보살핌 oor Engels

보살핌

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

care

verb noun

그들은 또한 여호와의 사랑에 찬, 다정한 보살핌을 계속 받을 수 있었습니다.
They could also continue to receive Jehovah’s loving and tender care.

custodial care

voorbeelde

사랑하는 신권 형제 여러분, 우리가 가정 복음 교육이나 보살핌 또는 개인적인 성역에 대해 말할 때에는, 그것을 어떻게 칭하든지 간에, 바로 이런 정신을 이야기하는 것입니다.
My brethren of the holy priesthood, when we speak of home teaching or watchcare or personal priesthood ministry—call it what you will—this is what we are talking about.

지난 12년 동안, 나는 병원 치료와 아내의 사랑 넘친 보살핌에도 불구하고, 괴로움과 환멸감 및 다른 사람들의 이해 부족으로 인해 많은 고통을 겪는 등, 정신 질환으로 시달려 왔읍니다.
For 12 years I have been a victim of mental illness, suffering much from pain, disillusionment, and lack of understanding on the part of others, despite medical care and attention from a loving wife.

“주님이 주시는 축복은, 그분의 성 신권을 지니고 그분을 대표하[는] ...... 이들의 보살핌을 통해 성도들과 온 세상에 전해집니다.”
“The blessings of the Lord are offered to the Saints and to the world through the ministrations of those who hold his holy priesthood, who represent him.”

하나님과 다른 사람의 유익을 위하여 행한 보살핌 또는 일.
Care given or work done for the benefit of God and others.

저는 부모님의 보살핌으로 훌륭한 교육을 추구하고 받았기에 그런 환경을 극복할 역량을 얻을 수 있었습니다.
I gained the ability to lift myself from those circumstances by seeking and obtaining, with the caring help of my parents, a good education.

예를 들어, 온 가족이 다른 사람들과 함께 멀리 소풍을 갔을 때에 당신의 주의를 다른 사람들에게만 돌리는 대신 자녀들을 보살핌으로 아내에게 관심을 나타낼 수 있다.
For instance, when the entire family is away from home in the company of other people, you can show consideration for your wife by assisting in handling the children, instead of directing all your attention to other people.

부드러운 사랑의 보살핌은 자녀에게 기본적으로 필요한 것이다.
Tender loving care is the basic need of children.

여호와의 인자한 보살핌 때문에, 평온과 확신이라는 안정된 느낌을 갖게 되지 않습니까?
Because of Jehovah’s loving care, do you not have a soothing feeling of calmness and confidence?

이탈리아에서 선교 사업을 마치고 미국에 있는 집으로 돌아오기 전에 선교부 회장님 댁에 들렀던 제니는 확신에 찬 여성의 소박한 보살핌을 받게 됩니다. 선교부 회장님의 부인께서 부드럽게 제니의 머리를 빗겨 주셨던 것입니다.
But at the end of her mission to Italy, as she stopped in the mission home on her way home to the United States, a certain woman, the mission president’s wife, tenderly ministered to her simply by brushing her hair.

계시록 7:16, 17에 언급된 여호와의 보살핌을 받으려면 무슨 요구 조건에 달해야 합니까?
To receive the assurance of Jehovah’s care as stated in Revelation 7:16, 17, what requirement must we meet?

주님께서는 사랑의 보살핌으로, 사탄이 만들어 놓은 많은 함정과 유혹을 극복하는 데 필수적인 자원들을 마련하셨습니다.15
In the Lord’s loving care, He has provided us with all of the essential resources required to forge our way through the many pitfalls placed before us by the evil one.15

앨마가 설명한 바와 같이, 이 평생에 걸친 개종에는 나무를 시들게 하는 영향력을 피하기 위한 우리 쪽의 지속적인 보살핌이 필요하다는 것은 명백한 일입니다. “그러나 만일 너희가 나무를 소홀히 하여, 그 가꿀 것을 생각하지 아니하면, 보라 그것은 아무 뿌리도 얻지 못하리니, 태양의 열기가 와서 그것을 태우면, ... 마르고”(앨마서 32:38)
This lifelong conversion will clearly require continued nurturing on our part to avoid the withering effect described by Alma: “But if ye neglect the tree, and take no thought for its nourishment, behold it will not get any root; and when the heat of the sun cometh and scorcheth it, ... it withers away” (Alma 32:38).

