뮌헨 oor Engels

뮌헨

뮌헨 (영화)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Munich

eienaam

capital of Bavaria

1945년 초에 폭격을 당한 건물들 중에는, 내가 수감되어 있던 뮌헨의 교도소도 있었습니다.
Early in 1945 our prison in Munich was among the buildings that were bombed.

munich

1945년 초에 폭격을 당한 건물들 중에는, 내가 수감되어 있던 뮌헨의 교도소도 있었습니다.
Early in 1945 our prison in Munich was among the buildings that were bombed.

Soortgelyke frases

뮌헨 10월 맥주축제
Oktoberfest

뮌헨 올림픽 참사
Munich massacre

뮌헨 필하모닉 오케스트라
Munich Philharmonic

FC 바이에른 뮌헨
FC Bayern Munich

voorbeelde

‘뮌헨’의 ‘조셉 카디널 라트징어’는 교회의 견해를 이렇게 말한다. “누구나 자신의 사상을 전개하고 그것을 표현할 권리를 가지고 있다.
Munich’s Joseph Cardinal Ratzinger explained the Church’s view, saying: “Everyone has the right to develop his own ideas and to express them . . .

미국에서는 총 1,067,850명이 참석한 한편, 독일 ‘뮌헨’에서 개최된 이 사진의 대회와 같은 대회들이 다른 여러 나라들에서도 계획되었었다
Loyal families, such as this one at Elmont, New York, could be observed sitting together and listening attentively

프랑크푸르트는 1393년에 처음 열렸렸고, 뮌헨은 1310년에, 아우구스부르크는 1498년에 열렸다.
Frankfurt's market was first mentioned in 1393, Munich's in 1310, and Augsburg's in 1498.

자신의 음악적 성향을 추구하던 중 그는 막스 레거를 만나 1904년부터 뮌헨에서 레거로부터 개인 교습을 받았다.
In his effort to pursue his musical inclination, he met Max Reger, with whom he took private lessons from 1904 in Munich.

튀빙겐에서 2학기 동안 화학을, 뮌헨과 베를린에서 3학기 동안 경제학을 공부한 그는 이후 성소가 자신의 천직임을 인지하게 되었다.
After studying chemistry in Tübingen for two semesters, and economics in Munich and Berlin for three, he decided to become a priest.

그러나 ‘뮌헨’ 경기는 국가주의로부터 탈피하였는가?
But were the Munich Games free from nationalism?

독일의 플레이메이커는 바이에른 뮌헨과의 UEFA 챔피언스리그 결선 토너먼트와의 경기에서 훌륭하게 페널티킥을 얻어냈지만, 이는 마누엘 노이어에게 막혔다.
The German playmaker pulled off a brilliant piece of skill to win a penalty against Bayern Munich in the Champions League knockout phase, but his spot-kick was saved by Manuel Neuer.

나는 아직도 1963년 독일 뮌헨에서 열린 대회에서 한 기름부음받은 형제가 한 말을 분명히 기억하고 있습니다.
I still clearly remember the words of an anointed brother at an assembly in Munich, Germany, in 1963.

“현대의 어떤 동물원도 피임법을 사용하지 않고는 운영해 나갈 수 없다”고 뮌헨 헬라브룬 동물원의 수석 동물학자인 헤닝 비스너는 말한다.
“No zoo today can get by without contraception,” says Henning Wiesner, head zoologist at Munich’s Hellabrunn Zoo.

1941년말까지 이들 5명 모두는 독일 ‘뮌헨’ 근처에 있는 ‘다하우’ 집단 수용소로 보내졌었다.
By the end of 1941 all five of these had been sent to the Dachau concentration camp near Munich, Germany.

지난 가을 약 십억명의 사람들이 직접 또는 ‘텔레비전’을 통하여 독일, ‘뮌헨’에서 개최된 ‘올림픽’ 경기를 구경하였다.
LAST fall about one billion persons observed, either firsthand or on television, the Olympic Games in Munich, Germany.

우리에게 각별히 흥미로왔던 것은, 1978년에, 독일 뮌헨에 있는 ‘올림픽 경기장’에서 개최된 “승리의 믿음” 국제 대회의 터어키어 회기에서 목격한 것이다.
Of very special interest to us was what we saw in the Olympic Stadium in Munich, Germany, in 1978, in the Turkish section of the “Victorious Faith” International Convention.

