부요 oor Engels

부요

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Booyo

voorbeelde

“자기를 위하여 재물을 쌓아 두고 하나님께 대하여 부요치 못한 자가 이와 같으니라.”—누가 12:16-21.
Jesus warned: “So it goes with the man that lays up treasure for himself but is not rich toward God.” —Luke 12:16-21.

20 이제 스가랴는 동정심 없는 목자들이 팔아 넘겨 죽게 된 양 떼를 먹이라는 임명을 받는다. 그 목자들은 “내가 부요케 되었은즉 여호와께 찬송하리라”고 말한다.
20 Zechariah is now assigned to shepherd the flock, which has been sold into slaughter by compassionless shepherds who say: “May Jehovah be blessed, while I shall gain riches.”

“자기를 위하여 재물을 쌓아두고 하나님께 대하여 부요치 못한 자가 이와 같으니라.”
“So it goes with the man that lays up treasure for himself but is not rich toward God.”

‘하나님께 대하여 부요한 자가 되라.’
“Rich toward God.”

예수 그리스도의 제자 한 사람은 로마 11:33에서 이러한 사실을 시인하여, “깊도다 하나님의 지혜와 지식의 부요함이여, 그의 판단은 측량치 못할 것이며 그의 길은 찾지 못할 것이로다” 하고 말하였읍니다.
As recorded at Romans 11:33, an apostle of Jesus Christ wisely acknowledged: “O the depth of God’s riches and wisdom and knowledge!

신체 장애인이라도 믿음과 선한 일에서 부요해짐
Rich in Faith and Fine Works Even Though Disabled

그는 그의 미래의 안전을 위하여 재물에 의지하였고 더욱 중요한 것 곧 “하나님께 대하여 부요”하게 되는 것의 중요성을 잊었읍니다.
He relied on his wealth for a secure future and forgot something more important: being “rich toward God.”

6 여호와의 축복은 영적으로 우리를 부요하게 하며 봉사에서 최선을 다하도록 감동시켜 준다.
6 Jehovah’s blessing enriches us spiritually and moves us to give our best in his service.

* 9절에서 구주의 “가난함으로 말미암아 [우리를] 부요하게 하려 하심이라”는 말은 어떤 의미라고 생각하는가?
* What do you think it means in verse 9 that we “through [the Savior’s] poverty might be rich”?

‘바울’은 자기 자신과 자기의 동료들에 대하여 “가난한 자 같으나 많은 사람을 부요하게 하고 아무 것도 없는 자 같으나 모든 것을 가진 자로다”라고 말할 수 있었읍니다.
Paul could speak of himself and his companions as “poor but making many rich, as having nothing and yet possessing all things.”

모든 저주와 가난에서 해방되어 축복을 받아 젖과 꿀이 흐르는 부요하고 풍요로운 부족함이 없는 삶을 살 수있습니다.
God earnestly offers to all who receive the sacrament, forgiveness of sins, and eternal salvation.

서머나의 그리스도인임을 공언하는 사람들 가운데 계속되었을지 모르는 어떤 영적 부요함도 의심할 여지 없이 회중 장로들의 훌륭한 감독과 직접 관련이 있었다.
Any spiritual richness that may have continued among professing Christians at Smyrna was no doubt directly related to the fine oversight of congregation elders.

예수께 대한 기록은 이러하다. “부요하신 자로서 너희를 위하여 가난하게 되심은 그의 가난함을 인하여 너희로 부요케 하려 하심이니라.”
Of Jesus, we are told: “Though he was rich he became poor for your sakes, that you might become rich through his poverty.”

이를테면, 친히 “궁핍하지만 자녀들에 있어서는 부요하다”고 말하는 물질적으로 가난한 어느 그리스도인 여자의 말을 고려해 보자.
Consider, for example, the statement of one materially poor Christian woman who describes herself as “indigent, but rich in children.”

그래서 그들은 경건하게 “내가 부요케 되었은즉 여호와께 찬송하리라”고 말합니다.
And so they piously say: “Blessed be the LORD; for I am rich.”

부요하고 보람 있는 생활
A Rich, Rewarding Life

그러므로 “하나님께 대하여 부요”하게 해줄 생활 행로를 추구하도록 하자.
So let us pursue a course in life that will make us “rich toward God.”

막대한 부요 곁에서 매우 비참한 가난이 소리 없이 자라나고 가난한 사람들의 울부짖음이 좀처럼 주목받지 못하는 사회들 안에 살고 있는 우리에게 순교자들의 모범은 많은 것을 일깨워 줍니다. 이러한 속에서, 그리스도께서는 우리가 어려움에 처한 형제자매들에게 뻗치는 도움의 손길로써 당신을 사랑하고 섬기라고 요구하시며, 그렇게 계속 우리를 부르고 계십니다.
Their example has much to say to us who live in societies where, alongside immense wealth, dire poverty is silently growing; where the cry of the poor is seldom heeded; and where Christ continues to call out to us, asking us to love and serve him by tending to our brothers and sisters in need.

마찬가지로 우리가 영적 보물을 파기 시작하다가 그 일이 너무 힘들기 때문에 계속할 수 없다고 생각하여 곧 중단한다면, 영적으로 부요하게 되지 못할 것이다.
The same would be true if we began to dig for spiritual treasures and soon quit because we thought it was too exhausting to continue.

“깊도다, 하나님의 지혜와 지식의 부요함이여, 그의 판단은 측량치 못할 것이며 그의 길은 찾지 못할 것이로다.
For ‘who has come to know Jehovah’s mind?’”—Rom.

생에 있어서 이보다 더 부요하고 만족하고 존귀한 일은 없다.
Nothing in life is more enriching, more satisfying or more ennobling.

“하나님께 대하여 부요”하다는 말은 무슨 뜻인가요?—그것은 하나님을 우리 생활에서 첫째로 두는 것이예요.
What does it mean to be “rich toward God”?— It means to put God first in our lives.

“토기장이가 진흙 한 덩이로 하나는 귀히 쓸 그릇을, 하나는 천히 쓸 그릇을 만드는 권이 없느냐 만일 하나님이 그 진노를 보이시고 그 능력을 알게 하고자 하사 멸하기로 준비된 진노의 그릇을 오래 참으심으로 관용하시고 또한 영광 받기로 예비하신바 긍휼[“자비”, 「신세」]의 그릇에 대하여 그 영광의 부요함을 알게 하고자 하셨을찌라도 무슨 말 하리요 이 그릇은 우리니 곧 유대인 중에서 뿐아니라 이방인 중에서도 부르신 자니라.”—로마 9:21-24.
If, now, God, although having the will to demonstrate his wrath and to make his power known, tolerated with much long-suffering vessels of wrath made fit for destruction, in order that he might make known the riches of his glory upon vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory, namely, us, whom he called not only from among Jews but also from among nations, what of it?” —Romans 9:21-24.

7 더 나아가, 여호와께서는 “긍휼[자비, 신세]의 그릇에 대하여 그 영광의 부요함을 알게 하고자” 인내해 오셨습니다.
7 Further, Jehovah has endured “in order that he might make known the riches of his glory upon vessels of mercy.”

이 불충한 목자 같은 통치자들은 무정하게도 양 떼를 판 후에 위선적으로 “내가 부요케 되었은즉 여호와께 찬송하리라”고 말하였읍니다.
After the heartless sale, these traitorous shepherd rulers hypocritically said: “May Jehovah be blessed, while I shall gain riches.”