부우사 oor Engels

부우사

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

matador

naamwoord

bullfighter

Soortgelyke frases

개방식우사
loose housing

우사
cattle sheds

시모우사노쿠니
Shimōsa Province

voorbeelde

포위된 나우사에서 빠져나간 이들은 코자니, 시아티스타, 아스프로포타모스 강으로 물러났으며, 프사라 함대가 이들을 북에게 제도로 데려다주었다.
Those who broke through the siege of Naousa fell back in Kozani, Siatista and Aspropotamos River, or were carried by the Psarian fleet to the northern Aegean islands.

“여호와는 의로우사 의로운 일을 좋아하시나니 정직한 자는 그 얼굴을 뵈오리로다.”
The upright are the ones that will behold his face.”

만일 우리가 우리 죄를 자백하면 저는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 사하시며 모든 불의에서 우리를 깨끗케 하실 것이[니라.]”—요한 1서 1:8, 9.
If we confess our sins, he is faithful and righteous so as to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.” —1 John 1:8, 9.

하나님의 말씀은 만일 “우리가 우리 죄를 자백하면 저는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 사하시며, 모든 불의에서 우리를 깨끗케 하실 것이”라고 확증한다.
God’s Word assures us that “if we confess our sins, he is faithful and righteous so as to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.”

사도 ‘요한’은 동료 신자들에게 이렇게 충고하였읍니다. “만일 우리가 우리 죄를 자백하면 저는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 사하시며 모든 불의에서 우리를 깨끗케 하실 것이[니라].”
The apostle John counseled fellow believers: “If we confess our sins, he is faithful and righteous so as to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.”

“‘로우사’ 마을에 이르기 위해, 나는 가장 가까운 기차 역에서 산을 타고 올라가는 데 세 시간을 소비하였다.
“From the nearest railway station I had a three-hour climb into the mountains to reach the village of Lousa.

1822년 초 아나스타시오스 카라타소스와 앙겔리스 가초스가 다른 민병대들과 모임을 열어 반란이 나우사, 카스타네아, 시아티스타 세 도시를 중심으로 반란을 전개해야 한다고 판단하였다.
At the beginning of 1822, Anastasios Karatasos and Aggelis Gatsos arranged a meeting with other armatoloi; they decided that the insurrection should be based on three towns: Naoussa, Kastania, and Siatista.

그들은 니아키우사 종족에 속한 사람들로서, 그레이트리프트밸리의 두 분기(分岐)가 만나는 곳, 말라위 호의 북단 부근 고원 지대에 거주하고 있었다.
They were mainly the people of the Nyakyusa tribe, located in the highlands near the northern tip of Lake Malawi where the two branches of the Great Rift Valley converge.

그러면 우승자의 기록을.... 뭐 그건 아마 우사인 볼트가 되거나, 아닐지도 모르지만
So the exact time that it took for the winner -- who's probably going to be Usain Bolt, but it might not be.

그래서 저희가 모여 우사히디라는 소프트웨어를 개발했습니다.
So we came together and we created software called Ushahidi.

마지막 방문 때 ‘모우사’를 만났지요.
During my last visit, I met Moussa.

20 이는 보라, 내게는 예루살렘에 있는 자들을 위하여 영으로 역사하는 바가 있음이니, 그것이 나를 괴롭게 하여 나의 온 뼈마디가 약하도다. 이는 주께서 자비로우사 옛 선지자들에게 그리하셨던 것처럼 그들에 관하여 나에게 보여 주지 아니하셨던들 나 또한 멸망하였을 것임이라.
20 For behold, I have workings in the spirit, which doth aweary me even that all my joints are weak, for those who are at Jerusalem; for had not the Lord been merciful, to show unto me concerning them, even as he had prophets of old, I should have perished also.

여호와께서는 “구름으로 스스로 가리우사 기도로 상달치 못하게 하”실 수 있습니다.
JEHOVAH can ‘block approach to himself as with a cloud mass, that prayer may not pass through.’

