물에 뜬 oor Engels

물에 뜬

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

afloat

adjektief

그러나 물에 떠 있으려고 계속적인 투쟁을 하다보니 몹시 피곤해졌고 힘이 빠지고 있었다.
But the continuous fight to keep afloat made me very tired; my strength was diminishing.

voorbeelde

그리고 또한 흐르는 물 가운데 떠 있는 영양분을 풍부히 섭취할 수 있다.
And it also allows the oysters to feed on suspended food in the entire water column.

배는 다시 물에 떠서 항해를 계속하는데, 현재의 수위는 조금 전보다 21미터나 낮습니다.
Once again our ship floats on the water —now 70 feet [21 m] below the previous water level— and we continue sailing along.

사람이 물에 뜰 수 있을진대 유사에도 뜰 수 있다는 것은 당연한 논리이다.
It stands to reason, then, that if one can float in water, he can float in quicksand.

소수의 용사들은 경계심을 늦추지 않으면서 손으로 물을 떠 마셨습니다.
A few scooped up water in their hands and drank, remaining completely alert.

그러나 하나님께서는 노아가 물에 뜰 수 있는 아무 구조물이나 짓도록 내버려 두시지 않았읍니다.
But God did not leave it to Noah to build just any kind of structure that might float.

수염 깎으면 진짜 어색할 거야 그 고물이 물에 떴으면 좋겠네요
I don't know if I'm gonna like whoever's under this beard.

그러나 물에 떠 있으려고 계속적인 투쟁을 하다보니 몹시 피곤해졌고 힘이 빠지고 있었다.
But the continuous fight to keep afloat made me very tired; my strength was diminishing.

어미가 새끼를 등에 태우고 물에 떠 있는 모습은 정말 진귀한 구경거리입니다.
Indeed, a floating mother with a young hippo riding on her back is a remarkable phenomenon to behold.

그들은 단지 별을 보고, 손으로 바닷물을 떠서 물맛을 보면 된다.
They simply follow the stars, dip their hand in the sea and taste its water.

바다로 뛰어든 직후, 가까이에 구명조끼를 입고 있는 여자가 물에 떠 있는 것이 보였습니다.
As soon as I found myself in the water, I saw floating near me a woman who was wearing a life jacket.

물은 뜰 밖으로 흘러 생명을 필요로 하는 곳으로 갔읍니다.—또한 요한 1서 1:7; 5:11, 12 비교.
The water ran on outside the courtyard and was directed to where life was needed. —Compare 1 John 1:7; 5:11, 12.

사실, 어머니가 끓여 준 차는 어찌나 진했던지 우리는 찻숟가락이 찻물에 뜨겠다고 농담을 하곤 했습니다!
In fact, we used to joke with mother, saying that she made it so strong that the spoon would float in it!

사람들은 다른 북인도 지역의 강에서는 할 수 없는 것인, 챔발 강의 물을 떠서 식수로 사용하고 있습니다. 자.
People scoop water out of the Chambal and drink it, something you wouldn't do in most north Indian rivers.

저장된 물을 뜰 때는 깨끗한 도구를 사용하십시오.
Ensure that any vessel used to take water from your stored supply, such as a ladle, is clean.

손으로 이물을 떠마셔도 괜찮습니다.
You could drink this out of your hands and you'd be OK.

대나무 바가지로 물을 떠 마실 것이며, 그 물은 아마 대나무통으로 길어 왔을 것이다.
For a drink he may dip water with a bamboo dipper; the water perhaps being carried to the house through a bamboo conduit.

물에 떠 있거나 해변에 있어도 만조 수위 아래에 있는 통나무는 어느 것이든 회수가 가능합니다.
Any log found floating or resting on the beach below the high-water mark is salvageable.

그가 물 위에 뜬 상태를 유지하면서 등에 탄 소중한 어린 딸도 물 위에 떠 있게 하려면 어떻게 해야 했을까요?
How was he going to keep afloat—and do so with his precious young daughter on his back?

물수제비뜨기할 때 어떻게 하죠?
How do you skim stones?

몸은 머리의 뒷 부분이 물 위에 약간 나온 정도로 물에 뜰 것이다.
Your body will float in the water with only the back of your head above the surface.

‘마치 산이 물에 떠 있는 것처럼 보였다’라고 ‘가메즈’는 말하였다.
‘It looked as if the mountain were floating,’ said Gámez.

물에 떠 있는 부러진 가지처럼 될 것이다.
Like a snapped-off twig on the surface of waters.

가족을 위해 물을 뜨러 간 틈을 타 소녀를 강간한 젊은 남성을 고소하게 된 것입니다.
PATRlCE KlHUJHO, parent of rape victim ( through translator ):

물론 방주는 배가 아니었고 물에 떠 있기만 하면 되는 것이었습니다.
Of course, the ark was not a ship; it needed only to float.