보살 oor Engels

보살

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bodhisattva

naamwoord

bodhisattva

assist

verb noun

Soortgelyke frases

관세음보살
Guan Yin

voorbeelde

장로들은 기꺼이 회중의 영적 필요를 보살핍니다.
The elders willingly look after the spiritual needs of the congregation.

동물을 잔인하게 다루는 것은 분명히 하느님의 뜻에 어긋나는데, 그분의 말씀에는 이러한 언명이 있기 때문입니다. “의로운 자는 자기 가축의 영혼을 보살[핀다].”
Cruel treatment of them is certainly against the will of God, for his Word states: “The righteous one is caring for the soul of his domestic animal.”

529년 동진주(東秦州)를 공격해 자사(刺史) 고자랑(高子朗)을 죽였으며, 울지보살(尉遲菩薩)을 파견해 기주(岐州)를 습격하였으나 하발악(賀抜岳)과 가주혼원(可朱渾元)에 패하였다.
For example, the Salafi refer to Surah 9:5,29: Then, when the sacred months have passed, slay the idolaters wherever ye find them, and take them, and besiege them, and lay in wait in every stratagem of war.

그 중에는 1체의 유마거사상(維摩居士像)과 7체의 보살상이 있다.
These include carnivorous cattle and the number seven.

바벨론 왕은 이들의 목숨을 보존해 주었으며, 따라서 여호와께서 이 포로들을 모두 보살피사 갈대아인의 땅에 이르러 좋게 하셨다고 말할 수 있었습니다.
Their lives were preserved by the king of Babylon, so it could be said that Jehovah looked upon all these captives as being sent away in a good way to the land of the Chaldeans.

전 지난 수 천년동안 여성들이 세상 모든 고통받는 이의 눈물을 헤아려주는 관세음보살을 모범으로 삼아 그들의 자비를 실천하며 살아왔다고 말씀드릴 수 있겠습니다
I say that, for thousands of years, women have lived, exemplified, met in intimacy, the archetype of Avalokitesvara, of Kuan-Yin, she who perceives the cries of suffering in the world.

넷째 하늘이야말로 늘 일생보처보살(一生補處菩薩)이 거기에 와 나시어<일생(一生)은 한 번 난다는 뜻이니, 한 번 다른 지위(地位)에 난 뒤면 묘각(妙覺) 지위에 오른다는 말이니, 이것은 등각의 지위를 말하는 것이다.
Major et al. 2010: 813) Thus when the Son of Heaven attains the Way, he is secure among the four Yi ; when the son of Heaven loses the way, he is secure among the Lords of the Land.

“교회 회원이 자주 함께 모이도록 보살피며, 또한 모든 회원이 그들의 의무를 다하도록 보살[핀다.]”( 교성 20:55)
He is to “see that the church meet together often, and also see that all the members do their duty” (D&C 20:55).

감독님은 죽을 때까지 병석에 누워 지낸 남편과 아들 모두를 보살핀 80대 미망인에 대해 이야기하셨습니다.
He mentioned one widow in her 80s who had cared for both a husband and a son through long illnesses before they passed away.

관암보살! - 곱게 곱게 잘 모시세
Gwanambosal!

지극 정성 잘 모셔라 - 관암보살, 관암보살
Forever in our hearts.

다시 관세음보살( Avalokiteshvara) 의
Again, the eyes and hands of Avalokiteshvara.

더우기, 충실하고 인자한 아랫 목자들이 여호와의 증인의 회중의 임명된 장로들로서 열심히 양들을 보살핍니다.—베드로 전 5:1-4.
Moreover, as appointed elders in the congregations of Jehovah’s Witnesses, faithful, loving undershepherds zealously care for the sheep. —1 Peter 5:1-4.

일본이 불교 나라이기 때문에, ‘한가’ 보살의 거대한 불상이 10.8‘미터’ 높이로 공원 중앙에 우뚝 전시되었다.
Since Japan is a Buddhist country, a monstrous statue of the Bosatsu-Hanka Buddha, standing thirty-six feet in height, is displayed prominently at the central park.

우리 사회에서 이런 일들은 존중이나 큰 가치도 부여받지도 못 하지만 그들은 일터로 나서고 우리들을 보살핍니다.
In the face of indignities and our failure to respect and value this work in our culture, they still show up, and they care.

관암보살 - 이제 가면 언제 올까
Gwanambosal.

그들은 형제 자매들을 보살핍니다.
They care for their brothers and sisters.

피니는 아버지가 마지막으로 한 이러한 말을 아직도 기억합니다. “피니, 엄마를 잘 보살펴다오!”
She still remembers his final words: “Take care of your mother, Fini!”

우리는 모든 사람을 보살 핍니다.
We take care of everyone.

목자는 양을 보살핍니다.
A shepherd watches over sheep.

관세음보살은 1만개의 손을 가지고 있고, 그 손 하나하나에는 중생들을 구제해 줄 도구들이 있으며, 모든 손바닥에는 지혜의 눈이 있습니다
She stands with 10,000 arms, and in every hand, there is an instrument of liberation, and in the palm of every hand, there are eyes, and these are the eyes of wisdom.

이 단(壇)을 만다라라고 하였는데, 또한 여러 부처와 보살이 충만되어 있는 곳이라는 의미에서 취집(聚集)이라고도 하였다.
We made him a city cop, gave him his disturbed sexuality and all the rest of it," Cave said.

또 다른 분파에서는 보디사트바(보리살타, 보살) 중의 하나로 생각합니다. 보디사트바란 깨달음에 이르렀지만 다른 사람들이 깨달음을 얻도록 돕기 위해서 니르바나에 들어가기를 미룬 사람입니다.
Still others view him as a bodhisattva, one who had attained enlightenment but postponed entering Nirvana in order to help others in their pursuit of enlightenment.

이 계는 모든 부처와 모든 보살의 근본이다.
It is the same with all thinking and all systems of thought.

““미아리에는 처녀보살 없습니다””.
"Meryem Bekmez".