벼랑 oor Engels

벼랑

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cliff

naamwoord

당신은 아마 독수리들이 흔히 높은 벼랑 끝에 집을 짓는다는 것을 알고 있을 것입니다.
You may know that eagles often build their nest high up on the edge of a towering cliff.

precipice

naamwoord

아니면 많은 종교의 신비적 길들은—마치 벼랑으로 향하는 길처럼—재난으로 인도하는가?
Or do many of religion’s mystic roads lead to calamity —like pathways to a precipice?

brow

naamwoord

그들은, 나사렛이 건설된 산 낭떠러지에서 그분을 벼랑 끝으로 밀어내려고 한다.
There, on the brow of the mountain upon which Nazareth is built, they try to throw him over the edge.

Soortgelyke frases

벼랑끝 전술
brinkmanship

voorbeelde

2007년에 이 작품의 제목이 "벼랑 위의 포뇨"로 바뀌었다.
This rule changed in the 2005 version to 'one question, one turn'.

32 “해풍을 받는 벼랑에는 아직도 과수원이 있으며, 감람나무와 포도나무가 무성하며, 봄철에는 백화가 만발한다.
32 “Its slopes, washed by the sea winds, still contain fruit orchards, olive groves and vines, and in the spring are carpeted with a magnificent display of flowers.

‘뉴우펀들랜드’는 그 원시적인 야성미 그리고 우뚝 솟은 험준한 바위들, 폭풍우에 씻긴 벼랑이나 무서운 파도 등으로 이루어진 9,600‘킬로미터’의 굴곡이 심한 해안선으로 유명하다.
Newfoundland is magnificent with its primitive, rugged beauty and tortuous six-thousand-mile coastline of lofty crags, storm-scarred cliffs and dangerous breakers.

첫 급류 바로 위에 행정부의 중심지인 ‘킨샤사’가 있다. 이 도시는 낮은 모래 벼랑에 길게 뻗친 매우 현대적인 도시이다.
Just above the first of the rapids we come to the government center of Kinshasa, a quite modern city sprawled on a low sandy bluff.

이제 벼랑 끝이라서 다른 방법은 없다!
There's no other way out!

두 마리의 ‘클립스프링거’가 어떤 암반 꼭대기에 올라가 있는 것이 발견된 적이 있는데, 그 바위 벼랑의 기슭은 밑에서부터 위로 바깥쪽을 향한 경사를 이루고 있었다.
Two klipspringers were seen to attain the top of a rocky pedestal, the sides of which sloped outward from bottom to top.

얼음이 덮힌 그 조그만 도로 부분에서 판매원의 차가 미끄러져 상기한 가족이 탄 차와 충돌한 후 근처의 벼랑으로 기울어졌다.
On that short stretch of icy road, the salesman’s car skidded out of control, colliding with the family car and careening over a nearby cliff.

한번은 나사렛 사람들이 “그들의 도시가 세워진 산의 벼랑”에서 예수를 떨어뜨리려고 하였다.
On one occasion people of Nazareth sought to throw Jesus from “the brow of the mountain upon which their city had been built.”

당신은 아마 독수리들이 흔히 높은 벼랑 끝에 집을 짓는다는 것을 알고 있을 것입니다.
You may know that eagles often build their nest high up on the edge of a towering cliff.

회당에 있던 사람들은 몹시 화가 나서 일어나 예수를 붙잡고 산허리로 내몰아 벼랑으로 끌고 가서 거꾸로 떨어뜨리려고 합니다.
Filled with anger, those in the synagogue rise up, seize Jesus, and rush him out to a mountainside to hurl him headfirst over the cliff.

하지만 조금 더 가니 길이 험해지며, 때때로 우리가 탄 차는 가파른 벼랑의 끝을 아슬아슬하게 지나치기도 합니다.
Soon, however, the going gets rough, and in places our vehicle comes precariously close to the edge of steep ridges.

