민중가요 oor Engels

민중가요

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

protest song

voorbeelde

이거 무거운가요?
Is this heavy?

혹시 이 쪽은 없으신가요?
And anybody on this side here?

아이씨, 옛날에 이렇게 했으면 대학가요제 대상 탔다, 대상!
Had we practiced like this in college, we would have won the big prize in the College Song Contest.

그렇다면 이 사람은 어떤가요?
But what about that guy?

제가 여러분께 묻죠. 번역은 또 어떤가요?
I ask you, what happened to translation?

전세계 인구를 먹이고 싶으신가요?
Want to feed the world?

혹시 더 긴 시간 동안 젊음을 유지하고 노화를 미루고 싶은 적이 있으신가요?
Have you ever wanted to stay young a little longer and put off aging?

빛을 향해 오르는 민중의 노래입니다
It is the music of a people who are climbing to the light

한 그리스도인 자매는 영적으로 진보하도록 연구생을 돕는 데 어려움을 겪게 되자, “걱정되는 일이 있으신가요?”
When one Christian woman was having difficulty helping a student to progress spiritually, she kindly asked: “Is something worrying you?”

차를 잃어버린 적이 있으신가요?
You ever forgotten your car?

제가 지구의 중심 아니면 지구의 무게중심을 향해 가속하고 있는지 대입할가요?
And so how do we apply this equation to figure out how much I'm accelerating down towards the center of Earth or the Earth's center of mass?

입력하기가 귀찮으신가요?
Tired of typing?

그러나 한 언론인은 그러한 결정은 ‘탄압받는 자들에게 힘을 주고 위안을 주며 민중을 움직이게 하는 이 노래의 풍부한 역사'를 비하하는 것이라고 혹평했다 [ko].
However, one journalist lashed out [ko] that such decision demeans ‘the song's rich history of empowering and consoling the oppressed and mobilizing the grassroots’.

자연의 풍화작용을 받아서 계속 작아져서, 더이상 작아질 수 없는 실트라는 단계까지 가요.
When we analyze kinds of earth, they extend from gravel, continually getting smaller by prolonged weathering to silt, which is a phase, too small to get smaller.

색칠한 부분의 넓이가요
The area of the shaded region.

프라이스, 카스티요, 그들 모두가요
Price, Castillo, all of them.

헬렌 월터스: 어두운 측면은 어떤가요?
HW: So what about the dark side?

법조계나 의학계 같은 다른 직종의 경우에는 이런 중요한 부분에 있어서 이미 상당한 진전이 있었습니다. 공공의 건축 환경은 또 어떤가요.
Other professions, like law and medicine had made far greater strides in these crucial areas.

본 발명은 방열성이 우수한 금속 봉지재, 그 제조방법 및 상기 금속 봉지재로 봉지된 유연전자소자에 관한 것으로, 구체적으로는 일면에 금속-그라파이트 복합체를 포함하는 코팅층이 형성되어, 가요성, 내수분성, 작업성 및 방열성이 매우 우수한 금속 봉지재, 그 제조방법 및 상기 금속 봉지재로 봉지된 유연전자소자에 관한 것이다.
The present invention relates to a metal encapsulant having good heat dissipation properties, a method of manufacturing same, and a flexible electronic device encapsulated in said metal encapsulant, and particularly, to a metal encapsulant having excellent flexibility, moisture resistance, workability, and heat dissipation properties by forming a coating layer including a metal-graphite composite on one surface thereof, to a method of manufacturing same, and a flexible electronic device encapsulated in said metal encapsulant.

이러한 케이블형 이차전지는 선형의 구조를 가지면서 동시에 가요성을 갖고 있어 변형이 자유롭다. 전극에 추가적인 전해질층을 도입하여 단락(short)의 방지가 가능하다.
The battery rating is high when a plurality of anodes and cathodes are provided, since the contact surface area is increased.

청사진이 있으신가요?
Do you have the blueprints?

1948년 4월 9일 한낮에, 이 민중의 영웅은 암살자의 총탄을 맞고 쓰러졌다.
On April 9, 1948, at midday, an assassin gunned down this champion of the people.

미국에서는 최근 몇십 년 동안 가요 10곡당 1곡에서 천사가 언급되었습니다.
During recent decades in the United States, 1 popular song in every 10 has mentioned an angel.

그러나 개인 생산은 어떤가요? 개인 생산은 아주 다른 방식으로 작동하지요. 품질의 범위가 다양합니다. 그래서 첫 번째 개인 생산 회사인 이베이는 영리하게도 댓글과 모든 싫은 부분들에 대해 점수를 매겨야 한다는 것을 일찍부터 알았습니다.
Peer production is this completely different way of doing things, and you have a big quality range, and so eBay, cleverly, the first peer production, Peer, Inc. company, I'd say, they figured out early on, we need to have ratings and commentaries and all that yucky side stuff.

그리고 나서 약간 생각해 본 뒤에 이렇게 말했어요 "음, 그게 정말 그렇게 쉬운가요?
And then I thought about it a little bit, and I said, "Well, is it really that easy?