보속 oor Engels

보속

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

penance

naamwoord

repentance of sins

voorbeelde

“보속”이 신학자들 특유의 표현이 되었고, “대속”이란 용어는 점점 애매 모호한 것이 되었다.
“Satisfaction” became the byword of theologians, the term “ransom” gradually fading into obscurity.

'보속한다'함은 같은 일에 강박적이고 지속적으로 집중한다는 겁니다
To perseverate means to focus obsessively and repeatedly on the exact same thing.

여기서 보속성의 효과는 앞서 말한 후회의 세 가지 구성 요소를 기본적으로 무한 반복시키는 것입니다
Now the effect of perseveration is to basically take these first three components of regret and put them on an infinite loop.

안셀무스는 공의를 충족시키는 보속 없이 대속으로 죄를 용서하는 것은 죄를 시정하지 않고 그대로 두는 것과 같다고 생각하였다.
Anselm held that to forgive sin by a ransom without satisfying justice would amount to leaving sin uncorrected.

여기서 네 번째는 구성 요소는 심리학자들이 보속이라 부르는 것입니다
The fourth component here is that regret is what psychologists call perseverative.

보속을 주십시오, 신부님
My penitence, Father?

그 책은 그리스도의 죽음이 대속물의 역할을 한 것은 아닐지라도, 하나님의 공의를 충족시키는 보속(補贖)의 역할을 하였다고 가르쳤다.
The book taught that Christ’s death served as the means of satisfying divine justice, though not as a ransom.

‘예수 그리스도의 공덕’에 관해 말하고 “보속”이란 용어를 사용하였지만 “대속”이란 용어는 교묘하게 피하였다.
It spoke of the ‘merit of Jesus Christ’ and used the term “satisfaction” but scrupulously avoided the term “ransom.”

(「라코 요리(要理) 문답」[The Racovian Catechisme]) 하나님께서는 값없이 용서하시기 때문에, 공의의 보속은 필요 없다는 것이다.
(The Racovian Catechisme) Since God forgives freely, no satisfaction of justice was necessary.

이 보속을 면제해주는 것을 대사라고 하는데, 현대에는 주로 기도나 선행 등을 보속으로 한다.
I promise on my honour to do my best To do my duty, to Allah and Country To help other people at all times, and to obey the Guide Law.

단지 기도로서만이 너희는 그들의 죄를 보속해줄 수 있으며, 그런 관대한 행위를 통해 사탄의 연기를 약화시킬 수 있다.
Many qualities are dormant in the consciousness, and one must be able to draw them out of the depths of this treasury.

2014년 4월 2일 "사랑하는 자녀들아, 어머니의 사랑으로 나는 너희의 기도와 보속의 삶이 내 아들과 그의 천상의 빛에 가깝게 다가갈 수 있게 하는 진실한 노력이 되도록 돕기를 원한단다 – 그러면 너희는 어떻게 하면 죄에서 벗어나게 될 수 있는지를 알게 될 것이다.
April 02, 2014 "Dear children, with a motherly love I desire to help you with your life of prayer and penance to be a sincere attempt at drawing closer to my Son and His divine light - that you may know how to separate yourselves from sin.

그런데도 카톨릭은 보속을 받기 위한 구체적인 방법까지 묘사합니다.
You have not proven that the Catholic Church teaches a different gospel.

나의 부름에 응답해 주어 고맙구나." 2014년 4월 2일 "사랑하는 자녀들아, 어머니의 사랑으로 나는 너희의 기도와 보속의 삶이 내 아들과 그의 천상의 빛에 가깝게 다가갈 수 있게 하는 진실한 노력이 되도록 돕기를 원한단다 – 그러면 너희는 어떻게 하면 죄에서 벗어나게 될 수 있는지를 알게 될 것이다.
Thank you." 2826 April 02, 2014 "Dear children, with a motherly love I desire to help you with your life of prayer and penance to be a sincere attempt at drawing closer to my Son and His divine light - that you may know how to separate yourselves from sin.

2014년 4월 2일 "사랑하는 자녀들아, 어머니의 사랑으로 나는 너희의 기도와 보속의 삶이 내 아들과 그의 천상의 빛에 가깝게 다가갈 수 있게 하는 진실한 노력이 되도록 돕기를 원한단다 – 그러면 너희는 어떻게 하면 죄에서 벗어나게 될 수 있는지를 알게 될 것이다.
Medjugorje Message, April 2, 2014 - Apparitions to Mirjana " D ear children, with a motherly love I desire to help you for your life of prayer and penance to be a sincere attempt of drawing closer to my Son and His divine light – that you may know how to separate yourselves from sin.

이러한 시대에 저는 자애로우신 아버지께 위로를 드리나이다 . 세상의 죄에 대한 보속과 하느님의 모든 자녀들의 구원을 위해 ,
I offer You the Body, Blood, Soul and Divinity of Your dearly beloved Son in atonement for the sins of the world and for the Salvation of all Your children.