보상 oor Engels

보상

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

compensation

naamwoord

보통 이들이 갈 곳은 아무데도 없고 보상금도 거의 또는 전혀 지급되지 않는다.
Usually there is nowhere for them to go and little or no compensation is provided.

reward

naamwoord

이런 것이 모여서 도전과 보상의 일생이란 시간을 만들어가는 것입니다.
And at the end of the day, these things make for a lifetime of challenge and reward.

recompense

werkwoord

사실, 그는 보상이나 인정을 받는 일 등은 전혀 생각지도 않고 그 일을 한 것입니다.
In fact, he did it without any thought of recompense or recognition.

amends · atonement · expiation · indemnity · quittance · reparation · repayment · reparations

Soortgelyke frases

연장된, 확장된 보상범위
extended coverage

노동자 재해보상 보험 차감계산
workmen's compensation offset

근로자의 보상 지급금
worker's compensation payments

큰재앙을 보상함
catastrophic coverage

재해보상
accident benefits

보상하다
reward · to compensate · to offset · to reward

국채보상운동
National Debt Repayment Movement

의료 보상
medical coverage

보상성장
compensatory growth

voorbeelde

XviD는 B-프레임, 전체(그리고 쿼터 픽셀) 움직임 보상, 루미 마스킹, 트랠리스 양자화, MPEG과 맞춤형 양자화 행렬 등의 H. # 규격과 같은 MPEG-#의 향상된 프로파일 설정을 그것의 특징으로 갖습니다
XviD features MPEG-# Advanced Profile settings such as b-frames, global and quarter pixel motion compensation, lumi masking, trellis quantization, and H.#, MPEG and custom quantization matrices

이 성구들에서 배울 수 있는 한 가지 원리는 다음과 같다. 우리보다 불운한 사람들을 도우려고 애쓴다면, 주님께서 우리에게 보상해 주실 것이다.
The following is one principle we can learn from these verses: If we try to help people who are less fortunate than us, the Lord will reward us.

하지만 정직성 때문에 그들이 불리한 입장을 당하는 것 같이 보이는 때에도 하나님의 공급 능력에 대한 믿음을 가졌기 때문에 그들의 믿음은 보상을 받았읍니다.
Nevertheless, their faith in God’s ability to provide even when honesty puts them at a seeming disadvantage has been rewarded.

‘욥’의 인내에 대한 보상으로 여호와께서는 그의 건강을 회복시켜 주셨으며 그가 이전에 가졌던 소유의 두배로 그를 축복하셨으며 그의 생명을 140년 더 연장시켜 주셨다.
As a reward for Job’s endurance, Jehovah restored his health, blessed him with double the amount of possessions that he formerly had and extended his life for an additional 140 years.

그러나, 형제들을 만났을 때 나는 일본 전역의 ‘여호와의 증인’들의 사랑과 연합을 살펴보는 보상을 누렸다.
However, when I did meet with the brothers, I had the reward of seeing the love and unity of Jehovah’s Witnesses all over Japan.

또한 대중으로부터 효과적으로 정보를 얻는 구조를 생각해야 합니다. 널리 퍼진 온라인 정보의 사실을 확인하고 거기에 참여하는 사람들에게 보상을 해야 합니다.
We also need to think about effective crowdsourcing mechanisms, to fact-check widely spread online information, and reward people who take part in that.

끈기는 보상을 가져 올 뿐 아니라, 고용주가 될 사람에게 자신의 진실성과 관심을 보이는 것이다.
Persistence not only pays off, but it indicates to prospective employers your own sincerity and concern.