1998년 링케는 국가적 거인팀 FC 바이에른 뮌헨에 입단하여 자신의 프로 경력의 가장 성공적 연속을 경험하였다.
In 1998, Linke joined national giants FC Bayern Munich, where he would go on to experience the most successful chapter of his professional career.

독일, 뮌헨에서 열린 한 대회에서는 전체 프로그램을 크로아티아어와 세르비아어로 마련하였다.
In Munich, Germany, a convention provided the entire program in Croatian and Serbian.

1999년 뮌헨에서 태양 코로나가 나타나는 그 순간에는 길거리를 가득 메운 수많은 사람들과 환호했지요.
In 1999, in Munich, I joined hundreds of thousands who filled the streets and the rooftops and cheered in unison as the solar corona emerged.

대부분의 대회에서 통치체 성원들이 연설하였다. 이곳 독일 ‘뮌헨’에서는 ‘엔.
Members of the Governing Body served at most assemblies; here N.

디트로이트를 북유럽의 예와 비교한다면, 뮌헨은 좋은사례라 할수 있겠는데요, 도보와 사이클링에 크게 의존하는 곳입니다. 도시 밀도는 두배가 높을 뿐이지만 에너지는 10분에 1수준밖에 들지 않습니다.
If you compared Detroit with a city of a Northern European example -- and Munich is not a bad example of that, with the greater dependence on walking and cycling -- then a city which is really only twice as dense, is only using one-tenth of the energy.

라틴어 미사의 인기 때문에 뮌헨의 한 성당에서는 라틴어 전례문을 사용하는 미사를 월 2회에서 주 2회로 늘리고 공휴일에도 라틴어 미사를 열기로 하였다.
The popularity of Latin Mass led one church in Munich to increase the number of Masses using Latin liturgy from two times a month to twice a week, plus public holidays.

세계 최대의 재보험 회사인 ‘뮌헨 레’에 따르면, 자연재해로 인한 경제적인 손실이 총 360억 달러에 달하였는데, 이는 미국의 9·11 테러 피해액보다 훨씬 많은 것이다.
According to Munich Re, the world’s largest reinsurer, the economic losses totaled $36 billion —far more than those arising from the September 11 attacks in the United States.

그는 1966년에서 1979년까지 분데스리가에서 활약했으며, FC 바이에른 뮌헨 소속으로 416경기에 출장하였다.
He played in the Bundesliga from 1966 to 1979, appearing in 416 matches as a defender for Bayern Munich.

이 도시는 세계에서 두 번째로 많은 책을 출판하는 것으로 알려져 있으며 (250여개의 출판사가 뮌헨 시내에 사무실을 두고 있다.), 매치리스 매거진, LAX마그, 프린츠 등을 비롯한 국내 및 국제 출판사들이 있다.
The city is known as the second largest publishing centre in the world (around 250 publishing houses have offices in the city), and many national and international publications are published in Munich, such as Arts in Munich, LAXMag and Prinz.

플루토늄은 독성이 매우 강하고 암을 유발할 수 있기 때문에, 플루토늄에 오염되면 뮌헨과 그 곳 주민들에게 파멸이 초래될 수도 있었습니다.
Since plutonium is extremely poisonous and can cause cancer, contamination could have been devastating for Munich and its residents.

뮌헨 대회 참석자들은 “언어는 달랐지만 사랑으로 연합을 이룬” 대회였다고 묘사하였습니다.
Attendees at the Munich convention put it this way: “Divided by language but united by love.”

독일 ‘뮌헨’의 ‘옥토벨파스트’ 폭발 사건으로 13명 사망, 215명 부상
13 killed, 215 injured in Oktoberfest bombing, Munich, Germany

그 가족이 뮌헨에서 열린 국제 대회에 참석해 있을 때, 협회가 독일에 새로운 지부 시설을 건축할 계획을 세우고 있다는 광고가 있었습니다.
They were at the international convention in Munich when it was announced that the Society was planning to build new branch facilities in Germany.