그리고 산의 벼랑까지 그분을 끌고 갔으며, 그분을 벼랑에서 떨어뜨려 죽이려고 하였다!
They led him to the edge of a mountain and were going to throw him over the cliff and kill him!

‘마틸다 마아쉬’는 ‘태즈메이니아’에서 ‘파이오니아’를 하고 있다가, 한 사제의 선동을 받은 폭도들이 그의 ‘트레일러’를 벼랑으로 밀어 바다에 빠뜨리겠다고 위협하는 봉변을 당했다.
Matilda Marsh was pioneering in Tasmania when a priest-inspired mob attempted to roll her trailer over a cliff into the sea.

길이가 10킬로미터인 한 오솔길은 보호 구역의 해안선을 따라 뻗어 있는데, 까마득한 벼랑 가를 끼고 돌아 멀리 아래로 파도가 부딪쳤다 밀려가는 장관이 펼쳐지기도 하고, 내리막길을 따라 물가에 이르러 생물—말미잘, 성게, 게, 불가사리, 조개, 녹조류와 홍조류 및 그 밖의 많은 생물—이 우글거리는 바다에 다다르기도 한다.
One trail six miles [10 km] long follows the coastline of the reserve, alternately hugging the edge of high bluffs to give spectacular views of a churning sea far below, and then descending to the water’s edge to put you by tide pools packed with life —sea anemones, urchins, crabs, starfish, shellfish, green and red algae, and many other creatures.

제 친구는 자신이 벼랑 끝에 있다고 느꼈습니다.
And my friend was feeling that he was on the edge.

이들은 벼랑 주위에 있는 안전한 길을 찾느니 보다는 벼랑의 가장자리를 뛰기도 하고 기기도 하여 벼랑의 가장 가파른 곳을 올라가기를 더 좋아한다.
Instead of seeking the easy way around a cliff, they like to leap and crawl from one ledge to another up the steepest part of a cliff.

“웅장하다”는 말은 치솟아 오른 벼랑들과 작은 시내들이 구비쳐 흐르는 깊은 골자기들을 묘사하기에는 부적합한 표현이다.
“Big” is an inadequate word to describe the towering marble cliffs and deep valley through which a normally small stream flows.

나는 인류가 벼랑을 향한 진로를 정지하고 역전시키는 데 성공하게 되기를 기대한다.”
I trust that mankind will succeed in halting and reversing the course towards the precipice.”

‘다메섹’ 문에서 북동쪽으로 약 230‘미터’ 되는 곳에 뚜렷한 구멍들이 있어 해골과 유사한 인상을 주는 벼랑이 있다.
About 250 yards northeast of the Damascus Gate lies a cliff having prominent holes that make it resemble a skull.

그래서 근본적으로 매순간마다 우리는 평화의 벼랑끝에 서 있다고 느낄때마다 전쟁이 다시 터집니다.
So basically, every time we feel that we are on the brink of peace, the conflict explodes again.

나중에 ‘트라얀’ 황제 시대에는 ‘타라시나’가 자리잡고 있던 산을 넘어 가는 가파른 오르막 길을 면하기 위해 벼랑을 37‘미터’ 깊이까지 깎아냈다.
Later, in the days of Emperor Trajan, a cliff was cut away to a depth of 120 feet (37 m) to avoid the steep climb over the mountain on which Tarracina stood.

6 백성의 재판관들은 벼랑에서 내던져지지만,
6 Though their judges are thrown down from the cliff,

이 지역의 바위 길과 벼랑은 이 곳에서 야생하는 산(山)염소들에게 이상적인 서식지를 제공합니다.
The area’s rocky passes and precipices provide an ideal home for the mountain goat of the Promised Land, similar to those seen here.

카레브는 절 벼랑끝으로 몰았고 아마도 그 이유는...
He threw me in the deep end, probably because...

그러나 이 모든 종은 서식지 파괴 때문에 멸종의 벼랑 끝에서 서성이고 있습니다.
But all these species hover on the brink of extinction because of the destruction of their habitat.