한 국가의 ‘스포오츠’ 활동이 그 사회를 어떻게 반영하는가에 관한 토론에서 영국의 「‘뉴우사이언티스트’」지에서는 다음과 같이 진술하였다. “축구는 오직 [선수들 사이의] 공격적인 행동의 사소한 표현을 허용하지만 이러한 투쟁적인 태도는 관객으로 옮아가는 것만 같다.
In a discussion of how a nation’s sports activities are a reflection of its society, Britain’s “New Scientist” magazine observed: “Soccer permits only minimal expressions of aggressive behaviour [among the players], but this combative role seems to shift to spectators. . . .

그분은 “교회를 사랑하시고 위하여 자신을 주”셨으며, “이는 곧 물로 씻어 말씀으로 깨끗하게 하사 거룩하게 하시고 자기 앞에 영광스러운 교회로 세우사 티나 주름잡힌 것이나 이런 것들이 없이 거룩하고 흠이 없게 하려 하심”이었읍니다.
He “loved the congregation and delivered up himself for it, that he might sanctify it, cleansing it with the bath of water by means of the word, that he might present the congregation to himself in its splendor, not having a spot or a wrinkle or any of such things, but that it should be holy and without blemish.”

“주[여호와]께서 구름으로 스스로 가리우사 기도로 상달치 못하게 하[셨나이다.]” (애가 3:44) 영감을 받아 말한 미가의 다음과 같은 경고가 참으로 성취되었읍니다.
(Lamentations 3:44) Truly, the warning that Micah was inspired to give was fulfilled: “They will call to Jehovah for aid, but he will not answer them.

바울은 도박 용어에서 빌린 단어를 사용하여, 에바브로디도가 그리스도의 봉사를 위하여 ‘자기의 영혼을 위험에 처하게 하였다[파라볼레우사메노스]’, 즉 문자적으로는, 자기 생명을 걸고 “도박을 하였다”고 말합니다.
Using a word borrowed from the language of gambling, Paul says that Epaphroditus had ‘exposed [pa·ra·bo·leu·saʹme·nos] his soul to danger,’ or literally, “gambled” his life for the service of Christ.

“만일 우리가 죄 없다하면 스스로 속이고 또 진리가 우리 속에 있지 아니할 것이요 만일 우리가 우리 죄를 자백하면 저는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 사하시며 모든 불의에서 우리를 깨끗케 하실 것이요.”
If we confess our sins, he is faithful and righteous so as to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.”

(고린도 후 11:2) 바울은 또한 이렇게 썼습니다. “그리스도께서 교회[회중, 신세]를 사랑하시고 위하여 자신을 주심 같이 하라 이는 곧 물로 씻어 말씀으로 깨끗하게 하사 거룩하게 하시고 자기 앞에 영광스러운 교회[회중]로 세우사 티나 주름잡힌 것이나 이런 것들이 없이 거룩하고 흠이 없게 하려 하심이니라.”—에베소 5:25-27.
(2 Corinthians 11:2) Paul also wrote: “Christ also loved the congregation and delivered up himself for it, that he might sanctify it, cleansing it with the bath of water by means of the word, that he might present the congregation to himself in its splendor, not having a spot or a wrinkle or any of such things, but that it should be holy and without blemish.” —Ephesians 5:25-27.

우리는 크라우드 지도(crowd map)와 우사히디를 만들었습니다.
We've built a crowd map, we've built Ushahidi.

이러한 동양 예술품의 다른 예로서 ‘우사크’ 양탄자를 들 수 있다.
Other examples of this Oriental art are the Uşak carpets.

그래서 저희는 우사히디를 만들기 위해 함께 일 하기 시작했어요.
And we worked together first with building and growing Ushahidi.

이 무렵에 ‘트라스-오스-몬테스’, ‘로우사’에 동떨어져 있던 사람들은 미국에 있는 사촌으로부터 ‘리스본’에 있는 형제들의 주소를 입수하게 되었다.
About this time the isolated persons in Lousa, Trás-os-Montes, had obtained from their cousin in the United States the address of the brothers in Lisbon.

그래서 저희는 우사히디를 만들기 위해 함께 일 하기 시작했어요. 소프트웨어의 아이디어는
And we worked together first with building and growing Ushahidi.