그들은 또한 여호와의 사랑에 찬, 다정한 보살핌을 계속 받을 수 있었습니다.
They could also continue to receive Jehovah’s loving and tender care.

(학생들은 다양한 방식으로 표현하더라도 다음 원리를 찾아내야 한다. 우리가 구주께로 기꺼이 모인다면, 우리는 그분의 보살핌과 보호를 받을 것이다.)
(Students may use different words but should identify the following principle: If we are willing to be gathered by the Savior, then we will receive His care and protection.)

이런 보살핌이 사람의 주요 특징이고, 유년시절이라고 불립니다 이런 시기는 아동이 가족이나, 부모에게 의지하는 기간이 확장된 것입니다
And that's very characteristic of humans and it's called childhood, which is this extended dependence of human children on their family or parents.

그러한 불화가 있지만, 연로한 부모는 선택할 수 있을 경우 어떤 보살핌을 받기를 원하는가?
Such conflicts notwithstanding, how do aged parents want to be looked after if they have a choice?

(겔 34:3-5) 그와는 대조적으로 예수의 인도를 따르는 그분의 양들은 “적은 무리”나 “다른 양들” 모두 훌륭한 보살핌을 받는다.
(Eze 34:3-5) By contrast, Jesus’ sheep, both the “little flock” and the “other sheep,” who follow his lead, are well cared for.

거짓 종교의 목자들로부터 제대로 보살핌을 받지 못하는 그들은 영적으로 몹시 굶주리고 목말라 있으며 장래에 대한 진정한 희망도 전혀 없습니다.
Neglected by false religious shepherds, they are starving and thirsting spiritually and without a real hope for the future.

가정 복음 교육과 방문 교육은 교회에 속한 모든 사람이 보살핌을 받을 수 있게 해 주는 프로그램입니다.
Men who hold the priesthood serve as home teachers to individuals and families.

제 아내는 자상한 보살핌과 사랑으로 모든 것을 주었습니다.
She has given all in compassionate nurturing and love.

(에베소 5:25-29) 사랑이 많은 부모는 매일 가족 성원들의 영적 필요를 보살핌으로, 부드러운 관심을 나타내신 그분의 모범을 따릅니다.
5:25-29) Loving parents follow this example of tender care by seeing to the day-to-day spiritual needs of their families.

의료진들로부터 사랑에 찬 보살핌을 많이 받기는 했지만, 그 수술의 성격에 대해서는 그다지 상세한 설명을 듣지 못했읍니다.
Although I received much loving care from the medical staff, I was not told a lot in detail about the nature of the operation.

• 입수할 수 있는 가장 정확한 추산에 따르면, “65세 이상의 미국인 100만 명 내지 200만 명은 보살핌이나 보호를 받기 위해 의존하고 있는 대상에게서 상처를 입거나 착취나 기타 방법으로 학대를 당한 일이 있다”고 미국 국립 노인 학대 센터는 알려 줍니다.
• According to the best available estimates, “between 1 and 2 million Americans age 65 or older have been injured, exploited, or otherwise mistreated by someone on whom they depended for care or protection,” says the National Center on Elder Abuse.

거기서 튤립의 알뿌리는 프랑스인 식물학자, 샤를 드 레클뤼즈의 노련한 보살핌을 받으며 잘 자랐습니다. 이 식물학자는 카롤루스 클루시우스라는 라틴어 이름으로 더 잘 알려진 사람입니다.
There the tulip bulbs flourished under the skillful care of Charles de L’Écluse—a French botanist better known by his Latin name, Carolus Clusius.

구주께서 아버지의 명으로 지구를 창조하신 일은 위대한 보살핌의 행위였습니다.
The Savior’s creation of the earth, under the direction of His Father, was a mighty act of nurturing.