저축금을 써 버렸으며—물가고와 싸우는 수단이 될 수 있었을—그의 조그마한 사업은 결코 실현되지 않았다.
His savings were spent, and his small business —which could have been a hedge against inflation— never materialized.

만일 우리가 맨하탄 남부의 개발법인에 가서 이 두마일의 가치없는 물가의 가치를 재주장 할 수 있는 돈을 얻는다면, 맨하탄 남부를 다시 재건하는데 아주 큰 영향을 끼칠거라고 생각했어요.
But I thought if we went to the Lower Manhattan Development Corporation and got money to reclaim this two miles of degraded waterfront that it would have an enormous effect on the rebuilding of lower Manhattan.

요즘 같은 물가고를 어떻게 극복할 수 있을까?
How can they possibly cope with today’s high prices?

6월에 이 호수를 찾는 사람들은 곰 가족이 물가에 가서, 바위 표면에서 알을 까고 나오는 날도래 유충을 잡아먹는 모습을 볼 수 있습니다.
Visitors to the lake in June may see families of bears lumbering to the water’s edge to eat fly larvas that hatch on the rocks in swarms.

이런 일의 한 가지 원인은 ‘인플레이션’(물가고)이다.
One reason for this is inflation.

물가고를 극복하려면 기술적인 장보기를 절대 빼놓을 수 없다.
Skillful buying is indispensable if you are to cope with rising prices.

“아이들을 물가로 불러모으려고 다가갔을 때, 세 살 난 딸이 함께 있지 않다는 걸 알게 되었습니다.
“As we went toward them to bring them closer, we noticed that our three-year-old daughter was not with the other children.

대부분의 나라에서는 물가가 급상승하였다.
In most countries prices have gone up very sharply.

23 예언의 이 부분은 다음과 같은 말로 끝납니다. “모든 물가에 씨를 뿌리고 소와 나귀의 발을 내보내는 너희는 행복하다.”
23 This portion of the prophecy concludes: “Happy are you people who are sowing seed alongside all waters, sending forth the feet of the bull and of the ass.”

음, 여기 다른 선들이 일부 실제 물가 상승과 저의 조작을 약간 포함합니다.
Well, these other lines include some real price increments and some forgery which I did.

천정 부지의 물가고와 실직률은 많은 사람들에게 일용품을 얻는 것도 극히 어렵게 만들고 있읍니다.
People are desperate for a way out. —Eccl.

예수께서는 배에서 무리를 가르치시거나, 물가를 따라 다른 지역으로 가셔서 그곳 사람들도 도우실 수 있게 됩니다.
He can teach them from the boat or travel to another area along the shore to help the people there.

요밥과 그 밖의 군주들은 하솔 왕 야빈과 연합하여 이스라엘 사람들을 공격하였지만 메롬 물가에서 패배를 당하였다.—수 11:1-8; 12:19.
Jobab and other monarchs joined Jabin the king of Hazor in an offensive against the Israelites but suffered defeat at the waters of Merom. —Jos 11:1-8; 12:19.