퀘스트를 제공하는 온라임 게임에 있어서, 사용자가 기존의 온라인 게임에서 게임 환경이 사용자의 캐릭터를 상대하기 위해 운용하는 가상 적 캐릭터를 퀘스트 캐릭터로서 운용하여 다른 사용자의 캐릭터를 상대하는 퀘스트를 제공하여, 퀘스트를 수행하는 사용자뿐만 아니라, 사용자가 운용하는 가상 적 캐릭터를 상대하는 다른 사용자들의 흥미를 높일 수 있는 기술을 제공한다. 본 발명의 일 실시예에 따른 온라인 게임의 퀘스트 제공 방법은, 퀘스트 제공 장치가, 사용자의 사용자 단말이 온라인 게임에 접속 시, 사용자 정보를 수신하여 분석하는 단계; 분석된 사용자 정보를 기초로 사용자가 퀘스트 제공 대상인지 판별하는 단계; 사용자가 퀘스트 제공 대상인 경우, 사용자에게 온라인 게임의 게임 환경이 운용하는 가상의 적 캐릭터를 사용자가 퀘스트 캐릭터로 운용하여 다른 사용자의 사용자 캐릭터를 상대로 승부를 하는 퀘스트를 제공하는 단계; 사용자 단말로부터 퀘스트 승인 신호 수신 시, 퀘스트 캐릭터를 상기 사용자에게 제공하고, 사용자 단말로부터 퀘스트 캐릭터에 대한 운용 정보를 수신하여, 퀘스트를 진행하는 단계; 및 퀘스트 진행 상태를 분석하여, 기설정된 퀘스트 달성 기준에 도달 시, 퀘스트를 수행한 사용자에게 보상을 제공하는 단계; 를 포함한다.
Provided is a technology of online game that provides a quest, in which a virtual enemy character operated by a user to deal with characters of other users is operated as a quest character in a gaming environment of an existing online game, thus providing a quest for dealing with the characters of other users and increasing not only the interest of the user performing the quest but also the interest of other users dealing with the virtual enemy character operated by said user.

(히브리 3:8) 이것은 여호와의 선하심에 대하여, 충실한 헌신을 하나님께서 보상하신다는 점에 대하여 믿음이 결핍되어 있음을 나타내는 것입니다.
3:8) This shows a lack of faith in Jehovah’s goodness, in his rewarding us for our faithful devotion to him, and shows that we are starting to look elsewhere for our reward.

이제 여기서 우리가 볼 수 있는 것은 특허권과 저작권의 철저한 제약입니다. 자신들의 발명에 보상을 해 주기 위해서, 자신들의 전문적인 지식을 조합해 새로운 것을 만들어 내기 위해서
And so the debates about copyright, digital rights, so on and so forth -- these are all about trying to stifle, in my view, these kinds of organizations.

그렇지만 이 영적으로 생산적인 구역에서 전 시간 봉사를 하는 기쁨은 어떠한 재정적 희생도 충분히 보상해 주고도 남았습니다.
But the joys of the full-time ministry in this spiritually productive territory have far outweighed any financial sacrifices.

그러니까 훈련에 방해요소가 되는 이러한 모든 오락거리는 이제 훈련에 대한 보상기제가 되는 것입니다.
So now all of these distractions that worked against training now become rewards that work for training.

스페인 리그 규정에 의하면, 크리스티안센은 3년간 타 팀에 임대되었으므로, 바르셀로나가 이적 협상을 거부할 경우 재정적 보상을 하여야 했다.
Spanish league regulations stated that following three years of loan contracts, Barcelona had to compensate Christiansen financially, if they declined any proposed transfer deal.

“이 장로는 자신의 인내로 풍부한 보상을 받았다.
“The elder was richly rewarded for his perseverance.

(누가 18:1-8) 자신에게 필요한 것을 자주 간청하는 것은 자신의 관심을 나타내는 것이며, 그리고 기도가 응답될 때에 우리의 꾸준성은 보상을 받는 것입니다.
(Luke 18:1-8) Repeatedly requesting what you need shows your concern, and when your prayers are answered your persistence is rewarded.

그 후 아놀드는 영국군의 준장으로 임명되어, 연금 360 파운드와 총액 6,000 파운드 이상의 보상금을 탔다.
Arnold received a commission as a brigadier general in the British Army, an annual pension of £360, and a lump sum of over £6,000.

