방랑 oor Engels

방랑

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

wandering

naamwoord

roaming

악한 사람들의 손이 나를 방랑자로 만들지 못하게 해 주십시오.
As for the hand of wicked people, let it not make me a wanderer.

vagrancy

naamwoord

Soortgelyke frases

방랑하는
nomadic · wandering

방랑자
nomad · stroller · vagabond · vagrant · wanderer

방랑벽
wanderlust

voorbeelde

광야를 방랑할 때 유다 지파의 수장이었던 사람.
Wilderness chieftain of the tribe of Judah.

약 3500년 전에 이스라엘 사람들은 시나이 광야를 방랑할 때 “이집트에서 거저 먹던 생선과, 오이와 수박과 리크와 양파와 마늘이 기억나는구나!”
Some 3,500 years ago, as the people of Israel trekked across the wilderness of Sinai, they said: “How we remember the fish that we used to eat in Egypt for nothing, the cucumbers and the watermelons and the leeks and the onions and the garlic!”

한 보고에 의하면, 5,000명의 유기된 아이들이 ‘콜롬비아’ ‘보고타’의 거리에서 방랑 생활을 하면서 약삭빠른 꾀로 살아 가는 데 남을 이용하기도 하고 남에게 이용당하기도 한다고 한다.
A reported 5,000 abandoned children roam the streets in Bogotá, Colombia, living by their wits, preying on and becoming the prey of others.

이스라엘은 “크고 두려움을 불러일으키는 광야”를 40년 동안 방랑하였다
It was a “great and fear-inspiring wilderness” through which Israel wandered for 40 years

(창 37:28; 욥 1:1, 15) 이스라엘 사람들은 40년의 광야 방랑 기간에 바알 숭배자인 미디안 사람들과 접촉했다가 재난을 당했으며(민 25:6, 14-18), 재판관 시대에는 낙타를 탄 아라비아 사람들의 약탈대가 칠 년 동안 상습적으로 이스라엘을 습격하다가 마침내 재판관 기드온에게 철저하게 패배당하였다.—판 6:1-6; 7:12-25.
(Ge 37:28; Job 1:1, 15) During their 40-year trek in the wilderness the Israelites came into calamitous contact with the Baal-worshiping Midianites (Nu 25:6, 14-18), and during the period of the Judges, hordes of camel-riding Arabians regularly raided Israel for seven years, until Judge Gideon severely defeated them. —Jg 6:1-6; 7:12-25.

노마드 ( 방랑자 ), 알아들었다
Nomad copies all.

걘 언제나 방랑자였잖아
He was always a wanderer.

모세와 이스라엘 자손들이 광야에서 방랑하던 시기에, 주님은 이스라엘 백성들이 하나님께 죄를 지어서 불뱀, 즉 독사를 보내셨다.
During the time Moses and the children of Israel were wandering in the wilderness, the Lord sent fiery, or poisonous, serpents in consequence of the Israelites sinning against God.

(민 13:21, 26) 나중에 이스라엘 사람들은 여러 해 동안 광야를 방랑한 후 진 광야의 가데스에 두 번째로 도착하였다.
(Nu 13:21, 26) Later, after having wandered in the wilderness for years, the Israelites arrived at Kadesh in the Wilderness of Zin the second time.

반역적인 그 세대가 광야에서 방랑하다가 죽게 될 것이라는 선고를 받자, 백성은 여호와의 축복을 받지 않은 채 약속의 땅으로 들어가려고 시도하지만, 군사적 패배를 당한다 (14:26-45)
When that rebellious generation is sentenced to wander and die in the wilderness, the people attempt to enter the Promised Land without Jehovah’s blessing, and they suffer a military defeat (14:26-45)

하지만 끝없이 방랑 생활만 할 수는 없었습니다.
But the wandering could not go on forever.

이스라엘 사람들이 가데스-바네아에서 반역한 때부터 38년간 더 방랑한 후 모압의 변경 부근을 지나가던 길에 진을 쳤던 급류 골짜기.
A torrent valley at which the Israelites camped on their way around the frontier of Moab, at the end of the 38 additional years of wandering from the time of the rebellion at Kadesh-barnea.