당신은 유익한 일을 하고 있다는 즐거움을 느낄 것이며 나중에는 당신의 일에 대한 보상을 받게 될 것이다.
You will feel the joy of being useful and later you will receive compensation for your services.

또 "정부 각료의 연서"를 통해 각 장관, 국립은행 총재, 각 독립 규제기관장, 대학 특별교수, 장군, 임명대사, 대학 총장을 임명하며, "서훈과 보상, 직함을 수여"할 수 있다.
With the "countersignature of a member of the government", he appoints the ministers, the president of the National Bank, the heads of independent regulatory entities, university professors, generals, mandate ambassadors and university rectors", "awards decorations, rewards and titles".

보상 청구비는 인도 내에 있는 그 화학 회사의 자산보다 많다고 한다.
There are claims reportedly amounting to more than the chemical company’s Indian assets.

본 발명은 차량용 이산화탄소 모니터링장치, 이를 이용한 관리시스템 및 그 방법에 관한 것으로, 차량에서 배출되는 이산화탄소의 배출량을 운전자 및 탑승자가 시각적으로 확인할 수 있게 하여 이산화탄소의 배출에 대한 경각심을 높여주고, 특히 정속 주행 등으로 저감된 이산화탄소의 배출량에 대해서는 차주에게 보상을 줄 수 있게 함으로써, 주행 습관을 올바르게 가지게 하여 이산화탄소의 배출량을 줄여 친환경적이면서도 연료 절감 효과를 동시에 얻을 수 있는 차량용 이산화탄소 모니터링장치, 이를 이용한 관리시스템 및 그 방법을 제공하는데 그 목적이 있으며, 이를 달성하기 위한 본 발명에 따르는 차량용 이산화탄소 모니터링장치는, 차량의 고유인식번호가 탑재된 마이콤; 마이콤의 제어로 차량으로부터 주행관련정보를 검출하는 검출수단; 주행관련정보로부터 표준연비에 대한 CO2량을 통해 저감량을 연산하는 연산수단; 유선 또는 무선 방식으로 CO2량의 연산정보를 송수신하는 송수신수단; 마이콤(110)에 저장된 CO2량의 연산정보 및 주행관련정보를 외부로 출력하기 위한 외부출력포트(150); 및, CO2량의 연산정보 및 주행관련정보를 실시간으로 운전자에게 보여주는 디스플레이(160);를 포함하여 이루어진 것을 특징으로 한다.
It is an aim of the present invention to provide a carbon dioxide monitoring apparatus for vehicles, as well as a carbon dioxide management system and a carbon dioxide management method using same, which enable drivers and passengers to visually check the amount of carbon dioxide emitted by vehicles to alert the drivers and passengers to the emission of carbon dioxide, and which compensate vehicle owners for reducing the emission of carbon dioxide by maintaining a constant travel speed or the like, thereby correcting driving habits and reducing the emission of carbon dioxide, thus achieving environmentally-friendly fuel-saving effects.

“저는 종교 교육원을 졸업하는 목표를 세웠어요. 많은 희생이 필요했지만, 이해력과 지식, 그리고 더 강한 간증으로 보상을 받았습니다.”
“I made a goal to graduate from institute, and though I made many sacrifices, I was rewarded with understanding, knowledge, and a stronger testimony.”

보상 받을 겸손한 자
Love’s labor has merit alone.

어떤 사람들은 생명 보험금과 재산 피해 보상금을 허위로 청구했다.
A number submitted phony life insurance and property damage claims.

(또한 밖에 다니다간 산업재해보상보험이 정지될 수 있어서 였다).
(Perhaps some real espionage was also available.

하나님께서는 예언자들과 율법을 통하여 그들에게 말쓸하셨으며, 그들에게 행동을 취하시어 의를 보상하시고 악을 징벌하셨다.
God spoke to them through his prophets and his laws, and took action toward them to reward righteousness and to punish wickedness.