방랑하던 요나단은 마침내 에브라임 산지에 있는 미가의 집에 오게 되었다.
Wandering Jonathan eventually came to the home of Micah in the mountains of Ephraim.

540 이스라엘의 광야 방랑 생활
540 Wilderness Wanderings of Israel

(민 26:29-33) 슬로브핫은 40년의 광야 방랑 기간에 죽었지만, “고라의 무리에 속하여 여호와를 대적하는 데 가담한 자들 가운데 있지 않았으며, 다만 자신의 죄로” 죽었다.
(Nu 26:29-33) Zelophehad died during the 40-year wilderness wandering, not with “those who ranged themselves against Jehovah in the assembly of Korah, but for his own sin.”

그들은 배를 타고 다니며 방랑 생활을 하기 때문에 낭만적으로 바다 ‘집시’라고 불리운다.
They are romantically called sea gypsies because of their floating, nomadic way of life.

웰즈’에 의하면 그 교황의 십자군은 “온갖 방랑하는 불한당의 모병”을 정당화하여, “불과 칼을 들고 다니며 ‘프랑스’ 왕의 가장 온화한 신민들 사이에서 강탈하고 생각해 낼 수 있는 온갖 만행을 범하게 하였다.
Wells, the pope’s crusade sanctified “the enlistment of every wandering scoundrel . . . to carry fire and sword and rape and every conceivable outrage among the most peaceful subjects of the King of France.

오, 누가 그녀를 이해할 수 있을까. 이 굽이치는 니제르 강 같은 여성을 떨어져 나가는 것을 두려워 하지 않고 방랑하면서 바람이 되는 여성을.
Oh, who can understand her, this winding Niger river of a woman one who is unafraid to tear away only to roam and then become the wind.

에난의 아들로, 광야를 방랑할 때 납달리 지파의 수장이었던 사람.
The son of Enan, and the chieftain of the tribe of Naphtali during the wilderness wandering.

플레이어인 영웅은 어둠의 방랑자의 목적이 다른 고위 악마들인 바알과 메피스토와 재회하는 것임을 알게 된다.
The player realizes that the Dark Wanderer's mission is to reunite with the other prime evils, Baal and Mephisto.

동생 아벨을 죽인 카인은 저주를 받아 그 땅에서 추방되어 땅에서 방랑자와 도망자가 되었다.
Cain, who killed his brother Abel, was cursed in banishment from the ground to become a wanderer and a fugitive in the earth.

우리는 사도들과 방랑하는 예언자들과 귀족들과 극빈자들과 지식인들과 어부들 모두가, 그리스도께서 그의 교회에 맡기신 이 일차적인 사업에 열정적으로 참여하는 것을 보았다.
We have seen apostles and wandering prophets, nobles and paupers, intellectuals and fishermen all taking part enthusiastically in this the primary task committed by Christ to his Church.

나쁜 보고에 영향을 받은 이스라엘의 믿음의 결핍 때문에, 하느님은 20세 이상인 모든 사람이 연장된 40년 방랑 기간 동안에 광야에서 죽게 될 것이라고 정하셨다.
For Israel’s lack of faith in being influenced by the bad report, God decreed that all the men who were 20 years of age and older should die in the wilderness during an extended period of 40 years of wandering.

(느 9:38–10:27) 이스라엘이 광야에서 방랑할 때 “그 회의 수장들, 그 모임의 소집된 자들, 유명한 사람들”이 있었다. 그중 250명이 고라와 다단과 아비람과 온의 편에 가담하여 모세와 아론을 대적하려고 모인 적도 있다.
(Ne 9:38–10:27) During Israel’s wilderness trek, there were “chieftains of the assembly, summoned ones of the meeting, men of fame,” 250 of whom joined Korah, Dathan, Abiram, and On in congregating themselves against Moses and Aaron.

그들의 선행자처럼, 오늘날의 방랑자들은 미국의 강철과 아스팔트를 여행하죠.
Like their predecessors, today's nomads travel the steel and asphalt arteries of the United States.